-(으)니

Since, Because

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ni

-니 ត្រូវបានប្រើដើម្បីភ្ជាប់ឃ្លាពីរ ដែលឃ្លាទីមួយផ្តល់ហេតុផល ឬមូលហេតុសម្រាប់ឃ្លាទីពីរ។ វាជារឿយៗបង្ហាញថាអ្នកនិយាយបានរកឃើញ ឬដឹងពីព័ត៌មាននៅក្នុងឃ្លាទីពីរ បន្ទាប់ពី បានធ្វើសកម្មភាពនៅក្នុងឃ្លាទីមួយ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-니 គឺជាការបញ្ចប់ឃ្លាដ៏សម្បូរបែបដែលបង្ហាញពីហេតុផល ឬមូលហេតុ។ ខណៈពេលដែលវាបកប្រែថា 'because' ឬ 'since' មុខងារចម្បងរបស់វាគឺភ្ជាប់សកម្មភាព ឬស្ថានភាពក្នុងឃ្លាទីមួយទៅនឹងការរកឃើញ ការដឹង ការសួរ ឬការបញ្ជាដែលកើតឡើងតាមក្រោយនៅក្នុងឃ្លាទីពីរ។

ការប្រើប្រាស់សំខាន់ៗ៖
១. ការរកឃើញ ឬការដឹង
លក្ខណៈពិសេសបំផុតនៃ -니 គឺអ្នកនិយាយធ្វើសកម្មភាពក្នុងឃ្លាទីមួយ ហើយជាលទ្ធផល ក៏រកឃើញ ឬដឹងពីស្ថានភាពក្នុងឃ្លាទីពីរ។ វាបង្ហាញពីលំដាប់លំដោយ៖ សកម្មភាព → ការរកឃើញ។

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (ខ្ញុំបើកបង្អួច ហើយ (រកឃើញថា) ខ្យល់ត្រជាក់បានបក់ចូលមក។)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ ខ្ញុំរកឃើញថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។)

២. ហេតុផលសម្រាប់ការបញ្ជា ឬសំណើ
មិនដូច -아/어서 ទេ -니 អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់ការបញ្ជា (-(으)세요) ឬសំណើ (-자, -ㅂ시다)។ ហេតុផលនោះជារឿយៗជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយទើបតែបានសង្កេតឃើញ ឬដឹង។

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (ដោយសារអាកាសធាតុក្តៅ សូមស្លៀកពាក់ឱ្យកក់ក្តៅ។)
  • 시간이 없으니 서두르자. (ដោយសារយើងគ្មានពេលទេ តោះប្រញាប់ឡើង។)

៣. ហេតុផលសម្រាប់សំណួរ
វាក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីសួរសំណួរដោយផ្អែកលើការសង្កេតក្នុងឃ្លាទីមួយផងដែរ។

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (អ្នករៀនខ្លាំងម្ល៉េះ តើអ្នកមិនហត់ទេឬ?)

ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ៖

  • ដើមពាក្យកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ៖ ភ្ជាប់ជាមួយ -니។
    - 가다 → 가니 (ដោយសារអ្នកទៅ)
    - 만들다 → 만드니 (ដោយសារអ្នកធ្វើ)
  • ដើមពាក្យកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ)៖ ភ្ជាប់ជាមួយ -으니។
    - 먹다 → 먹으니 (ដោយសារអ្នកញ៉ាំ)
    - 좋다 → 좋으니 (ដោយសារវាល្អ)

ការប្រៀបធៀបជាមួយទម្រង់ 'because' ផ្សេងទៀត៖

  • vs. -아/어서៖ -아/어서 បង្ហាញពីហេតុផល និងលទ្ធផលទូទៅតាមបែបតក្កវិជ្ជា ហើយមិនអាចប្រើជាមួយការបញ្ជា/សំណើបានទេ។ -니 បង្ហាញពីការរកឃើញផ្ទាល់ខ្លួន និងអាចប្រើជាមួយការបញ្ជា/សំណើបាន។
  • vs. -으니까៖ ទាំងពីរអាចប្រើជាមួយការបញ្ជាបាន។ -으니까 ជារឿយៗផ្តល់ហេតុផលដែលគេដឹងរួចហើយ ឬជាការវិនិច្ឆ័យផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីបញ្ជាក់ពីឃ្លាបន្ទាប់។ -니 ជារឿយៗបង្ហាញពីការពិតដែលទើបតែសង្កេតឃើញជាហេតុផល។
  • vs. -더니៖ ទាំងពីរពាក់ព័ន្ធនឹងការសង្កេត។ -더니 ត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកនិយាយសង្កេតឃើញការផ្លាស់ប្តូរចំពោះនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយផ្សេងទៀត។ -니 ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលសកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនិយាយនាំទៅរកការរកឃើញ។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    When I woke up in the morning, I found that it had snowed.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅពេលព្រឹកភ្ញាក់ពីគេង ព្រិលបានធ្លាក់។

