-ㄴ/는/ㄹ걸

ខ្ញុំស្មានថា/គិតថា

កម្រិត 5សំឡេងស្តាប់ទៅដូច neun geol

-ㄴ/는/ㄹ걸 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបសន្ទនាដែលមានការប្រើប្រាស់សំខាន់ៗពីរ៖ ១) បង្ហាញពីការស្មាន ឬការសន្មត ដែលជារឿយៗផ្ទុយពីអ្វីដែលអ្នកដទៃអាចគិត និង ២) បង្ហាញពីការស្តាយក្រោយបន្តិចបន្តួចចំពោះសកម្មភាពកន្លងមក ស្រដៀងនឹង "ខ្ញុំគួរតែ..."

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះមានលក្ខណៈសន្ទនាខ្ពស់ និងបន្ថែមអត្ថន័យអារម្មណ៍ជាក់លាក់ដែលទម្រង់នៃការស្មាន ឬការស្តាយក្រោយផ្សេងទៀតប្រហែលជាមិនមាន។

ការប្រើប្រាស់ទី ១: ការស្មាន/ការសន្មត
នៅពេលប្រើសម្រាប់ការស្មាន -ㄴ/는/ㄹ걸 ខុសពីទម្រង់ធម្មតាដូចជា -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('ហាក់ដូចជា') ឬ -나 보다 ('ខ្ញុំស្មានថា ដោយផ្អែកលើភស្តុតាង')។ -ㄴ/는/ㄹ걸 បង្កប់នូវជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនដែលខ្លាំងជាង។ វាជារឿយៗត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកគិតថាអ្វីមួយទំនងជាពិត ដែលប្រហែលជាផ្ទុយពីអ្វីដែលអ្នកដទៃរំពឹងទុក។

ឧទាហរណ៍នៃស្ថានភាព:
A: 우리 지금 영화 보러 갈까? (តើយើងទៅមើលកុនឥឡូវនេះទេ?)
B: 지금 가면 표가 없을걸. (បើទៅឥឡូវនេះ ប្រហែលជាគ្មានសំបុត្រទេ។)
នៅទីនេះ អ្នកនិយាយ B កំពុងធ្វើការសន្មតដែលជំទាស់នឹងការស្នើរបស់អ្នកនិយាយ A ដោយសុភាព។

ការប្រើប្រាស់ទី ២: ការស្តាយក្រោយបន្តិចបន្តួច
នៅពេលបង្ហាញពីការស្តាយក្រោយ -(으)ㄹ걸 មានភាពទន់ភ្លន់ជាង និងដូចជាការគិតមួយភ្លែតជាងការបង្ហាញអារម្មណ៍ខ្លាំងដូចជា -았/었어야 했는데 ('ខ្ញុំគួរតែ... ហើយវាជាកំហុសដែលមិនបានធ្វើ')។ វាជារឿយៗត្រូវបានរអ៊ូរទាំដាក់ខ្លួនឯង។

ឧទាហរណ៍:
비가 오네... 우산을 가져올걸. (ភ្លៀងធ្លាក់ហើយ... ខ្ញុំគួរតែយកឆ័ត្រមក។)

ការបន្ថែម 그랬다 (មកពី 그렇다) ដូចជាក្នុង -ㄹ걸 그랬다 ធ្វើឱ្យការស្តាយក្រោយកាន់តែច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែវានៅតែជាការបង្ហាញអារម្មណ៍ដែលស្រាល។
그 말을 하지 말걸 그랬어. (ខ្ញុំមិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។)

ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ:

  • -는걸: សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទសកម្មក្នុងបច្ចុប្បន្នកាល។ (먹다 → 먹는걸)
  • -ㄴ걸: សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នាដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ។ (예쁘다 → 예쁜걸, 멀다 → 먼걸)
  • -은걸: សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នាដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ។ (좋다 → 좋은걸)
  • -ㄹ걸: សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ។ (가다 → 갈걸, 만들다 → 만들걸)
  • -을걸: សម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ។ (먹다 → 먹을걸, 작다 → 작을걸)
  • -았/었을걸: សម្រាប់អតីតកាល។ (했다 → 했을걸, 먹었다 → 먹었을걸)

ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើស្ទើរតែទាំងស្រុងក្នុងការនិយាយបែបមិនផ្លូវការ (반말 ឬ intimate 해요체 ដោយគ្មាន -요)។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 지금 출발하면 너무 늦을걸.

