-(으)면서

While

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ myeonseo

-(으)면서 ಎಂದರೆ 'while' ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ವಸ್ತು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಸಂಗೀತ ಕೇಳುತ್ತಾ ಓದುತ್ತೇನೆ.'

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-(으)면서 ಎಂಬುದು ಎರಡು ಕೆಲಸಗಳು ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸುವಾಗ ಬಳಸುವ 'while' ಅಥವಾ 'as' ನ ಕೊರಿಯನ್ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ಎರಡೂ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

ಸೇರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು:
1. ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -면서 ಸೇರಿಸಿ

  • 가다 (ಹೋಗು) → 가 + 면서 → 가면서 (ಹೋಗುವಾಗ)
  • 보다 (ನೋಡು) → 보 + 면서 → 보면서 (ನೋಡುವಾಗ)
  • 만들다 (ತಯಾರಿಸು) → 만들 + 면서 → 만들면서 (ತಯಾರಿಸುವಾಗ)

2. ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲವು ವ್ಯಂಜನದಿಂದ (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಕೊನೆಗೊಂಡರೆ: -으면서 ಸೇರಿಸಿ

  • 먹다 (ತಿನ್ನು) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (ತಿನ್ನುವಾಗ)
  • 읽다 (ಓದು) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (ಓದುವಾಗ)
  • 좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರು) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರುವಾಗ)

ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು:

  • ಒಂದೇ ಕರ್ತೃ ನಿಯಮ: ಇದು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ನಿಯಮ. ಮೊದಲ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ ಎರಡನೇ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು. ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿದ್ದಾಗ, ನೀವು -는 동안 ಬಳಸಬೇಕು.
  • ಕಾಲ (Tense): ವಾಕ್ಯದ ಕಾಲವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. -(으)면서 ಇರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಕಾಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
  • ವಿಶೇಷಣಗಳು: ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಎರಡು ಗುಣಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ಈ ಚೀಲವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.'

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

  1. 음악을 들으면서 공부해요.

    I study while listening to music.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಸಂಗೀತ ಕೇಳುತ್ತಾ ಓದುತ್ತೇನೆ.

  2. 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.

    I watch television while eating a meal.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

  3. 운전하면서 전화하면 안 돼요.

    You shouldn't talk on the phone while driving.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

    -(으)면서 ಅನ್ನು -면 안 되다 (ಮಾಡಬಾರದು) ನಂತಹ ಇತರ ವ್ಯಾಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಳಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

  4. 그 가방은 예쁘면서 싸요.

    That bag is pretty and cheap.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ಚೀಲವು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗವಾಗಿದೆ.

    ಇಲ್ಲಿ, -면서 ಅನ್ನು ವಿಶೇಷಣದೊಂದಿಗೆ (예쁘다) ಬಳಸಿ ಚೀಲದ ಎರಡು ಗುಣಗಳನ್ನು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

  5. 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.

    Yesterday, I drank coffee while talking with my friend.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ಕಾಫಿ ಕುಡಿದೆ.

    ಭೂತಕಾಲವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿ (마셨어요) ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, -면서 ಇರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಎರಡು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕರ್ತೃಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಇದ್ದಾಗ -(으)면서 ಬಳಸುವುದು.

    제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.
    제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.

    -(으)면서 ಬಳಸುವಾಗ ಎರಡೂ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಕರ್ತೃ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕು ('ನಾನು' ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 'ನಾನು' ಹಾಡುತ್ತೇನೆ). ಕರ್ತೃಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಇದ್ದಾಗ ('ನಾನು' ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, 'ಸ್ನೇಹಿತ' ಹಾಡುತ್ತಾನೆ), ನೀವು -는 동안 ನಂತಹ ಬೇರೆ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

-면서
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)면서 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.