-(으)ㄹ 계획이다
ಯೋಜನೆ ಮಾಡುವುದು, ಉದ್ದೇಶಿಸುವುದು
'ನಾನು ... ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ಅಥವಾ 'ನಾನು ... ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು -ㄹ/을 계획이다 ಬಳಸಿ. ಇದು ಮೊದಲೇ ಯೋಚಿಸಿಟ್ಟ ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಯೋಜನೆಗಳು ಅಥವಾ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಕ್ಕೆ -ㄹ/을 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ 계획 (ಯೋಜನೆ) ಎಂಬ ನಾಮಪದ ಮತ್ತು 이다 (ಆಗಿರಲು) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸೇರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು:
- ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಗಳಿಗೆ, -ㄹ 계획이다 ಸೇರಿಸಿ.
- 가다 (ಹೋಗಲು) → 갈 계획이다
- 공부하다 (ಓದಲು) → 공부할 계획이다 - ㄹ ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಗಳಿಗೆ, ನೇರವಾಗಿ 계획이다 ಸೇರಿಸಿ.
- 만들다 (ಮಾಡಲು) → 만들 계획이다 - ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ (ㄹ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂಲಗಳಿಗೆ, -을 계획이다 ಸೇರಿಸಿ.
- 먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹을 계획이다
- 찾다 (ಹುಡುಕಲು) → 찾을 계획이다
ಈ ಮಾದರಿಯು -ㄹ 거예요 ಅಥವಾ -려고 하다 ನಂತಹ ಇತರ ಭವಿಷ್ಯದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅಥವಾ ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಭವಿಷ್ಯದ ಗುರಿಗಳು, ಪ್ರಯಾಣದ ಯೋಜನೆಗಳು ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ 이다 ಅನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಭ್ಯತೆಯ ಹಂತಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು:
- ಔಪಚಾರಿಕ: -ㄹ/을 계획입니다
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭ್ಯ: -ㄹ/을 계획이에요
- ಅನೌಪಚಾರಿಕ: -ㄹ/을 계획이야
ಉದಾಹರಣೆಗಳು (4)
- 내년에 한국으로 유학 갈 계획이에요.
I plan to study abroad in Korea next year.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- 이번 주말에는 집에서 쉴 계획입니다.
I plan to rest at home this weekend.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- 졸업 후에 회사를 세울 계획입니다.
I plan to establish a company after graduation.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಪದವಿ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
세우다 (ಸ್ಥಾಪಿಸಲು) ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ -ㄹ 계획입니다 ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
- 퇴근하고 친구랑 저녁을 먹을 계획이야.
I plan to eat dinner with a friend after work.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕೆಲಸದ ನಂತರ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಊಟ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
먹다 (ತಿನ್ನಲು) ವ್ಯಂಜನದೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ -을 계획이야 ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು
ತಕ್ಷಣದ, ಆಕಸ್ಮಿಕ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ -ㄹ 계획이다 ಬಳಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ너무 배고파서 지금 라면을 먹을 계획이에요.너무 배고파서 지금 라면을 먹으려고 해요.-ㄹ 계획이다 ಮೊದಲೇ ಯೋಚಿಸಿಟ್ಟ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ತಕ್ಷಣದ ಉದ್ದೇಶ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಮಾಡಿದ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿ, -려고 하다 ಅಥವಾ -아/어야겠다 (ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು) ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. '계획' (ಯೋಜನೆ) ಎಂಬುದು ಹಸಿವಿನಿಂದ ರಾಮೆನ್ ತಿನ್ನುವಂತಹ ಆಕಸ್ಮಿಕ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ತುಂಬಾ ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ಸಂಬಂಧಿತ ರಚನೆಗಳು
- -(으)ㄹ 예정이다ಯೋಜನೆ ಅಥವಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ
-ㄹ 계획이다 ಗೆ ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ 'ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ' ಅಥವಾ 'ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ'. -ㄹ 예정이다 ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಔಪಚಾರಿಕ ಅಥವಾ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3 - -(으)려고 하다ಉದ್ದೇಶಿಸುವುದು, ಯೋಜಿಸುವುದು
ಎರಡೂ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, -려고 하다 ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ತಕ್ಷಣದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ -ㄹ 계획이다 ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ, ಮೊದಲೇ ಯೋಚಿಸಿದ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 2 - -기로 하다ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು, ಯೋಜನೆ ಮಾಡುವುದು
ಈ ಮಾದರಿಯ ಅರ್ಥ 'ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು'. ಇದು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ನಿರ್ಧಾರದ ಕ್ಷಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮೊದಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ (-기로 하다), ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ (-ㄹ 계획이다).
ಹಂತ 3 - -(으)ㄹ 거(예요/야)Will, probably
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಾಲದ ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಳಸಬಹುದಾದರೂ, ಇದನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಸರಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೂ ಬಳಸಬಹುದು. -ㄹ 계획이다 ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯು ಒಂದು 'ಯೋಜನೆ' ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹಂತ 3