-(으)ㄹ 뿐이다
Only
'only' ಅಥವಾ 'just' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡುವ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯದ ಮಾದರಿ ಇದು. ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವಾ ನಿಜವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯು ಮಾತ್ರ ನಿಜ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಹೇಳುವ ಅಥವಾ ಸರಳವಾದ, ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವ ಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.
Conjugation Rules:
1. ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲ: -ㄹ 뿐이다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 가다 (to go) → 갈 뿐이다
- 예쁘다 (to be pretty) → 예쁠 뿐이다
- 만들다 (to make) → 만들 뿐이다
2. ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲ: -을 뿐이다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 먹다 (to eat) → 먹을 뿐이다
- 좋다 (to be good) → 좋을 뿐이다
3. ನಾಮಪದಗಳು: -일 뿐이다 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.
- 학생 (student) → 학생일 뿐이다
- 친구 (friend) → 친구일 뿐이다
Tense Usage:
ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಮಾದರಿಯ ಮೊದಲು past tense marker -았/었- ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- 하다 (to do) → 했을 뿐이다 (I only did it)
- 보다 (to see) → 봤을 뿐이다 (I only saw it)
Comparison with -만 and -밖에:
ಎಲ್ಲವೂ 'only' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡಿದರೂ, ಅವು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
- -만 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸೇರುವ ಕಣವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 밥만 먹어요 - I only eat rice).
- -밖에 ಕೂಡ ಒಂದು ಕಣವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಬರಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 천 원밖에 없어요 - I only have 1000 won).
- -ㄹ 뿐이다 ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯದ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)
- 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.
I just gave some advice, that's all.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: I just advice did only.
- 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.
I'm not angry, I'm just a little tired.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Angry thing not but a little tired only.
- 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.
We are just friends, nothing more.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: We just are friends only.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ನಾಮಪದದ (친구) ಜೊತೆಗೆ -일 뿐이다 ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
- 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.
He was just listening without saying anything.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: He any word without listening only was.
ಇದು ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪ, 뿐이었다 ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
- 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.
The thing I want is only your happiness.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: I want thing your happiness is only (formal).
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
'이다' ಸೇರಿಸದೆ ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
그 사람은 의사 뿐이에요.그 사람은 의사일 뿐이에요.ನಾಮಪದದೊಂದಿಗೆ -ㄹ 뿐이다 ಬಳಸುವಾಗ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ '(noun)일 뿐이다' ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ನಾಮಪದವನ್ನು ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು '이다' ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಮುಖ್ಯ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಬದಲಿಗೆ ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಭೂತಕಾಲದ ಗುರುತನ್ನು ಇಡುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 그냥 볼 뿐이었어요.저는 그냥 봤을 뿐이에요.ಭೂತಕಾಲವನ್ನು '-ㄹ 뿐이다' ಗಿಂತ ಮೊದಲು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಬೇಕು. '봤을 뿐이에요' (I only saw) ಎಂಬುದು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕ ರೂಪವಾಗಿದೆ. '볼 뿐이었어요' ವ್ಯಾಕರಣಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೂ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ('It was the case that I was only going to see') ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಳ ಭೂತಕಾಲದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -만Only, but only
ಎರಡೂ 'only' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ -만 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ ಸೇರುವ ಕಣವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 밥만 먹다). -ㄹ 뿐이다 ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.
ಹಂತ 2 - -밖에Only, except
-밖에 ಕೂಡ 'only' ಅಥವಾ 'nothing but' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಬರಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 이것밖에 없어요 - I only have this). -ㄹ 뿐이다 ಅನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ... ಕೂಡ
ಈ ಮಾದರಿಯು 'not only... but also...' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು '뿐' (only) ಎಂಬ ಮೂಲ ಪದದ ನೇರ ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುವ ಬದಲು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 4 - -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Merely, only
ಇದು 'merely' ಅಥವಾ 'just' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡುವ ಬಹಳ ಹೋಲುವ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, '-ㄹ 따름이다' ಎಂಬುದು '-ㄹ 뿐이다' ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು.
ಹಂತ 5