-게

-ly (ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ ರೂಪ)

ಹಂತ 3ಉಚ್ಚಾರಣೆ ge

ಇದು ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ '-ly' ಸೇರಿಸುವಂತೆಯೇ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 예쁘다 'ಸುಂದರ' → 예쁘게 'ಸುಂದರವಾಗಿ').

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

-게 ಅಂತ್ಯವು ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ '-ly' ಪ್ರತ್ಯಯದಂತೆಯೇ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, quick → quickly).

ರೂಪಿಸುವ ವಿಧಾನ:
ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಸರಳವಾಗಿ -게 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

예쁘다 (ಸುಂದರವಾಗಿರುವುದು) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (ಸುಂದರವಾಗಿ)
크다 (ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದು) → 크 + 게 → 크게 (ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಜೋರಾಗಿ)
조용하다 (ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು) → 조용하 + 게 → 조용하게 (ಶಾಂತವಾಗಿ)
맛있다 (ರುಚಿಕರವಾಗಿರುವುದು) → 맛있 + 게 → 맛있게 (ರುಚಿಕರವಾಗಿ)

ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆ:
-게 ಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಂಡ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವು ಅದರ ನಂತರ ಬರುವ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕ್ರಿಯೆಯ ರೀತಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಉದಾಹರಣೆಗೆ: '글씨를 예쁘게 써요.' (ಅವಳು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ.) ಇಲ್ಲಿ, 예쁘게 ಎಂಬುದು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ (써요) ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಮುಖ ಸಂಯೋಜಿತ ಮಾದರಿಗಳು:
-게 ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಾಕರಣ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ:
1. -게 되다: ಈ ಮಾದರಿಯು 'ಆಗುವುದು' ಅಥವಾ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬರುವುದು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (ಹವಾಮಾನವು ಬೆಚ್ಚಗಾಯಿತು.)
2. -게 하다: ಇದು ಪ್ರೇರಣಾರ್ಥಕ ಮಾದರಿಯಾಗಿದ್ದು, 'ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿಸುವುದು' ಅಥವಾ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (ತಾಯಿ ಮಗುವನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿದಳು.)

-게 ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಸಂಯೋಜಿತ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಕೆಲವು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳೊಂದಿಗೂ ಬಳಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಇತರ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ಅಂತ್ಯಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, -게 ನಿಯಮಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮೂಲವು ಸ್ವರ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಜನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನಿಯಮಿತ ವಿಶೇಷಣಗಳು (ㅂ ಅನಿಯಮಿತಗಳಂತೆ) -게 ಯೊಂದಿಗೆ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆಹಾರವನ್ನು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿದೆ.
맛있다 (ರುಚಿಕರ) ಎಂಬುದು 맛있게 (ರುಚಿಕರವಾಗಿ) ಎಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು (만들었어요) ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬರೆಯಿರಿ.
크다 (ದೊಡ್ಡದು) ಎಂಬುದು 크게 (ದೊಡ್ಡದಾಗಿ) ಎಂದು ಬದಲಾಗಿ, 써 주세요 (ಬರೆಯಿರಿ) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಮಕ್ಕಳು ಉದ್ಯಾನವನದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
즐겁다 (ಸಂತೋಷದ) ಎಂಬುದು 즐겁게 (ಸಂತೋಷದಿಂದ) ಎಂದು ಬದಲಾಗಿ, ಆಟವಾಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು (놀고 있어요) ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕೊರಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಉತ್ತಮವಾಯಿತು.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು -게 되다 ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. 좋다 (ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದು) ಎಂಬುದು 좋게 ಎಂದು ಬದಲಾಗಿ, ಬದಲಾವಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಉಂಟಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ('ಉತ್ತಮವಾಯಿತು') ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಶಿಕ್ಷಕರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು.
ಈ ಉದಾಹರಣೆಯು -게 하다 ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. 조용하다 (ಶಾಂತವಾಗಿರುವುದು) ಅನ್ನು -게 하다 ಜೊತೆ ಸೇರಿಸಿ '(ಅವರನ್ನು) ಶಾಂತವಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು' ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣದ ಬದಲಿಗೆ ವಿಶೇಷಣದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
ನೀವು ಹೇಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ (들어요) ಎಂದು ವಿವರಿಸಲು, ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ (조용하게 - ಶಾಂತವಾಗಿ) ಬೇಕು. ವಿಶೇಷಣ ರೂಪ 조용한 ಕೇವಲ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಲ್ಲದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 조용한 음악 - ಶಾಂತವಾದ ಸಂಗೀತ).
ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಾಗಿರುವ ಪದಗಳಿಗೆ -게 ಸೇರಿಸುವುದು.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 ಎಂಬುದು 'ಬೇಗ' ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ (빠르다 ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ). ಇದಕ್ಕೆ -게 ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳೆಂದರೆ 많이 (ಬಹಳ) ಮತ್ತು 일찍 (ಬೇಗ).