-ㄴ/는/ㄹ 따름이다

Merely, only

ಹಂತ 5ಉಚ್ಚಾರಣೆ neun ttareumida

-ㄴ/는/ㄹ 따름이다 ಎಂಬುದು 'merely', 'only', ಅಥವಾ 'just' ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಔಪಚಾರಿಕ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಇರುವ ಏಕೈಕ ವಾಸ್ತವ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾದ ಸಂಗತಿಯು ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯ ಅಥವಾ ಪ್ರಸ್ತುತ ಎಂದು ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು -ㄹ 뿐이다 ನಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಳವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

ಸಂಯೋಗದ ನಿಯಮಗಳು:
ಈ ಮಾದರಿಯು ಅದು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುವ ಪದದ ಕಾಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು (ವರ್ತಮಾನ ಕಾಲ):

  • ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕಾಂಡ + -는 따름이다
  • ಉದಾಹರಣೆ: 하다 → 하는 따름이다 (merely do)

2. ವಿಶೇಷಣಗಳು, 이다, ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ/ಊಹೆ:
ಈ ರೂಪವು -(으)ㄹ 따름이다 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:

  • ವಿಶೇಷಣಗಳು (ವರ್ಣನಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು) & 이다 (ವರ್ತಮಾನ ಸ್ಥಿತಿ): ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾವನೆ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
  • ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು (ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲ/ಊಹೆ): ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆ, ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಊಹೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

3. ಭೂತಕಾಲ (ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು/ವಿಶೇಷಣಗಳು):

  • ಕಾಂಡಕ್ಕೆ -았/었- ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ -을 따름이다 ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
  • ಉದಾಹರಣೆ: 하다 → 했을 따름이다 (merely did)
  • ಉದಾಹರಣೆ: 보다 → 봤을 따름이다 (merely saw)

ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಯಾವಾಗಲೂ ಔಪಚಾರಿಕ ನಯವಾದ ಅಂತ್ಯ -ㅂ니다 ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು '-(으)ㄹ/는 따름입니다' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 이렇게 큰 상을 받게 되어 그저 감사할 따름입니다.

    I am merely grateful to have received such a great award.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: To receive such a big award, just grateful-only-is.

    ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಕೇವಲ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಔಪಚಾರಿಕ ಸ್ವೀಕಾರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

  2. 저는 제 임무를 완수했을 따름입니다. 칭찬은 과분합니다.

    I merely fulfilled my duty. The praise is more than I deserve.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: I my duty fulfilled-only-is. Praise is excessive.

    ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕರ್ತವ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ವಿನಮ್ರತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

  3. 결과가 어떻게 되든 우리는 최선을 다할 따름입니다.

    Whatever the result may be, we will merely do our best.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Result how it becomes, we our best will do-only-is.

    ಫಲಿತಾಂಶ ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಇದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

  4. 그분의 결정을 우리는 그저 받아들일 따름입니다.

    We can merely accept his decision.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: That person's decision we just accept-will-only-is.

    ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

  5. 갑작스러운 소식에 놀라울 따름입니다.

    I am just surprised at the sudden news.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Sudden news-at surprising-only-is.

    ಆಶ್ಚರ್ಯವು ಏಕೈಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಸಾಮಾನ್ಯ, ದೈನಂದಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ -ㄴ/는/ㄹ 따름이다 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.

    나? 그냥 숙제하는 따름이야.
    나? 그냥 숙제할 뿐이야. (or 그냥 숙제하고 있어.)

    '-ㄴ/는/ㄹ 따름이다' ಎಂಬುದು ಬಹಳ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದರೆ ಅದು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ. ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ 'only' ಅಥವಾ 'just' ಗಾಗಿ, '-ㄹ 뿐이다' ಅಥವಾ ಇತರ ಸರಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

  • ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು.

    저는 어제 거기에 간 따름입니다.
    저는 어제 거기에 갔을 따름입니다.

    ಈ ಮಾದರಿಯ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ '-았/었-' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ '-을 따름이다' ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. '-(으)ㄴ' ರೂಪವು ನಾಮಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ '간 사람', ಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ) ಮತ್ತು ಈ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತ್ಯದ ರಚನೆಗೆ ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-ㄹ 따름이다따름
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -ㄴ/는/ㄹ 따름이다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.