-는 중
In the process of doing
-는 중 ಎಂದರೆ 'ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ' ಅಥವಾ 'ಪ್ರಸ್ತುತ -ing' ಎಂದರ್ಥ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
-는 중 ಮಾದರಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
1. ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ
ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ರಚನೆಯೆಂದರೆ Action Verb Stem + -는 중이다.
- 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹는 중이다 (ತಿನ್ನುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ)
- 공부하다 (ಓದಲು) → 공부하는 중이다 (ಓದುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ)
- 만들다 (ಮಾಡಲು) → 만드는 중이다 (ಮಾಡುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ)
2. ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ
ಇದನ್ನು ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕೆಲವು ನಾಮಪದಗಳಿಗೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಚೀನೀ ಮೂಲದವು) ನೇರವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದರ ಅರ್ಥ '[Noun] ದಲ್ಲಿ/ಸಮಯದಲ್ಲಿ' ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.
- 회의 (ಸಭೆ) → 회의 중 (ಸಭೆಯಲ್ಲಿ)
- 식사 (ಊಟ) → 식사 중 (ಊಟದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ)
- 공사 (ನಿರ್ಮಾಣ) → 공사 중 (ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿ)
3. -고 있다 ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಕೆ
-는 중 ಮತ್ತು -고 있다 ಎರಡೂ 'be -ing' ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ:
- -는 중: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರತ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ನಾಮಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 운전하는 중에 - 'ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ').
- -고 있다: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಗತಿಶೀಲ ಕಾಲವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '저는 지금 운전하고 있어요' ಮತ್ತು '저는 지금 운전하는 중이에요' ಎರಡೂ 'ನಾನು ಈಗ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದರ್ಥ.
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
I can't answer the phone because I'm in a meeting right now.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈಗ ಸಭೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಫೋನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.
I am in the process of preparing a new project.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- 그 건물은 지금 공사 중이에요.
That building is under construction right now.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ಕಟ್ಟಡವು ಈಗ ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ, '중' ಅನ್ನು '공사' (ನಿರ್ಮಾಣ) ನಾಮಪದಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.
- 운전하는 중에 전화하면 위험해요.
It's dangerous to talk on the phone while driving.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, '운전하는 중' ಎಂಬುದು 'ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ' ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ನಾಮಪದ ನುಡಿಗಟ್ಟಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (ವಿಶೇಷಣಗಳು) -는 중 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
날씨가 좋은 중이에요.날씨가 좋아요.-는 중 ಅನ್ನು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು. 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದು) ಅಥವಾ 예쁘다 (ಸುಂದರ) ದಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
-는 동안 ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದ್ದಾಗ -는 중 ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.ಎರಡೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದರೂ, -는 중 ಒಂದೇ, ನಿರಂತರ ಕ್ರಿಯೆಯ 'ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ' ಇರುವುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಮೊದಲ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎರಡನೇ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, -는 동안 ('ಆಗ/ಸಮಯದಲ್ಲಿ') ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -고 있다Be -ing
ಎರಡೂ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ ('be -ing'). -고 있다 ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರಗತಿಶೀಲವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ -는 중 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ 'ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ' ಇರುವುದನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 회의 중) ಬಳಸಬಹುದು, ಇದನ್ನು -고 있다 ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹಂತ 1 - -는 동안While, during
ಎರಡೂ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. -는 중 ಕ್ರಿಯೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಒಬ್ಬರು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -는 동안 ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಯುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಎರಡನೇ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -다가ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ಇನ್ನೊಂದು
ಎರಡೂ ಇನ್ನೊಂದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, -다가 ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -는 중 ಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಘಟನೆಗೆ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಸಂದರ್ಭವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -는 길에ದಾರಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೋಗುವಾಗ
-는 중 ನಂತೆಯೇ, -는 길에 ಎಂದರೆ 'ದಾರಿಯಲ್ಲಿ' ಅಥವಾ 'ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವಾಗ' ಎಂದರ್ಥ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -는 길에 ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 집에 가는 길에 - ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ).
ಹಂತ 3