까지

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (4)

1. 집까지 걸어왔어요.

   I walked to my house.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ផ្ទះ ដល់ បានដើរ

2. 오후 5시까지 일해요.

   I work until 5 PM.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ រសៀល ម៉ោង ៥ រហូតដល់ ធ្វើការ

3. 여기부터 저기까지 가주세요.

   Please go from here to there.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ទីនេះ ចាប់ពី ទីនោះ ដល់ សូមទៅ

   ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់ទូទៅនៃ -부터 (ចាប់ពី) និង -까지 (ដល់) ដើម្បីកំណត់ជួរនៃការធ្វើដំណើរ។

4. 내일까지 이 책을 다 읽어야 해요.

   I have to finish reading this book by tomorrow.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃស្អែក ត្រឹម សៀវភៅនេះ ទាំងអស់ ត្រូវតែអាន

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការច្រឡំរវាង -까지 (រហូតដល់/ត្រឹម) ជាមួយ -에 (នៅ) សម្រាប់កាលកំណត់។

  អត្ថន័យខុសគ្នា금요일에 숙제를 제출하세요.

  금요일까지 숙제를 제출하세요.

  ខណៈពេលដែល '금요일에' មានន័យថា 'នៅថ្ងៃសុក្រ', '금요일까지' មានន័យថា 'ត្រឹមថ្ងៃសុក្រ'។ សូមប្រើ -까지 ដើម្បីបង្ហាញពីកាលកំណត់ដែលរាប់បញ្ចូលពេលវេលាទាំងអស់រហូតដល់ចំណុចនោះ។ -에 សំដៅលើចំណុចជាក់លាក់ណាមួយក្នុងពេលវេលា។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• 부터ពី, ចាប់ផ្តើមពី

  -부터 មានន័យថា 'ចាប់ពី' ហើយជាដៃគូផ្ទាល់របស់ -까지។ ពួកវាច្រើនតែប្រើជាមួយគ្នាដើម្បីបង្ហាញពីជួរ ដូចជា 'A부터 B까지' (ចាប់ពី A ដល់ B)។

  កម្រិត 1
• 에To, At

  -에 សម្គាល់ទីតាំង ឬចំណុចពេលវេលាជាក់លាក់ ('នៅ')។ វាច្រើនតែច្រឡំជាមួយ -까지។ -까지 សង្កត់ធ្ងន់លើរយៈពេល ឬចម្ងាយទាំងមូលរហូតដល់ចំណុចបញ្ចប់ ខណៈពេលដែល -에 ផ្តោតលើចំណុចតែមួយនោះ។

  កម្រិត 1
• 에서From

  -에서 ក៏អាចមានន័យថា 'ចាប់ពី' ទីកន្លែងមួយដែរ ប៉ុន្តែវាជាធម្មតាសម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃសកម្មភាព (ឧទាហរណ៍ 'ខ្ញុំមកពីសាលារៀន')។ -부터 មានលក្ខណៈទូទៅជាង ហើយជាភាគល្អិតស្តង់ដារដែលត្រូវប្រើគូជាមួយ -까지 ដើម្បីបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមនៃជួរ។

  កម្រិត 1
• 까지 / 에ភាគល្អិតបង្ហាញទីតាំងចុងក្រោយ

  រៀនពីភាពខុសគ្នារវាង 'រហូតដល់/ទៅដល់' និងគោលដៅសាមញ្ញ។

  កម្រិត 2

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