-(으)ㄹ 만하다

គួរឱ្យធ្វើ ឬសមហេតុផល

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច manhada

បង្ហាញថាសកម្មភាពមួយមានតម្លៃក្នុងការចំណាយកម្លាំង ឬស្ថានភាពមួយគឺអាចទទួលយកបាន។ វាប្រែថា «គួរឱ្យ...» ឬ «អាចយល់បានថា...»។

របៀបដែលវាដំណើរការ

១. ការបង្ហាញពី «គួរឱ្យធ្វើ»
ការប្រើប្រាស់នេះគឺទូទៅសម្រាប់ការណែនាំ ឬវាយតម្លៃបទពិសោធន៍។ វាបង្ហាញថាទោះបីជាអ្វីមួយមិនល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ ក៏វាមានគុណភាពគ្រប់គ្រាន់ដែលធ្វើឱ្យការចំណាយកម្លាំងមានតម្លៃ។

이 영화는 볼 만해요. (ភាពយន្តនេះគួរឱ្យមើល។)
제주도는 한 번 가 볼 만한 곳이에요. (កោះជេជូជាកន្លែងដែលគួរឱ្យទៅលេងយ៉ាងហោចណាស់ម្តង។)

២. ការបង្ហាញពី «សមហេតុផល» ឬ «អាចយល់បាន»
ការប្រើប្រាស់នេះបង្ហាញថាស្ថានភាព ឬប្រតិកម្មរបស់នរណាម្នាក់គឺអាចទទួលយកបាន។ វាច្រើនតែប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការយល់ចិត្ត ឬការយល់ស្របជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងហេតុនិងផល។

그렇게 열심히 일했으니 피곤할 만도 하네요. (ដោយសារអ្នកធ្វើការខ្លាំងពេក វាអាចយល់បានថាអ្នកហត់នឿយ។)
그 사람이 화낼 만했어요. (វាសមហេតុផលដែលមនុស្សម្នាក់នោះខឹង។)

ចំណាំការប្រើប្រាស់ -도 ក្នុង '피곤할 만도 하네요' ដើម្បីបន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់ ដែលមានន័យថា «វាក៏អាចយល់បានដែរ» ឬ «វាពិតជាអាចយល់បាន»។

កាល និងការប្រើប្រាស់ជាគុណនាម
កាលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយការផ្សំពាក្យ 하다 នៅចុងក្រោយ។

អតីតកាល៖ -ㄹ/을 만했다 (ធ្លាប់គួរឱ្យធ្វើ)
បច្ចុប្បន្នកាល៖ -ㄹ/을 만하다 (គួរឱ្យធ្វើ)

វាក៏អាចកែប្រែនាមបានដែរ ស្រដៀងនឹង កិរិយាសព្ទកែប្រែនាម ផ្សេងទៀត។

ការកែប្រែនាម៖ -ㄹ/을 만한 + នាម (នាមដែលគួរឱ្យ...)
ឧទាហរណ៍៖ 읽을 만한 책 (សៀវភៅដែលគួរឱ្យអាន)

ឧទាហរណ៍ (4)

이 책은 한번 읽을 만해요.
This book is worth reading once.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សៀវភៅនេះអានម្តងគឺមានតម្លៃ។
그 식당 음식은 기다려서 먹을 만했어요.
The food at that restaurant was worth waiting for.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អាហារនៅភោជនីយដ្ឋាននោះរង់ចាំញ៉ាំគឺមានតម្លៃ។
អតីតកាល -했어요 ត្រូវបានប្រើព្រោះសកម្មភាពនៃការញ៉ាំបានបញ្ចប់ហើយ។
매일 야근했으니 화를 낼 만도 하지.
He worked overtime every day, so it's understandable that he'd be angry.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ធ្វើការថែមម៉ោងរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះការខឹងគឺសមហេតុផល។
នេះបង្ហាញពីអត្ថន័យ «សមហេតុផល/អាចយល់បាន»។ បច្ច័យ -도 បន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់ ដូចជា «ពិតជាអាចយល់បាន»។
요즘 볼 만한 영화가 있어요?
Are there any movies worth watching these days?
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃនេះមានភាពយន្តគួរឱ្យមើលទេ?
នៅទីនេះ 볼 만한 ដើរតួជាគុណនាមកែប្រែ 영화 (ភាពយន្ត)។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

ការច្រឡំរវាង -ㄹ 만하다 (គួរឱ្យធ្វើ) និង -ㄹ 수 있다 (អាចធ្វើបាន)។
អត្ថន័យខុសគ្នាA: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 수 있어요.
A: 이 영화 어때요? B: 네, 볼 만해요.
នៅពេលសុំការណែនាំ ការនិយាយថា 볼 수 있어요 (ខ្ញុំអាចមើលវាបាន) គ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីសមត្ថភាព ឬលទ្ធភាព មិនមែនគុណភាពទេ។ ដើម្បីណែនាំភាពយន្តថាគួរឱ្យចំណាយពេលមើល អ្នកគួរប្រើ 볼 만해요 (វាគួរឱ្យមើល)។ ប្រើ -ㄹ 수 있다 សម្រាប់សមត្ថភាព និង -ㄹ 만하다 សម្រាប់តម្លៃ។
ការប្រើអត្ថន័យ «គួរឱ្យធ្វើ» ខុសជាមួយកិរិយាសព្ទពិពណ៌នា (គុណនាម)។
អត្ថន័យខុសគ្នា그 가방은 비쌀 만해요.
그 가방은 비싸지만 살 만해요.
អត្ថន័យ «គួរឱ្យធ្វើ» អនុវត្តចំពោះកិរិយាសព្ទសកម្មភាព។ ខណៈដែល -ㄹ 만하다 អាចប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទពិពណ៌នាខ្លះ (គុណនាម) ដើម្បីមានន័យថា «វាអាចយល់បានថា...» (ឧទាហរណ៍៖ 피곤할 만하다) អ្នកមិនអាចប្រើវាជាមួយគុណនាមដូចជា 비싸다 (ថ្លៃ) ដើម្បីមានន័យថា «វាគួរឱ្យថ្លៃ» នោះទេ។ ដើម្បីបង្ហាញថាអ្វីមួយមានតម្លៃសមនឹងតម្លៃថ្លៃរបស់វា អ្នកត្រូវប្រើកិរិយាសព្ទសកម្មភាពដូចជា 사다 (ទិញ) ដែលនឹងក្លាយជា 살 만하다 (វាគួរឱ្យទិញ)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

-ㄴ/는/ㄹកម្រិត 2ការបញ្ចប់ដោយពាក្យកែសម្រួល ការផ្សំកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានមូលដ្ឋានគ្រឹះ ដើមនៃកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានគ្រឹះ

-(으)ㄹ 만하다កម្រិត 4គួរឱ្យធ្វើ ឬសមហេតុផល

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

-ㄴ/는/ㄹការបញ្ចប់ដោយពាក្យកែសម្រួលកម្រិត 2

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-ㄹ 만하다만하다-ㄹ

អនុវត្ត -(으)ㄹ 만하다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។