    សកម្មភាពនៃការភ្ញាក់ពីគេងបាននាំទៅរកការរកឃើញថាព្រិលកំពុងធ្លាក់។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍បុរាណនៃអត្ថន័យ 'ការរកឃើញ' នៃ -니។

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    When I went outside, I saw that it was raining.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពេលចេញទៅខាងក្រៅ ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។

    អ្នកនិយាយបានរកឃើញថាភ្លៀងកំពុងធ្លាក់ បន្ទាប់ពីសកម្មភាពនៃការចេញទៅខាងក្រៅតែប៉ុណ្ណោះ។

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Since you're tired, please rest early today.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ដោយសារហត់ សូមសម្រាកឱ្យបានឆាប់នៅថ្ងៃនេះ។

    -니 ត្រូវបានប្រើដើម្បីផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់ការបញ្ជា (-(으)세요)។

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Meeting my friend for the first time in a while, I was really glad.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បន្ទាប់ពីជួបមិត្តភក្តិយូរមកហើយ ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។

    អារម្មណ៍សប្បាយរីករាយគឺជាលទ្ធផលផ្ទាល់ដែលដឹងនៅពេលជួបមិត្តភក្តិ។

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Now that I've read the whole book, I understand the content.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បន្ទាប់ពីអានសៀវភៅនោះចប់ ខ្ញុំយល់ពីខ្លឹមសារ។

    ការយល់ដឹងកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការអានសៀវភៅចប់។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -아/어서 ជំនួសឱ្យ -니 សម្រាប់ប្រយោគបញ្ជា ឬសំណើ។

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ -아/어서 មិនអាចប្រើតាមក្រោយដោយប្រយោគបញ្ជា (ដូចជា -(으)세요) ឬសំណើ (ដូចជា -ㅂ시다 ឬ -자) បានទេ។ ក្នុងករណីទាំងនេះ អ្នកគួរប្រើ -니 ឬ -으니까។

  • ការប្រើ -니 សម្រាប់ទំនាក់ទំនងហេតុផល និងលទ្ធផលទូទៅដែលមិនមានការរកឃើញអ្វីថ្មី។

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니 គឺល្អបំផុតនៅពេលដែលឃ្លាទីមួយនាំទៅរកការដឹង ឬការរកឃើញថ្មី។ សម្រាប់ប្រយោគសាមញ្ញ និងគោលបំណងនៃហេតុផល និងលទ្ធផលដូចនេះ ការប្រើ -아/어서 ឬ -기 때문에 គឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។

  • ការច្រឡំ -니 ជាមួយ -았/었더니 នៅពេលដែលប្រធានបទគឺជាអ្នកនិយាយ។

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    នៅពេលដែលអ្នកនិយាយនិយាយអំពីលទ្ធផលនៃសកម្មភាពអតីតកាលដែលខ្លួនឯងបានធ្វើរួចរាល់ -았/었더니 ត្រូវបានប្រើ។ វាភ្ជាប់សកម្មភាពអតីតកាលទៅនឹងលទ្ធផលដែលកើតឡើងតាមក្រោយ។ ផ្ទុយទៅវិញ -니 ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលសកម្មភាពមួយគឺជាកត្តាជំរុញផ្ទាល់សម្រាប់ការរកឃើញ ឬការដឹងភ្លាមៗ។ ស្ថានភាពដែលរកឃើញអាចស្ថិតក្នុងអតីតកាល ឬបច្ចុប្បន្ន។ ឧទាហរណ៍ '집에 오니 아무도 없었다' (ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ ខ្ញុំរកឃើញថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ) គឺត្រឹមត្រូវព្រោះការមកដល់ផ្ទះបាននាំទៅរកការរកឃើញភ្លាមៗ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-니
អនុវត្ត -(으)니 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។