까지 / 에

ភាគល្អិតបង្ហាញទីតាំងចុងក្រោយ

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច kkaji e

ទាំង -까지 និង -에 អាចបង្ហាញពីចំណុចបញ្ចប់។ ប្រើ -까지 ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើជួរ ឬរយៈពេលទាំងមូលរហូតដល់ចំណុចណាមួយ (ដូចជា 'រហូតដល់' ឬ 'ត្រឹម')។ ប្រើ -에 ដើម្បីបង្ហាញពីគោលដៅសាមញ្ញ ឬពេលវេលាជាក់លាក់ ('ទៅ' ឬ 'នៅ')។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ខណៈពេលដែលទាំង -까지 និង -에 អាចបកប្រែថា 'ទៅ' ជាភាសាអង់គ្លេស ពួកវាមានអត្ថន័យខុសគ្នានៅក្នុងភាសាកូរ៉េ។ ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នានេះគឺជាគន្លឹះដើម្បីឱ្យការនិយាយស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។

-까지 (រហូតដល់, ត្រឹម)
ភាគល្អិតនេះបង្ហាញពីចំណុចចុងក្រោយនៃសកម្មភាពបន្ត រយៈពេល ឬជួររូបវន្ត។ វាបង្ហាញថាអ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលចាប់ពីដើមរហូតដល់ចំណុចបញ្ចប់នោះ។

  • ពេលវេលា: វាបង្ហាញពីកាលកំណត់ ឬចុងបញ្ចប់នៃរយៈពេលណាមួយ។ (ឧទាហរណ៍, 5시까지 숙제를 내세요. - សូមដាក់កិច្ចការផ្ទះ ត្រឹម ម៉ោង 5។)
  • ទីកន្លែង: វាបង្ហាញពីគោលដៅចុងក្រោយនៃការធ្វើដំណើរ ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើការធ្វើដំណើរនោះ។ (ឧទាហរណ៍, 집에서 학교까지 걸어왔어요. - ខ្ញុំបានដើរពីផ្ទះ រហូតដល់ សាលារៀន។)
  • វាត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាមួយ -부터 ឬ -에서 ដើម្បីបង្កើតទម្រង់ 'ពី A ដល់ B'។

-에 (ទៅ, នៅ)
នេះគឺជាភាគល្អិតបង្ហាញទីកន្លែង និងពេលវេលាទូទៅ។ នៅពេលប្រើសម្រាប់គោលដៅ វាគ្រាន់តែបង្ហាញពីចំណុចបញ្ចប់ដោយគ្មានការសង្កត់ធ្ងន់លើការធ្វើដំណើរនោះទេ។

  • ពេលវេលា: វាបង្ហាញពីចំណុចពេលវេលាជាក់លាក់នៅពេលអ្វីមួយកើតឡើង។ (ឧទាហរណ៍, 5시에 만나요. - តោះជួបគ្នា នៅ ម៉ោង 5។)
  • ទីកន្លែង: វាបង្ហាញពីគោលដៅនៃការធ្វើដំណើរ។ (ឧទាហរណ៍, 학교에 가요. - ខ្ញុំកំពុងទៅ សាលារៀន។)

ការប្រៀបធៀបសំខាន់:

  • 3시까지 오세요. (សូមមក ត្រឹម ម៉ោង 3។) -> អ្នកអាចមកដល់ពេលណាក៏បានមុន ឬនៅម៉ោង 3។ វាជាកាលកំណត់។
  • 3시에 오세요. (សូមមក នៅ ម៉ោង 3។) -> អ្នកគួរតែមកដល់នៅម៉ោង 3 យ៉ាងជាក់លាក់។ វាជាពេលវេលាជាក់លាក់។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 서울에서 부산까지 여행했어요.

    I traveled from Seoul to Busan.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Seoul from Busan until traveled.

    '-까지' ត្រូវបានប្រើជាមួយ '-에서' ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីជួរទាំងមូលនៃការធ្វើដំណើរ ចាប់ពីចំណុចចាប់ផ្តើមរហូតដល់គោលដៅចុងក្រោយ។

  2. 저는 부산에 살아요.

    I live in Busan.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I in Busan live.

    '-에' ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះដើម្បីបង្ហាញពីទីតាំងឋិតិវន្តដែលសកម្មភាពនៃការរស់នៅកើតឡើង។ '-까지' នឹងមិនត្រឹមត្រូវនៅទីនេះទេ។

  3. 어제 밤 10시까지 일했어요.

    I worked until 10 PM yesterday.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Yesterday night 10 o'clock until worked.

    '-까지' បង្ហាញពីចំណុចបញ្ចប់នៃរយៈពេល។ សកម្មភាពនៃការធ្វើការបានបន្តរហូតដល់ម៉ោង 10 យប់។

  4. 저는 보통 10시에 자요.

    I usually go to bed at 10 o'clock.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ I usually at 10 o'clock sleep.

    '-에' បង្ហាញពីចំណុចពេលវេលាជាក់លាក់នៅពេលដែលសកម្មភាពនៃការគេងកើតឡើង។

  5. 회의는 5시까지 끝날 거예요.

    The meeting will be finished by 5 o'clock.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ Meeting by 5 o'clock will finish.

    ការប្រើ '-까지' បង្ហាញពីកាលកំណត់។ កិច្ចប្រជុំអាចបញ្ចប់នៅពេលណាក៏បានមុន ឬនៅម៉ោង 5 យ៉ាងជាក់លាក់។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ '-에' សម្រាប់កាលកំណត់ជំនួសឱ្យ '-까지'។

    អត្ថន័យខុសគ្នា서류를 금요일에 제출하세요.
    서류를 금요일까지 제출하세요.

    ប្រយោគដែលមិនត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'ដាក់ឯកសារនៅថ្ងៃសុក្រ'។ ប្រយោគត្រឹមត្រូវមានន័យថា 'ដាក់ឯកសារត្រឹមថ្ងៃសុក្រ'។ សម្រាប់កាលកំណត់ '-까지' គឺចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញអត្ថន័យនៃ 'ត្រឹម' ឬ 'មិនលើសពី'។

  • ការប្រើ '-까지' សម្រាប់គោលដៅសាមញ្ញដែលការធ្វើដំណើរមិនត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់។

    អត្ថន័យខុសគ្នា저는 지금 도서관까지 가요.
    저는 지금 도서관에 가요.

    ទោះបីជាមិនខុសវេយ្យាករណ៍ក៏ដោយ ឧទាហរណ៍ដែលមិនត្រឹមត្រូវស្តាប់ទៅមិនធម្មជាតិសម្រាប់ការនិយាយសាមញ្ញ។ វាសង្កត់ធ្ងន់លើការធ្វើដំណើរ 'រហូតដល់បណ្ណាល័យ'។ សម្រាប់ការបញ្ជាក់ពីគោលដៅរបស់អ្នក '-에' គឺជាជម្រើសស្តង់ដារ និងធម្មជាតិជាង។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

에កម្រិត 1To, At까지កម្រិត 1ដល់, រហូតដល់, ត្រឹម
까지 / 에កម្រិត 2ភាគល្អិតបង្ហាញទីតាំងចុងក្រោយ

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

까지에
អនុវត្ត 까지 / 에 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។