-밖에

Only, except

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ bake

-밖에 ಎಂಬುದು ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರುವ ಕಣವಾಗಿದ್ದು, ಆ ನಾಮಪದ 'ಮಾತ್ರ' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ 안, 못, ಅಥವಾ 없다 ದಂತಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪ ಇರಬೇಕು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-밖에 ಕಣವನ್ನು 'ಮಾತ್ರ' ಅಥವಾ 'ಹೊರತುಪಡಿಸಿ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ನಿಯಮವಿದೆ: ಇದರ ನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಇರಬೇಕು.

ಪ್ರಮುಖ ರಚನೆ:
ನಾಮಪದ + 밖에 + ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 안 + ಕ್ರಿಯಾಪದ, 못 + ಕ್ರಿಯಾಪದ, -지 않다, 없다, 모르다)

ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಅರ್ಥವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಮಾಣವು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

-밖에 ಮತ್ತು -만 ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
-밖에 ಮತ್ತು -만 ಎರಡೂ 'ಮಾತ್ರ' ಎಂದು ಅರ್ಥ ನೀಡಬಲ್ಲವು, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  • -밖에 ಗೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಬೇಕು.
  • -만 ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಬೇಕು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (ನನ್ನ ಬಳಿ 1,000 ವೋನ್ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (ನನ್ನ ಬಳಿ 1,000 ವೋನ್ ಮಾತ್ರ ಇದೆ.)

-밖에 ಬಳಸುವಾಗ, ಪ್ರಮಾಣವು ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ. -만 ಹೆಚ್ಚು ತಟಸ್ಥವಾಗಿದೆ.

ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

  • 없다 ಬಳಸುವುದು: 학생이 한 명밖에 없어요. (ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾನೆ.)
  • 안 ಬಳಸುವುದು: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖರೀದಿಸಿದೆ.)
  • 못 ಬಳಸುವುದು: 5분밖에 못 기다려요. (ನಾನು 5 ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ ಕಾಯಬಲ್ಲೆ.)
  • 모르다 ಬಳಸುವುದು: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (ನನಗೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು.)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

    우유 (ಹಾಲು) ನಂತರ -밖에 ಮತ್ತು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ 없다 ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಲು ಮಾತ್ರ ಇದೆ ಎಂದರ್ಥ.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನನಗೆ ಕೊರಿಯನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

    ಇಲ್ಲಿ, -밖에 ಅನ್ನು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ 못 하다 (ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ) ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಒಬ್ಬ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

    ಬಂದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ (ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ) ಎಂದು ಇದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿನ್ನೆ 3 ಗಂಟೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ತುಂಬಾ ಸುಸ್ತಾಗಿದೆ.

    ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • -밖에 ಅನ್ನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವುದು.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    -밖에 ಕಣದ ನಂತರ ಯಾವಾಗಲೂ 없어요, 안, ಅಥವಾ 못 ನಂತಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಇರಬೇಕು. ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದದೊಂದಿಗೆ 'ಮಾತ್ರ' ಎಂದು ಹೇಳಲು, ನೀವು -만 ಕಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 학생이 한 명만 있어요).

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

밖에
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -밖에 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.