-거나

ಅಥವಾ (Or)

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ geona

-거나 ಅನ್ನು ಎರಡು ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಥವಾ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು 'ಅಥವಾ' ಎಂದು ಜೋಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 'ನಾನು ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತೇನೆ.'

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-거나 ಎಂಬುದು ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಸರಳ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಕಾಂಡವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ, ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ ಅಥವಾ ವಿಶೇಷಣದ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ.

ರಚನೆ:
ಕ್ರಿಯಾಪದ/ವಿಶೇಷಣದ ಕಾಂಡ + -거나

먹다 (ತಿನ್ನಲು) → 먹거나 (ತಿನ್ನು ಅಥವಾ...)
가다 (ಹೋಗಲು) → 가거나 (ಹೋಗು ಅಥವಾ...)
예쁘다 (ಸುಂದರವಾಗಿರಲು) → 예쁘거나 (ಸುಂದರವಾಗಿರು ಅಥವಾ...)
좋다 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಲು) → 좋거나 (ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರು ಅಥವಾ...)

ಬಳಕೆ:
1. ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು: ಇದು ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪರ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
• 주말에는 보통 집에서 쉬거나 친구를 만나요. (ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.)

2. ಹಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು: ನೀವು ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು -거나 ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.
• 심심할 때 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 게임을 해요. (ನನಗೆ ಬೇಸರವಾದಾಗ, ನಾನು ಸಂಗೀತ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.)

ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸ:
-거나 ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ 'ಅಥವಾ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು -(이)나 ಎಂಬ ವಿಭಿನ್ನ ಕಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು: 커피를 마시거나 주스를 마실 거예요. (ನಾನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.)
ನಾಮಪದಗಳು: 커피나 주스를 마실 거예요. (ನಾನು ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.)

ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ -든지 ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು 'ಅಥವಾ' ಎಂದೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದರೂ, -든지 'ಯಾವುದಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ' ಎಂಬ ಉದಾಸೀನತೆಯ ಬಲವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. -거나 ಆಯ್ಕೆಗಳ ಹೆಚ್ಚು ತಟಸ್ಥ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽어요.
On weekends, I usually watch a movie or read a book.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಿನಿಮಾ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕ ಓದುತ್ತೇನೆ.
날씨가 덥거나 비가 오면 실내에서 놀아요.
If the weather is hot or it rains, we play indoors.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಹವಾಮಾನ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಮಳೆಯಾದರೆ, ನಾವು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
저녁으로 피자를 시키거나 파스타를 만들까요?
Shall we order pizza or make pasta for dinner?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ರಾತ್ರಿಯ ಊಟಕ್ಕೆ ನಾವು ಪಿಜ್ಜಾ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡೋಣವೇ ಅಥವಾ ಪಾಸ್ಟಾ ಮಾಡೋಣವೇ?
질문이 있거나 도움이 필요하면 언제든지 말해주세요.
If you have a question or need help, please tell me anytime.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನಿಮಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
피곤하면 잠을 자거나 따뜻한 차를 마시는 게 좋아요.
If you're tired, it's good to sleep or drink warm tea.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ನೀವು ದಣಿದಿದ್ದರೆ, ಮಲಗುವುದು ಅಥವಾ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

ನಾಮಪದಗಳೊಂದಿಗೆ -(이)나 ಬದಲಿಗೆ -거나 ಬಳಸುವುದು.
저는 커피거나 주스를 마시고 싶어요.
저는 커피나 주스를 마시고 싶어요.
-거나 ಅನ್ನು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು, ನೀವು -(이)나 ಬಳಸಬೇಕು. ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥ 'ನಾನು ಕಾಫಿ ಅಥವಾ ಜ್ಯೂಸ್ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ'.
-거나 (ಅಥವಾ) ಮತ್ತು -고 (ಮತ್ತು/ನಂತರ) ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
ಬೇರೆ ಅರ್ಥ아침에 일어나거나 세수를 해요.
아침에 일어나고 세수를 해요.
ತಪ್ಪಾದ ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥ 'ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾನು ಏಳುತ್ತೇನೆ ಅಥವಾ ಮುಖ ತೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ', ಇದು ತರ್ಕಬದ್ಧವಲ್ಲ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅನುಕ್ರಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ 'ಮತ್ತು ನಂತರ' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲು -고 ಬಳಸಿ.