    If we leave now, it'll probably be too late.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឥឡូវនេះ បើយើងចេញដំណើរ ប្រហែលជាយឺតពេលហើយ (ខ្ញុំស្មានថា)។

    នេះគឺជាការសន្មតអំពីព្រឹត្តិការណ៍នាពេលអនាគត។ អ្នកនិយាយកំពុងស្មានថាការចេញដំណើរឥឡូវនេះគឺជាគំនិតមិនល្អ។

  2. 민수 씨는 벌써 집에 갔을걸.

    Minsu has probably already gone home.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Minsu បានទៅផ្ទះរួចហើយ (ខ្ញុំស្មានថា)។

    ការប្រើទម្រង់អតីតកាល -았/었을걸 ដើម្បីធ្វើការស្មានអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងរួចហើយ។

  3. 그 영화는 생각보다 재미없을걸.

    That movie is probably less fun than you think.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាពយន្តនោះមិនសប្បាយដូចដែលអ្នកគិតទេ (ខ្ញុំស្មានថា)។

    នៅទីនេះ អ្នកនិយាយកំពុងបង្ហាញមតិផ្ទាល់ខ្លួនជាការស្មាន ដែលអាចនឹងជំទាស់នឹងការរំពឹងទុករបស់អ្នកស្តាប់។

  4. 아, 아침을 먹고 올걸.

    Ah, I should have eaten breakfast before coming.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អា៎ ខ្ញុំគួរតែញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកមុនពេលមក។

    នេះបង្ហាញពីការស្តាយក្រោយបន្តិចបន្តួចដែលមិនបានញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក។ វាជាគំនិតដែលមនុស្សម្នាក់អាចមាននៅពេលមានអារម្មណ៍ឃ្លាន។

  5. 그렇게 말하지 말걸 그랬어.

    I shouldn't have said it like that.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំមិនគួរនិយាយបែបនោះទេ។

    នេះប្រើទម្រង់ពេញលេញ -ㄹ걸 그랬다 ដើម្បីបង្ហាញពីការស្តាយក្រោយចំពោះសកម្មភាពកន្លងមក (ការនិយាយ)។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -ㄹ걸 ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចេតនាអនាគតជំនួសឱ្យ -ㄹ게។

    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할걸.
    걱정 마세요. 제가 내일 다시 전화할게(요).

    -ㄹ걸 បង្ហាញពីការស្មាន ឬការស្តាយក្រោយ។ ដើម្បីបង្ហាញពីការសន្យា ឬចេតនាធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់អ្នកស្តាប់ អ្នកគួរប្រើ -ㄹ게។

  • ការប្រើការបញ្ចប់បែបមិនផ្លូវការនេះក្នុងបរិយាកាសផ្លូវការ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា(회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울걸.
    (회의에서) 이 프로젝트는 다음 달까지 완료하기 어려울 것 같습니다.

    -ㄴ/는/ㄹ걸 គឺជាការបញ្ចប់ប្រយោគបែបសន្ទនា និងមិនផ្លូវការ។ ក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការដូចជាកិច្ចប្រជុំ ឬការធ្វើបទបង្ហាញ សូមប្រើទម្រង់ផ្លូវការដូចជា -ㄹ 것 같습니다 ឬ -로 예상됩니다។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-ㄴ걸-는걸-ㄹ걸
អនុវត្ត -ㄴ/는/ㄹ걸 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។