-는 동안
While, during
-는 동안 ಅನ್ನು ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-는 동안 ಒಂದು ಬಹುಮುಖಿ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದು, ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
1. ರಚನೆ:
ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲ ರೂಪಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಸೇರುತ್ತದೆ, ಅದು ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.
- 가다 (ಹೋಗು) → 가는 동안 (ಹೋಗುವಾಗ)
- 먹다 (ತಿನ್ನು) → 먹는 동안 (ತಿನ್ನುವಾಗ)
- 공부하다 (ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡು) → 공부하는 동안 (ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ)
2. ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆ:
ನೀವು ಒಂದು ನಾಮಪದದ (ರಜೆ ಅಥವಾ ಸಭೆಯಂತಹ) 'ಸಮಯದಲ್ಲಿ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ನಾಮಪದದ ನಂತರ 동안 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (ರಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (ಸಭೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ)
3. ಕರ್ತೃವಿನ ಒಪ್ಪಂದ:
-는 동안 ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಕರ್ತೃವು ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಕರ್ತೃವಿನಂತೆಯೇ ಇರಬಹುದು ಅಥವಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು. ಇದು -면서 ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ -면서 ಗೆ ಒಂದೇ ಕರ್ತೃ ಇರಬೇಕು.
- ಒಂದೇ ಕರ್ತೃ: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಗೀತ ಕೇಳಿದೆ.)
- ಭಿನ್ನ ಕರ್ತೃಗಳು: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಲಗಿದ್ದನು.)
4. ಕಾಲ (Tense):
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯದ ಕಾಲವನ್ನು ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಯದ ಅಂತಿಮ ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -는 동안 ಭಾಗವು ಕಾಲಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಭೂತಕಾಲ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುವಾಗ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ತಿಂದೆ.)
- ವರ್ತಮಾನಕಾಲ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುವಾಗ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.)
- ಭವಿಷ್ಯತ್‌ಕಾಲ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುವಾಗ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.)
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Meal eating during TV watched.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: I cooking during children homework did.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು ಎರಡು ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳ ಕರ್ತೃಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಾಗ ('ನಾನು' ಮತ್ತು 'ಮಕ್ಕಳು') -는 동안 ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: In Korea living during good friends many met.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: Class listening during phone use if not okay.
ಇಲ್ಲಿ, ಸಮಯದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು
동안ಗೆ에는ಎಂಬ ಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. 에 ಪ್ರತ್ಯಯವು ಸಮಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 는 ಒತ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ -는 동안 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿ ಇರುವಾಗ (ವಿಶೇಷಣದಿಂದ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ) ಏನಾದರೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು, ನೀವು 때 (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, -ㄹ/을 때) ಗಾಗಿ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ಕರ್ತೃಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದಾಗ -는 동안 ಅನ್ನು -면서 ದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.-면서 ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಗೆ ಎರಡೂ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕರ್ತೃ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕು. ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, -는 동안 ಅನ್ನು ಬಳಸಲೇಬೇಕು.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)면서While
ಎರಡೂ 'while' (ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ) ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -면서 ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಕರ್ತೃ ಮಾಡುವ ಎರಡು ಏಕಕಾಲಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -는 동안 ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕರ್ತೃಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬಹುದು.
ಹಂತ 3 - 때ಯಾವಾಗ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
때 ಎಂದರೆ 'when' ಅಥವಾ 'at the time of'. ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳೆರಡರೊಂದಿಗೂ ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಯದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬಿಂದು ಅಥವಾ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -는 동안 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 2 - -는 중In the process of doing
-는 중 ಎಂದರೆ 'in the middle of doing something'. ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ. -는 동안 ಇನ್ನೊಂದು ಘಟನೆ ನಡೆಯಬಹುದಾದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3