-(으)ㄹ까 하다

ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ kka hada

ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ನಾನು... ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಅಥವಾ 'ನಾನು... ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ'.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಅಥವಾ ನಿರ್ಧರಿಸದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು -려고 하다 (ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ) ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ದೃಢವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವವರು ಇನ್ನೂ ಆ ಆಲೋಚನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಯೋಜನೆ:

  • ಸ್ವರ ಅಥವಾ ㄹ ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಗಳು: -ㄹ까 하다 ಸೇರಿಸಿ.
    - 가다 (ಹೋಗುವುದು) → 갈까 하다
    - 만들다 (ತಯಾರಿಸುವುದು) → 만들까 하다
  • ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಗಳು: -을까 하다 ಸೇರಿಸಿ.
    - 먹다 (ತಿನ್ನುವುದು) → 먹을까 하다
    - 찾다 (ಹುಡುಕುವುದು) → 찾을까 하다

ಬಳಕೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು:
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಇದ್ದು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ದೃಢವಾದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೃದು ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿದೆ.

ಇದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, -(으)ㄹ까 했다, ನೀವು ಮಾಡಲು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾಡದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆ: 이사할까 했는데 그냥 지금 집에 계속 살기로 했어요. (ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ವಾಸಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)

  1. 주말에 영화나 볼까 해요.

    I'm thinking of watching a movie or something this weekend.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

    ಮಾತನಾಡುವವರು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ಖಚಿತವಾದ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲ.

  2. 날씨가 좋아서 공원에 산책하러 갈까 해요.

    The weather is nice, so I'm thinking of going for a walk in the park.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಹವಾಮಾನವು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ನಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

  3. 저녁으로 뭘 먹을까 하다가 피자를 시켰어요.

    I was wondering what to eat for dinner, and then I ordered pizza.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ಏನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಂತರ ನಾನು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದೆ.

    ಇಲ್ಲಿ, ಯೋಚಿಸುವುದರಿಂದ/ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವುದರಿಂದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು -다가 ದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

  4. 회사를 그만둘까 했는데, 좋은 프로젝트가 생겨서 계속 다니기로 했어요.

    I was thinking about quitting my job, but a good project came up, so I decided to keep working.

    ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಬಂದಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

    ಈ ಭೂತಕಾಲದ ರೂಪ, -ㄹ까 했다, ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆದರೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬಾರದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಹಳ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

  • ಖಚಿತವಾದ, ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ -ㄹ까 하다 ಬಳಸುವುದು.

    ಬೇರೆ ಅರ್ಥ다음 달에 결혼할까 해요. 청첩장도 다 보냈어요.
    다음 달에 결혼해요. 청첩장도 다 보냈어요.

    -ㄹ까 하다 ಅನಿಶ್ಚಿತತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮದುವೆಯ ಆಮಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳುಹಿಸಿರುವುದರಿಂದ, ಯೋಜನೆಯು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು -아요/어요 ಅಥವಾ -ㄹ 예정이에요 ನಂತಹ ಸರಳ ವರ್ತಮಾನ/ಭವಿಷ್ಯತ್ ಕಾಲವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ

ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು

ಈ ರಚನೆಯಲ್ಲಿನ ಪದಗಳು

하다-ㄹ까
Bubblegum ನಲ್ಲಿ -(으)ㄹ까 하다 ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿನಿಮ್ಮ AI ಟ್ಯೂಟರ್ Poppy, ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಕೊರಿಯನ್ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಪಾಠದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂಶವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಪೂರ್ಣ ವಿವರಣೆ ನೋಡಿ.