-는 중
ក្នុងដំណើរការនៃការធ្វើ
-는 중 មានន័យថា 'កំពុងស្ថិតក្នុងកណ្តាលនៃការធ្វើអ្វីមួយ' ឬ 'កំពុងតែ...'
របៀបដែលវាដំណើរការ
ទម្រង់ -는 중 ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញថានរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយកំពុងស្ថិតក្នុងកណ្តាលនៃការអនុវត្តសកម្មភាពណាមួយ។ វាសង្កត់ធ្ងន់លើដំណើរការ ឬស្ថានភាពនៃការជាប់រវល់ជាមួយសកម្មភាពណាមួយ។
១. ជាមួយកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព
ទម្រង់ទូទៅបំផុតគឺ ដើមកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព + -는 중이다។
- 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹는 중이다 (កំពុងញ៉ាំ)
- 공부하다 (រៀន) → 공부하는 중이다 (កំពុងរៀន)
- 만들다 (ធ្វើ) → 만드는 중이다 (កំពុងធ្វើ)
២. ជាមួយនាម
វាក៏អាចភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាមមួយចំនួន (ជាធម្មតាមានប្រភពមកពីភាសាចិន) ដែលតំណាងឱ្យសកម្មភាព។ ក្នុងករណីនេះ វាមានន័យថា 'ក្នុងអំឡុងពេល [នាម]'។
- 회의 (កិច្ចប្រជុំ) → 회의 중 (កំពុងប្រជុំ)
- 식사 (អាហារ) → 식사 중 (កំពុងញ៉ាំអាហារ)
- 공사 (ការសាងសង់) → 공사 중 (កំពុងសាងសង់)
៣. ការប្រៀបធៀបជាមួយ -고 있다
ទាំង -는 중 និង -고 있다 សុទ្ធតែមានន័យថា 'កំពុង...' ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច៖
- -는 중: សង្កត់ធ្ងន់លើការស្ថិតក្នុងកណ្តាលនៃដំណើរការ។ វាអាចស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬពិពណ៌នាជាង ហើយជារឿយៗបង្ហាញថាបុគ្គលនោះកំពុងរវល់។ វាក៏អាចប្រើជាឃ្លានាមផងដែរ (ឧទាហរណ៍៖ 운전하는 중에 - 'ខណៈពេលកំពុងបើកបរ')។
- -고 있다: នេះគឺជាវិធីទូទៅ និងធម្មតាជាងក្នុងការបង្ហាញកាលបច្ចុប្បន្នដែលកំពុងបន្ត។ វាគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថាសកម្មភាពមួយកំពុងកើតឡើង។
ក្នុងស្ថានភាពជាច្រើន ពួកវាអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។ ឧទាហរណ៍ '저는 지금 운전하고 있어요' និង '저는 지금 운전하는 중이에요' ទាំងពីរមានន័យថា 'ខ្ញុំកំពុងបើកបរឥឡូវនេះ'។
ឧទាហរណ៍ (4)
- 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.
I can't answer the phone because I'm in a meeting right now.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឥឡូវនេះកំពុងប្រជុំ ដូច្នេះមិនអាចទទួលទូរស័ព្ទបានទេ។
- 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.
I am in the process of preparing a new project.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការរៀបចំគម្រោងថ្មី។
- 그 건물은 지금 공사 중이에요.
That building is under construction right now.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អគារនោះកំពុងស្ថិតក្នុងការសាងសង់ឥឡូវនេះ។
នៅទីនេះ '중' ត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាម '공사' (ការសាងសង់)។
- 운전하는 중에 전화하면 위험해요.
It's dangerous to talk on the phone while driving.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ការនិយាយទូរស័ព្ទខណៈពេលកំពុងបើកបរគឺមានគ្រោះថ្នាក់។
នៅក្នុងប្រយោគនេះ '운전하는 중' ដើរតួជាឃ្លានាមដែលមានន័យថា 'ក្នុងកណ្តាលនៃការបើកបរ'។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការប្រើ -는 중 ជាមួយកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម)។
날씨가 좋은 중이에요.날씨가 좋아요.-는 중 អាចភ្ជាប់បានតែជាមួយកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលកំពុងបន្តប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនអាចប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នាដូចជា 좋다 (ល្អ) ឬ 예쁘다 (ស្អាត) ដែលពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនោះទេ។
ការប្រើ -는 중 នៅពេលដែល -는 동안 មានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។
អត្ថន័យខុសគ្នា저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.ទោះបីជាទាំងពីរទាក់ទងនឹងពេលវេលាក៏ដោយ -는 중 សង្កត់ធ្ងន់លើការស្ថិតក្នុង 'កណ្តាលនៃ' សកម្មភាពតែមួយដែលបន្ត។ សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពទីពីរដែលកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលនៃសកម្មភាពទីមួយ -는 동안 ('ខណៈពេល/ក្នុងអំឡុងពេល') គឺសមស្រប និងមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
រៀនអំពីនេះជាមុនសិន
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- -고 있다កំពុង... (-ing)
ទាំងពីរបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលកំពុងបន្ត ('កំពុង...')។ -고 있다 គឺជាកាលបច្ចុប្បន្នដែលកំពុងបន្តទូទៅជាង ខណៈពេលដែល -는 중 សង្កត់ធ្ងន់លើការស្ថិតក្នុង 'កណ្តាលនៃ' ដំណើរការ ហើយក៏អាចប្រើជាមួយនាមបានផងដែរ (ឧទាហរណ៍៖ 회의 중) ដែល -고 있다 មិនអាចធ្វើបាន។
កម្រិត 1 - -는 동안While, during
ទាំងពីរទាក់ទងនឹងពេលវេលា។ -는 중 ផ្តោតលើការស្ថិតក្នុងកណ្តាលនៃសកម្មភាព ដែលជារឿយៗបង្ហាញថាអ្នកណាម្នាក់កំពុងរវល់។ -는 동안 សំដៅលើរយៈពេលទាំងមូលខណៈពេលដែលសកម្មភាពមួយកើតឡើង ហើយជារឿយៗត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពទីពីរដែលកើតឡើងស្របគ្នា។
កម្រិត 3 - -다가ខណៈពេលកំពុងធ្វើអ្វីមួយ រួចក៏...
ទាំងពីរអាចពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលកើតឡើងក្នុងកណ្តាលនៃសកម្មភាពមួយទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -다가 បង្ហាញពីការប្តូរពីសកម្មភាពមួយទៅសកម្មភាពមួយទៀត ខណៈពេលដែល -는 중 គ្រាន់តែបញ្ជាក់ថាសកម្មភាពមួយកំពុងដំណើរការ ដែលជារឿយៗជាបរិបទផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយទៀត។
កម្រិត 3 - -는 길에នៅលើផ្លូវទៅ ឬពេលកំពុងធ្វើដំណើរ
ស្រដៀងនឹង -는 중 ដែរ -는 길에 មានន័យថា 'នៅលើផ្លូវ' ឬ 'ខណៈពេលកំពុងធ្វើអ្វីមួយ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -는 길에 សំដៅជាក់លាក់ទៅលើការស្ថិតក្នុងដំណើរការនៃការធ្វើដំណើរទៅកន្លែងណាមួយ (ឧទាហរណ៍៖ 집에 가는 길에 - នៅលើផ្លូវទៅផ្ទះ)។
កម្រិត 3