-리라
Will, shall (ಪುರಾತನ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ)
-리라 ಎಂಬುದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಥವಾ ಪುರಾತನ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆ, ದೃಢನಿಶ್ಚಯ ಅಥವಾ ಗಂಭೀರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕವಿತೆಗಳು, ಹಾಡುಗಳು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಠ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಔಪಚಾರಿಕ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-리라 ಎಂಬುದು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನೀವು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯವೆಂದರೆ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆ, ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ ಅಥವಾ ಗಂಭೀರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವುದು, ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನ 'shall' ನಂತಿದೆ. ಇದು ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ವರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಸಂಯೋಜನೆಯ ನಿಯಮಗಳು:
1. ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕಾಂಡಗಳು: -리라 ಅನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.
- 가다 (ಹೋಗಲು) → 가리라 (ನಾನು ಹೋಗುವೆನು)
- 살다 (ಬದುಕಲು) → 살리라 (ನಾನು ಬದುಕುವೆನು)
- 이기다 (ಗೆಲ್ಲಲು) → 이기리라 (ನಾನು ಗೆಲ್ಲುವೆನು)
2. ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಕಾಂಡಗಳು (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ): -으리라 ಅನ್ನು ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ.
- 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹으리라 (ನಾನು ತಿನ್ನುವೆನು)
- 찾다 (ಹುಡುಕಲು) → 찾으리라 (ನಾನು ಹುಡುಕುವೆನು)
- 믿다 (ನಂಬಲು) → 믿으리라 (ನಾನು ನಂಬುವೆನು)
ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ:
-리라 ಮತ್ತು -겠- ಅಥವಾ -ㄹ 것이다 ನಂತಹ ಇತರ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲದ ರೂಪಗಳ ನಡುವಿನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಅದರ ಶೈಲಿ. -겠- ಕೂಡ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಔಪಚಾರಿಕ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -ㄹ 것이다 ಎಂಬುದು ಪ್ರಮಾಣಿತ, ತಟಸ್ಥ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, -리라 ಅನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮೀಸಲಿಡಲಾಗಿದೆ:
- ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕವಿತೆ: ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಥವಾ ಉನ್ನತ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು.
- ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ: ನಾಟಕೀಯ ಅಥವಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ.
- ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳು: ಹಳೆಯ ಭಾಷಣ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಟಕಗಳು ಅಥವಾ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.
- ಔಪಚಾರಿಕ ಘೋಷಣೆಗಳು: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಣದಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಗಂಭೀರ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಲು.
ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ -리라 ಬಳಸಿದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅತಿಯಾದ ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 나는 반드시 그 약속을 지키리라.
I shall definitely keep that promise.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆನು.
ಈ ವಾಕ್ಯವು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. -리라 ಬಳಕೆಯು ಇದನ್ನು ಔಪಚಾರಿಕ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಂತೆ ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- 우리는 마침내 승리하리라.
We shall be victorious in the end.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗುವೆವು.
ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ವಿಜಯದ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ದೃಢತೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲು ಭಾಷಣಗಳು ಅಥವಾ ಗೀತೆಗಳಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 내일은 새로운 해가 뜨리라.
A new sun shall rise tomorrow.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾಳೆ ಹೊಸ ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸುವನು.
ಇಲ್ಲಿ, -리라 ಅನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಭಾವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
- 언젠가 고향에 돌아가리라 마음먹었다.
I resolved that I would one day return to my hometown.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ತವರುನಾಡಿಗೆ ಮರಳುವೆನೆಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಇದು ಆಂತರಿಕ, ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. -리라 ಭಾಗವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
ಆಧುನಿಕ ಮಾತನಾಡುವ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶ ಹಾಗೂ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ ಎರಡನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಲ್ಲದು. -리라 ಎಂಬುದು ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ, ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಂತ 3 - -오/소Formal Archaic Ending
-리라 ನಂತೆ, -오/소 ಎಂಬುದು ಪುರಾತನ ಔಪಚಾರಿಕ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಸ್ವರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಠ್ಯಗಳು ಅಥವಾ ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '가시오' (ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಿ) ಮತ್ತು '가리라' (ನಾನು ಹೋಗುವೆನು) ಒಂದೇ ಶೈಲಿಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ.
ಹಂತ 5 - -고 말겠다ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎರಡೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಬಲವಾದ ದೃಢತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. -고 말겠다 ಎಂದರೆ 'ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ X ಮಾಡುತ್ತೇನೆ (ಏನೇ ಆದರೂ)' ಎಂದರ್ಥ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -리라 ಕೂಡ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಥವಾ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.
ಹಂತ 4
ಮುಂದೆ ಕಲಿಯಿರಿ
ಇದರ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ ರಚನೆಗಳು.