-(으)면 되다

It's Okay If, It's Fine To

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច myeon doeda

-면 되다 ត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយថា ការធ្វើសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយ ឬការស្ថិតក្នុងស្ថានភាពជាក់លាក់ណាមួយ គឺគ្រប់គ្រាន់ ឬជាអ្វីដែលត្រូវការ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញថា សកម្មភាព ឬស្ថានភាពជាក់លាក់ណាមួយ គឺជាអ្វីដែលត្រូវការដើម្បីបំពេញលក្ខខណ្ឌ ឬដោះស្រាយបញ្ហា។ វាច្រើនតែប្រែថា "អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ...", "អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ...", ឬ "មិនអីទេប្រសិនបើ..."។

ច្បាប់នៃការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ:
1. ដើមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ + -면 되다

  • 가다 (ទៅ) → 가면 되다
  • 만들다 (ធ្វើ) → 만들면 되다

2. ដើមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ (លើកលែងតែ ㄹ) + -으면 되다

  • 먹다 (ញ៉ាំ) → 먹으면 되다
  • 찾다 (រក) → 찾으면 되다

ទម្រង់នេះមានភាពទូទៅខ្លាំងក្នុងការផ្តល់ការណែនាំ ឬដំណោះស្រាយសាមញ្ញ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់សួររកផ្លូវ អ្នកអាចនិយាយថា "쭉 가면 돼요" (អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទៅត្រង់)។

វាក៏ត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ក្នុងសំណួរ ដើម្បីសួរថាតើសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយគឺជាសកម្មភាពត្រឹមត្រូវ ឬគ្រប់គ្រាន់ដែលត្រូវធ្វើដែរឬទេ។ ឧទាហរណ៍: "여기에 서명하면 돼요?" (តើមិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំចុះហត្ថលេខានៅទីនេះ? / តើខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវចុះហត្ថលេខានៅទីនេះមែនទេ?)។

ភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់:

  • -면 되다 (ភាពគ្រប់គ្រាន់): "នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។"
    ឧទាហរណ៍: 하루에 한 번 약을 먹으면 돼요. (អ្នកគ្រាន់តែត្រូវលេបថ្នាំម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ។)
  • -아/어야 되다/하다 (ភាពចាំបាច់/កាតព្វកិច្ច): "អ្នកត្រូវតែធ្វើវា។"
    ឧទាហរណ៍: 매일 약을 먹어야 돼요. (អ្នកត្រូវតែលេបថ្នាំរាល់ថ្ងៃ។)
  • -아/어도 되다 (ការអនុញ្ញាត): "អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើវា។"
    ឧទាហរណ៍: 지금 약을 먹어도 돼요. (អ្នកអាចលេបថ្នាំឥឡូវនេះបាន។)

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 여기서 오른쪽으로 가면 돼요.

    You just have to go right from here.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ពីទីនេះប្រសិនបើអ្នកទៅខាងស្តាំ គឺមិនអីទេ។

  2. 이 서류에 서명만 하면 돼요?

    Do I just need to sign this document?

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ឯកសារនេះប្រសិនបើខ្ញុំចុះហត្ថលេខា គឺមិនអីមែនទេ?

  3. 너무 복잡하게 생각하지 말고 그냥 솔직하게 말하면 돼.

    Don't think too complicatedly, you just have to speak honestly.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កុំគិតស្មុគស្មាញពេក ហើយប្រសិនបើអ្នកនិយាយដោយស្មោះត្រង់ គឺមិនអីទេ។

  4. 배고프면 이 빵을 먹으면 돼요.

    If you're hungry, you can just eat this bread.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ប្រសិនបើឃ្លាន នំប៉័ងនេះប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំ គឺមិនអីទេ។

  5. 창문을 열면 돼요. 너무 더워요.

    You just need to open the window. It's too hot.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បង្អួចប្រសិនបើអ្នកបើក គឺមិនអីទេ។ ក្តៅពេក។

    ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីការផ្សំសម្រាប់ដើមកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ ㄹ (열다)។ សម្រាប់ទម្រង់ -(으)면 ដើមដែលបញ្ចប់ដោយ ㄹ នឹងត្រូវតាមដោយ -면 ដោយផ្ទាល់ ដូចទៅនឹងដើមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈដែរ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការច្រឡំរវាងភាពគ្រប់គ្រាន់ (-면 되다) និងភាពចាំបាច់ (-아/어야 되다)។

    អត្ថន័យខុសគ្នា시험에 합격하려면 공부를 많이 하면 돼요.
    시험에 합격하려면 공부를 많이 해야 돼요.

    ប្រយោគដែលមិនត្រឹមត្រូវបង្ហាញថា ការគ្រាន់តែរៀនច្រើនគឺជាលក្ខខណ្ឌគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រឡងជាប់ ដែលស្តាប់ទៅសាមញ្ញពេក។ ប្រយោគត្រឹមត្រូវប្រើ -아/어야 되다 ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវថា ការរៀនច្រើនគឺជាកាតព្វកិច្ចចាំបាច់។

  • ការប្រើ -면 되다 ដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតជំនួសឱ្យ -아/어도 되다។

    អត្ថន័យខុសគ្នា선생님, 질문 하나 하면 돼요?
    선생님, 질문 하나 해도 돼요?

    ប្រយោគដែលមិនត្រឹមត្រូវសួរថា "តើការសួរសំណួរមួយគឺជាសកម្មភាពគ្រប់គ្រាន់ដែលត្រូវធ្វើមែនទេ?" ដែលស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។ ប្រយោគត្រឹមត្រូវប្រើ -아/어도 되다 ដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតឱ្យបានត្រឹមត្រូវថា: "លោកគ្រូ/អ្នកគ្រូ តើខ្ញុំអាចសួរសំណួរបានទេ?"

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-면 되다되다-면
អនុវត្ត -(으)면 되다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។