부터
ពី, ចាប់ផ្តើមពី
ប្រើ -부터 បន្ទាប់ពីនាម ដើម្បីមានន័យថា 'ពី' ឬ 'ចាប់ផ្តើមពី'។ វាសម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃរយៈពេល ទីតាំង ឬលំដាប់លំដោយ។
របៀបដែលវាដំណើរការ
-부터 គឺជាភាគល្អិតកូរ៉េដ៏សំខាន់មួយដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញពីចំណុចចាប់ផ្តើម។ វាស្មើនឹង 'ពី' ឬ 'ចាប់ផ្តើមពី' ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយអាចប្រើក្នុងបរិបទផ្សេងៗគ្នា។
1. ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលា
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅបំផុត។ អ្នកភ្ជាប់ -부터 ទៅនឹងនាមដែលទាក់ទងនឹងពេលវេលា ដើម្បីបង្ហាញថាអ្វីមួយចាប់ផ្តើមនៅពេលណា។
- 9시부터 (ចាប់ពីម៉ោង 9)
- 월요일부터 (ចាប់ពីថ្ងៃចន្ទ)
- 어제부터 (ចាប់ពីម្សិលមិញ)
2. ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃទីកន្លែង/ទីតាំង
វាក៏អាចសម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃទីតាំងជាក់ស្តែងផងដែរ។
- 여기부터 (ចាប់ពីទីនេះ)
- 서울부터 (ចាប់ពីទីក្រុងសេអ៊ូល)
3. ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃលំដាប់លំដោយ
អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីបង្ហាញថាត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយអ្វី ឬកិច្ចការណា។
- 이것부터 하세요. (សូមធ្វើរឿងនេះមុនគេ។)
- 1과부터 공부해요. (តោះរៀនចាប់ពីមេរៀនទី 1។)
ការប្រើប្រាស់រួមគ្នា: -부터 ~ -까지
រចនាសម្ព័ន្ធទូទៅមួយគឺការប្រើ -부터 ជាមួយភាគល្អិត -까지 (ដល់, រហូតដល់) ដើម្បីកំណត់ជួរ។
- ពី A ដល់ B: A부터 B까지
- ឧទាហរណ៍: 월요일부터 금요일까지 일해요. (ខ្ញុំធ្វើការពីថ្ងៃចន្ទដល់ថ្ងៃសុក្រ។)
ឧទាហរណ៍ (4)
- 수업은 9시부터 시작해요.
The class starts from 9 o'clock.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្នាក់រៀន (ប្រធានបទ) ម៉ោង 9 ចាប់ពី ចាប់ផ្តើម។
- 여기부터 저기까지 걸어갈 거예요.
I'm going to walk from here to there.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ទីនេះ ពី ទីនោះ ដល់ នឹងដើរ។
ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់រួមគ្នាយ៉ាងទូទៅនៃ -부터 ជាមួយ -까지 ដើម្បីបង្ហាញពីជួរមួយ ក្នុងករណីនេះគឺចម្ងាយជាក់ស្តែង។
- 이것부터 하세요.
Please do this first (starting with this).
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នេះ ពី សូមធ្វើ។
- 어제부터 머리가 아팠어요.
My head has hurt since yesterday.
ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ម្សិលមិញ ពី ក្បាល (ប្រធានបទ) ឈឺ។
កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ
ការប្រើ -에서 ជំនួសឱ្យ -부터 សម្រាប់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលា។
아침에서 운동했어요.아침부터 운동했어요.-에서 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទីតាំងដែលសកម្មភាពមួយកើតឡើង (ឧទាហរណ៍ '도서관에서 공부해요' - ខ្ញុំរៀននៅបណ្ណាល័យ) ឬប្រភពនៃការធ្វើដំណើរ ('미국에서 왔어요' - ខ្ញុំមកពីអាមេរិក)។ សម្រាប់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលា អ្នកត្រូវតែប្រើ -부터។
របៀបដែលវាភ្ជាប់
ទម្រង់ដែលទាក់ទង
- 까지ដល់, រហូតដល់, ត្រឹម
-까지 មានន័យថា 'ដល់' ឬ 'រហូតដល់' ហើយជាដៃគូធម្មជាតិរបស់ -부터។ ពួកវាត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ជាមួយគ្នាដើម្បីកំណត់ជួរ ដូចជា 'A부터 B까지' (ពី A ដល់ B)។
កម្រិត 1 - 에서From
ទាំងពីរអាចមានន័យថា 'ពី' ដែលបង្កឱ្យមានការភាន់ច្រឡំ។ ប្រើ -부터 សម្រាប់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលា ជួរ ឬលំដាប់លំដោយ។ ប្រើ -에서 សម្រាប់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើដំណើរ (ឧទាហរណ៍ មកពីទីកន្លែងណាមួយ) ឬទីតាំងនៃសកម្មភាព។
កម្រិត 1 - 에To, At
에 សម្គាល់ចំណុចជាក់លាក់នៃពេលវេលា ឬទីតាំង/គោលដៅ (ឧទាហរណ៍ '9시에 만나요' - តោះជួបគ្នានៅម៉ោង 9)។ ផ្ទុយទៅវិញ -부터 សម្គាល់ការចាប់ផ្តើមនៃរយៈពេល ឬជួរដែលចាប់ផ្តើមពីចំណុចនោះ។
កម្រិត 1 - 부터 / 에서ចំណុចចាប់ផ្តើម
រៀនពីរបៀបប្រើប្រាស់ 부터 (ពេលវេលា/ចំណុចចាប់ផ្តើមអរូបី) ទល់នឹង 에서 (ទីកន្លែង)។
កម្រិត 2