-라도

យ៉ាងហោចណាស់, ទោះបីជា

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច rado

-라도 ត្រូវបានប្រើដើម្បីជ្រើសរើស 'ជម្រើសល្អបំផុតបន្ទាប់' នៅពេលដែលជម្រើសដំបូងរបស់អ្នកមិនអាចធ្វើទៅបាន។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ភាគល្អិត -(이)라도 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងនាម ហើយមានន័យថាការជ្រើសរើសជម្រើសដែលល្អបំផុតបន្ទាប់ ឬការសម្របខ្លួនទៅនឹងអ្វីមួយដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែប្រសើរជាងគ្មានអ្វីសោះ។ វាជាវិធីសាស្ត្រទូទៅមួយក្នុងការបង្ហាញពីភាពបត់បែន ឬការផ្តល់យោបល់។

ការប្រើប្រាស់សំខាន់ៗនៃ -(이)라도:

១. ជម្រើសល្អបំផុតបន្ទាប់
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ នៅពេលដែលជម្រើសដែលអ្នកពេញចិត្ត (ក) មិនអាចធ្វើទៅបាន អ្នកជ្រើសរើសជម្រើសបន្ទាប់ (ខ)។

  • 커피가 없네요. 그럼 녹차라도 주세요. (គ្មានកាហ្វេទេ។ អញ្ចឹងសូមឱ្យតែតែបៃតងមកក៏បាន។)
  • 버스를 놓쳤어요. 지하철이라도 타야겠어요. (ខ្ញុំបានជិះឡានក្រុងមិនទាន់។ ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវតែជិះរថភ្លើងក្រោមដីយ៉ាងហោចណាស់។)

២. ជាមួយពាក្យសួរ (누구, 뭐, 어디, 언제)
នៅពេលផ្សំជាមួយពាក្យសួរ វាមានន័យថា 'ណាមួយ' ឬ 'សូម្បីតែ'។ វាបង្ហាញថាជម្រើសណាក៏អាចទទួលយកបានដែរ។

  • 누구라도 괜찮아요. (នរណាក៏បានដែរ។)
  • 뭐라도 마실 것 좀 주세요. (សូមឱ្យអ្វីមួយមកផឹកផង។)
  • 주말에는 어디라도 가고 싶어요. (នៅចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំចង់ទៅទីណាក៏បានដែរ។)

៣. ការផ្តល់យោបល់
វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់យោបល់ដោយសុភាពអំពីសកម្មភាពមួយ នៅពេលដែលគ្មានផែនការផ្សេងទៀត។

  • 할 일이 없으면 우리 영화라도 볼까요? (បើគ្មានអ្វីធ្វើទេ តើយើងមើលកុនឬអ្វីផ្សេងទៀតល្អទេ?)
  • 이야기라도 좀 해요. 너무 조용하잖아요. (យ៉ាងហោចណាស់យើងនិយាយគ្នាបន្តិចទៅ។ វាស្ងាត់ពេកហើយ។)

របៀបប្រើប្រាស់:
ទម្រង់គឺ -(이)라도។ ភ្ជាប់ -이라도 បន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ និង -라도 បន្ទាប់ពីនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ។

  • នាមបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + 이라도
    책 → 책이라도
    물 → 물이라도
  • នាមបញ្ចប់ដោយស្រៈ + 라도
    주스 → 주스라도
    영화 → 영화라도

វាខុសពី -도 ដែលមានន័យថា 'ផងដែរ' ឬ 'បន្ថែមលើនេះ' និង -만 ដែលមានន័យថា 'តែប៉ុណ្ណោះ'។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 주스가 없으면 물이라도 마실게요.

    If there's no juice, I'll drink water at least.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បើគ្មានទឹកផ្លែឈើទេ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងផឹកទឹក។

  2. 너무 배고파서 뭐라도 먹어야겠어요.

    I'm so hungry, I need to eat something (anything).

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំត្រូវតែញ៉ាំអ្វីមួយ (អ្វីក៏បាន)។

    នៅពេលប្រើជាមួយពាក្យសួរដូចជា 뭐 (អ្វី), -라도 បង្កើតអត្ថន័យថា 'អ្វីក៏ដោយ'។

  3. 심심한데 책이라도 읽을까요?

    I'm bored, shall we at least read a book?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំធុញណាស់ តើយើងគួរតែអានសៀវភៅយ៉ាងហោចណាស់ទេ?

  4. 파티에 못 오면 전화라도 해 주세요.

    If you can't come to the party, at least give me a call.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បើអ្នកមិនអាចមកពិធីជប់លៀងបានទេ យ៉ាងហោចណាស់សូមទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

    នៅទីនេះ -라도 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងនាម '전화' (ការហៅទូរស័ព្ទ) ដោយស្នើវាជាជម្រើសដែលមិនសូវល្អ ប៉ុន្តែអាចទទួលយកបានជំនួសឱ្យការមកពិធីជប់លៀង។

  5. 어디라도 좋으니까 여행 가고 싶어요.

    I don't care where, I just want to go on a trip.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាទៅណាទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទៅដើរលេង។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -라도 នៅពេលអ្នកចង់មានន័យថា 'ផងដែរ' ឬ 'បន្ថែមលើនេះ'។

    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배라도 좋아해요.
    저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.

    -라도 បង្ហាញពីជម្រើសដែលល្អបំផុតបន្ទាប់ ឬជម្រើសជំនួស។ ដើម្បីគ្រាន់តែបន្ថែមរបស់មួយទៀតទៅក្នុងបញ្ជី សូមប្រើ -도 (ផងដែរ, ទៀត)។

  • ការប្រើ -라도 សម្រាប់ជម្រើសដំបូង ឬជម្រើសល្អបំផុតរបស់អ្នក។

    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자라도 제일 좋아해요.
    제일 좋아하는 음식이 뭐예요? — 저는 피자를 제일 좋아해요.

    -라도 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ជម្រើសជំនួសនៅពេលដែលជម្រើសដែលពេញចិត្តមិនអាចធ្វើទៅបាន ឬមិនពាក់ព័ន្ធ។ នៅពេលបញ្ជាក់ពីរបស់ដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុត អ្នកមិនចាំបាច់ប្រើភាគល្អិត ឬអ្នកគួរប្រើសញ្ញាសម្គាល់កម្មបទ 을/를។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

-도កម្រិត 1Also, too, even
-라도កម្រិត 3យ៉ាងហោចណាស់, ទោះបីជា

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

라도
អនុវត្ត -라도 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។