-고 말겠다

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

ಹಂತ 4ಉಚ್ಚಾರಣೆ go malgetda

-고 말겠다 ಎಂಬುದು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ತಮಗೆ ತಾವೇ ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಗಟ್ಟಿ ಭರವಸೆಯಂತಿದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-고 말겠다 ಎಂಬ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯನ್ನು ಸ್ಪೀಕರ್‌ನ ಬಲವಾದ ಇಚ್ಛೆ, ನಿರ್ಧಾರ ಅಥವಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು -ㄹ 거예요 ಅಥವಾ -겠- ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಬಳಕೆ:
ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.

  • 가다 (ಹೋಗು) → 가고 말겠다
  • 먹다 (ತಿನ್ನು) → 먹고 말겠다
  • 이기다 (ಗೆಲ್ಲು) → 이기고 말겠다

ಪ್ರಮುಖ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು:
1. ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರ: ಈ ರಚನೆಯನ್ನು ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ದೃಢವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದಾಗ. ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಂತಿದೆ.
2. ಒತ್ತಿಹೇಳುವುದು: ಇನ್ನಷ್ಟು ಒತ್ತು ನೀಡಲು, -야 ಎಂಬ ಕಣವನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ರೂಪ ಮತ್ತು -고 ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಿ -고야 말겠다 ಎಂದು ಬಳಸಬಹುದು. ಇದು 'ಏನೇ ಆದರೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
3. ಸಭ್ಯತೆಯ ಮಟ್ಟಗಳು: ಈ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಭ್ಯತೆಯ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

  • ಔಪಚಾರಿಕ: -고 말겠습니다
  • ಸಭ್ಯ: -고 말겠어요
  • ಸಾಮಾನ್ಯ: -고 말겠다

-고 말았다 ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ:
-고 말겠다 ಭವಿಷ್ಯದ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೆ, ಅದರ ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪವಾದ -고 말았다 ಎಂದರೆ 'ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ' ಅಥವಾ 'ಕೊನೆಗೆ ಮಾಡಿಯೇ ಬಿಟ್ಟೆ' ಎಂದರ್ಥ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನಿವಾರ್ಯ ಅಥವಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -고 말겠다 ಅಂತಹ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತಲುಪುವ ಉದ್ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯದ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 이번 시험에는 반드시 합격하고 말겠어요.

    I will definitely pass this exam.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This exam-in surely pass-and-will.

    ಈ ವಾಕ್ಯವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುವ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸವಾಲಿನ ಗುರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

  2. 올해는 꼭 금연에 성공하고 말겠다.

    This year, I will definitely succeed in quitting smoking.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: This year by all means quitting smoking-in succeed-and-will.

    ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದೃಢವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುರಿಯ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

  3. 포기하지 않고 끝까지 해내고 말겠습니다.

    I will not give up and will see it through to the end.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Giving up-not and until the end accomplish-and-will (formal).

    ಔಪಚಾರಿಕ ಅಂತ್ಯವಾದ -겠습니다 ಬಳಕೆಯು ಇದನ್ನು ದೃಢವಾದ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪರಿಶ್ರಮದ ಘೋಷಣೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

  4. 범인의 정체를 밝혀내고야 말겠다.

    I will uncover the culprit's identity, no matter what.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: The culprit's identity reveal-and-(emphasis)-will.

    -고야 말겠다 ಬಳಕೆಯು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒತ್ತು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಲವಾದ, ಬಹುತೇಕ ಹಠದಂತಹ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ನಿರ್ಧಾರವಿಲ್ಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೈನಂದಿನ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ -고 말겠다 ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ내일 친구를 만나고 말겠어요.
    내일 친구를 만날 거예요.

    ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಯೋಜನೆಗೆ -고 말겠다 ತುಂಬಾ ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜಯಿಸಬೇಕಾದ ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲು ಅಥವಾ ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ -ㄹ 거예요 ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲವನ್ನು ಬಳಸಿ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-고 말다말다-겠-
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -고 말겠다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.