보이다

ಕಾಣಿಸುವುದು, ತೋರುವುದು

ಹಂತ 2ಉಚ್ಚಾರಣೆ boida

보이다 ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ಬಳಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: 1. ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. 2. ಯಾವುದಾದರೂ ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ತೋರುತ್ತಾರೆ.

ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

보이다 ಎಂಬುದು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಆದರೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಹುಮುಖಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ. ಇವೆರಡನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1. ಕಾಣಿಸುವುದು / ಕಾಣುವಂತಿದೆ
ಇದು 보다 (ನೋಡು) ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಕರ್ಮಣಿ ಪ್ರಯೋಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಬ್ಬರ ದೃಷ್ಟಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾಣಿಸುವ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕರ್ತೃ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯ 이/가 ದೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

여기에서 남산타워가 보여요. (ಇಲ್ಲಿಂದ ನಮ್‌ಸಾನ್ ಟವರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.)
안개가 껴서 길이 잘 안 보여요. (ಮಂಜು ಕವಿದಿರುವುದರಿಂದ, ರಸ್ತೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.)

2. ತೋರುವುದು / ಕಾಣುವುದು
ಈ ಬಳಕೆಯು ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ನೋಟ ಅಥವಾ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮಾತನಾಡುವವರಿಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ 'ಕಾಣುತ್ತದೆ' ಎಂಬುದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ವಿಶೇಷಣಗಳಿಗೆ ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

A) ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲ + -아/어 보이다
ದೃಶ್ಯ ಪ್ರಭಾವದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ 'ಕಾಣುತ್ತದೆ' ಅಥವಾ 'ತೋರುತ್ತದೆ' ಎಂದು ಹೇಳಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

그 옷을 입으니까 더 젊어 보여요. (ನೀವು ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಯುವಕರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.)
음식이 맛있어 보여요. (ಆಹಾರವು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.)

B) ವಿಶೇಷಣದ ಮೂಲ + -게 보이다
ಈ ರೂಪವು -아/어 보이다 ಗೆ ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇತರರಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಛಾಯೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

그는 항상 자신감 있게 보여요. (ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ತೋರುತ್ತಾನೆ.)
어떻게 하면 더 똑똑하게 보일 수 있을까요? (ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು?)

ಉದಾಹರಣೆಗಳು (5)

창문 밖으로 산이 보여요.
The mountain is visible outside the window.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಪರ್ವತವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
오늘 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?
You look tired today. Is something wrong?
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಇಂದು ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯೇ?
ಇದು ಯಾರೊಬ್ಬರ ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲು -아/어 보이다 ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
이 드레스는 비싸게 보여요.
This dress looks expensive.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಈ ಉಡುಪು ದುಬಾರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಉಡುಪು ನೀಡುವ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಇದು -게 보이다 ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
하늘에 별이 많이 보여요.
Many stars are visible in the sky.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ.
그 배우는 실제보다 더 어려 보여요.
That actor looks younger than his real age.
ಪದಕ್ಕೆ ಪದ: ಆ ನಟ ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ವಯಸ್ಸಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

보이다 (ಕಾಣಿಸುವುದು) ಮತ್ತು 보다 (ನೋಡು) ಇವುಗಳನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದು.
제가 산을 보여요.
제가 산을 봐요.
보다 ಎಂಬುದು 'ನೋಡು' ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ. ಕರ್ತೃವು ನೋಡುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. 보이다 ಎಂಬುದು 'ಕಾಣಿಸುವುದು' ಎಂಬ ಅರ್ಥದ ಕರ್ಮಣಿ ಕ್ರಿಯಾಪದವಾಗಿದೆ. ಕರ್ತೃವು ಕಾಣಿಸುವ ವಸ್ತುವಾಗಿರುತ್ತದೆ. '제가 산을 봐요' ಎಂದರೆ 'ನಾನು ಪರ್ವತವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ'. '산이 보여요' ಎಂದರೆ 'ಪರ್ವತವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ'.
ಕಾಣಿಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಕರ್ತೃ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯ 이/가 ಬದಲಾಗಿ ಕರ್ಮ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯ 을/를 ಬಳಸುವುದು.
남산타워를 보여요.
남산타워가 보여요.
ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅದು ವಾಕ್ಯದ ಕರ್ತೃವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕರ್ಮ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯ 을/를 ಬದಲಾಗಿ ಕರ್ತೃ ವಿಭಕ್ತಿ ಪ್ರತ್ಯಯ 이/가 ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.