-는 법이다

របៀបធ្វើ ឬវិធីសាស្ត្រ

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច neun beopida

-는 법이다 ត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយអំពីវិធីសាស្ត្រ ('របៀប') ឬដើម្បីបញ្ជាក់ពីសេចក្តីពិតទូទៅ ('វាជារឿងធម្មតាដែល...')។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ -는 법이다 មានមុខងារសំខាន់ពីរ ដែលទាំងពីរមកពីនាម '법' ដែលអាចមានន័យថា 'វិធីសាស្ត្រ/របៀប' ឬ 'ច្បាប់/គោលការណ៍'។

១. អត្ថន័យ៖ 'របៀប / វិធីសាស្ត្រ'
នៅពេលដែល '법' ត្រូវបានបកស្រាយថាជា 'វិធីសាស្ត្រ' ឬ 'របៀប' ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីរបៀបធ្វើអ្វីមួយ។ វាច្រើនតែប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទដូចជា 알다 (ដឹង), 모르다 (មិនដឹង), 배우다 (រៀន), និង 가르치다 (បង្រៀន)។

  • ការបង្កើត៖ ភ្ជាប់ -는 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹង ដើមកិរិយាស័ព្ទ សកម្ម រួចតាមដោយ 법។
    - 가다 (ទៅ) → 가는 법 (របៀបទៅ)
    - 만들다 (ធ្វើ) → 만드는 법 (របៀបធ្វើ)

ការប្រើប្រាស់នេះគឺស្រដៀងគ្នាខ្លាំងទៅនឹង '-는 방법'។

២. អត្ថន័យ៖ 'វាជារឿងធម្មតាដែល... / វាជាច្បាប់ដែល...'
នៅពេលដែល '법' ត្រូវបានបកស្រាយថាជា 'ច្បាប់' ឬ 'គោលការណ៍' ទម្រង់នេះបង្ហាញពីសេចក្តីពិតទូទៅ លទ្ធផលធម្មជាតិ ឬអ្វីដែលចៀសមិនផុត។ វាច្រើនតែប្រើក្នុងសុភាសិត ឬនៅពេលបញ្ជាក់ពីការសង្កេតជាសកល។

  • ឧទាហរណ៍៖ '고생 끝에 낙이 오는 법이다។' (វាជាច្បាប់ដែលសេចក្តីសុខមកដល់បន្ទាប់ពីការលំបាក។)
  • ឧទាហរណ៍៖ '가는 말이 고와야 오는 말이 고운 법이다។' (វាជារឿងធម្មតាដែលអ្វីដែលយើងផ្តល់ឱ្យអ្នកដទៃ នឹងត្រឡប់មកវិញដូចគ្នា។)

ក្នុងន័យនេះ វាបញ្ជាក់ថា សកម្មភាពដែលពិពណ៌នាដោយកិរិយាស័ព្ទគឺជាលទ្ធផលដែលរំពឹងទុក ឬចៀសមិនផុត ស្របតាម 'ច្បាប់' នៃធម្មជាតិ ឬសង្គម។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 김치 만드는 법을 아세요?

    Do you know how to make kimchi?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Kimchi making method do you know?

    នៅទីនេះ '-는 법' ត្រូវបានប្រើដើម្បីសួរអំពីវិធីសាស្ត្រ ឬ 'របៀប' ក្នុងការធ្វើអ្វីមួយ។

  2. 시간이 지나면 모든 것은 변하는 법이다.

    It's natural for all things to change as time passes.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Time if passes all things changing is the rule.

    ការប្រើប្រាស់នេះបង្ហាញពីសេចក្តីពិតទូទៅ ឬច្បាប់ធម្មជាតិ។ វាមិនមែននិយាយអំពីវិធីសាស្ត្រទេ ប៉ុន្តែនិយាយអំពីអ្វីដែលចៀសមិនផុត។

  3. 이 기계를 사용하는 법을 가르쳐 주세요.

    Please teach me how to use this machine.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ This machine using method please teach me.

  4. 열심히 노력하면 성공하는 법이다.

    If you work hard, you are bound to succeed.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Diligently if you try, succeeding is the rule.

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការច្រឡំរវាង '-는 법을 모르다' (មិនដឹងរបៀប) ជាមួយ '-ㄹ 수 없다' (មិនអាច)។

    អត្ថន័យខុសគ្នា저는 수영하는 법이 없어요.
    저는 수영하는 법을 몰라요. / 저는 수영할 수 없어요.

    '-는 법을 모르다' មានន័យថាអ្នកខ្វះចំណេះដឹង ឬវិធីសាស្ត្រ។ '-ㄹ 수 없다' មានន័យថាអ្នកខ្វះសមត្ថភាព ឬការអនុញ្ញាត។ ទោះបីជាវាទាក់ទងគ្នាក៏ដោយ ក៏វាមិនអាចជំនួសគ្នាបានទេ។ ប្រយោគដែលខុសគឺមិនធម្មជាតិទេ។ អ្នកគួរតែនិយាយថាអ្នក 'មិនដឹងវិធីសាស្ត្រ' (법을 몰라요) ឬអ្នក 'មិនអាចធ្វើ' (할 수 없어요)។

  • ការប្រើ -는 법이다 ជាមួយគុណនាម។

    អត្ថន័យខុសគ្នា겨울은 추운 법이다.
    겨울이 지나면 봄이 오는 법이다.

    ទម្រង់នេះភ្ជាប់ទៅនឹងកិរិយាស័ព្ទសកម្ម មិនមែនគុណនាមទេ។ ដើម្បីនិយាយថា 'រដូវរងាត្រជាក់' អ្នកគ្រាន់តែនិយាយថា '겨울은 춥다'។ ទម្រង់នេះពិពណ៌នាអំពីច្បាប់ធម្មជាតិនៃ សកម្មភាព ដែលកើតឡើង ដូចជា 'និទាឃរដូវមកដល់បន្ទាប់ពីរដូវរងា'។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-는 법이다법
អនុវត្ត -는 법이다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។