-지

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (4)

1. 오늘 날씨가 좋죠?

   ថ្ងៃនេះធាតុអាកាសល្អ ត្រូវទេ?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃនេះ ធាតុអាកាស ល្អ មែនទេ?

2. 이 영화 재미있지?

   រឿងនេះសប្បាយមើលណាស់ មែនទេ?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ រឿងនេះ សប្បាយ មែនទេ?

   នេះជាសំណួរមិនផ្លូវការទៅកាន់មិត្តភក្តិ ដោយឧបមាថាពួកគែក៏យល់ថារឿងនេះសប្បាយមើលដែរ។

3. 어제 숙제 다 했죠?

   កាលពីម្សិលមិញ អ្នកធ្វើកិច្ចការផ្ទះរួចរាល់អស់ហើយ ត្រូវទេ?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កាលពីម្សិលមិញ កិច្ចការផ្ទះ ទាំងអស់ បានធ្វើ មែនទេ?

   នៅទីនេះ -지 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងឫសកាលអតីតកាលនៃ 하다 (ធ្វើ) គឺ 했-។

4. 저분이 김 선생님이시죠?

   បុគ្គលម្នាក់នោះគឺលោក Kim មែនទេ?

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បុគ្គលនោះ (ទម្រង់គួរសម) គ្រូ Kim គឺ (ទម្រង់គួរសម) មែនទេ?

   សម្រាប់នាម -지 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងកិរិយាសព្ទ 이다 (ជា/គឺ)។ ធាតុបន្ថែមបង្កើនភាពគួរសម -시- ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលនៅខាងមុខ -죠 ដើម្បីបង្ហាញភាពគួរសមចំពោះប្រធាន (លោក Kim)។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការភ្លេចថែម '이' នៅពេលភ្ជាប់ -지 ទៅនឹងនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ។

  저 사람은 학생지?

  저 사람은 학생이지?

  នៅពេលភ្ជាប់ -지 ទៅនឹងនាម អ្នកត្រូវតែរាប់បញ្ចូលកិរិយាសព្ទភ្ជាប់ 이다។ វាទៅជា '학생이지' សម្រាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ និង '의사지' សម្រាប់នាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ។

• ការប្រើ -지 ដើម្បីសួរមនុស្សមិនស្គាល់មុខអំពីព័ត៌មានថ្មីស្រឡាង ដូចជាសំណួរ 'អ្វី' ឬ 'នៅឯណា' បើកចំហ។

  អត្ថន័យខុសគ្នា(To a stranger) 화장실이 어디지?

  (To a stranger) 화장실이 어디예요?

  -지 ផ្ទៀងផ្ទាត់អ្វីមួយដែលអ្នកមានក្នុងចិត្តរួចហើយ ហើយរំពឹងថាអ្នកស្តាប់នឹងយល់ស្រប។ វាគ្មានបញ្ហាទេសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ បាទ/ចាស ទោះបីជាអ្នកមិនប្រាកដចិត្តចំពោះចម្លើយក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែដើម្បីសួរមនុស្សមិនស្គាល់មុខអំពីព័ត៌មានថ្មីស្រឡាង ដូចជាសំណួរ 'អ្វី' ឬ 'នៅឯណា' បើកចំហ សូមប្រើទម្រង់បញ្ចប់ធម្មតាដូចជា -예요?។ ប្រសិនបើនិយាយទៅកាន់មនុស្សមិនស្គាល់មុខ 화장실이 어디지? ស្ដាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងរអ៊ូរទាំម្នាក់ឯង។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• ការផ្សំកិរិយាសព្ទមូលដ្ឋានមូលដ្ឋានគ្រឹះ

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -잖아អ្នកដឹងទេថា... មែនទេ?

  ទម្រង់ទាំងពីរត្រូវបានប្រើសម្រាប់ព័ត៌មានដែលអ្នកនិយាយជឿថាអ្នកស្តាប់បានដឹងរួចហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -잖아 មានន័យធ្ងន់ជាងដូចជា "ដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ..." ឬ "មកចុះ អ្នកដឹងរឿងហ្នឹងតើ..." ខណៈដែល -지 ជាការផ្ទៀងផ្ទាត់ទន់ភ្លន់ជាង។

  កម្រិត 3
• -네អូ ខ្ញុំយល់ហើយ

  ទម្រង់ទាំងពីរគឺជាទម្រង់បញ្ចប់ល្បះដែលអាចបង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយបានកត់សម្គាល់ឃើញ។ -네 បង្ហាញពីការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិចបន្តួច ឬការដឹងអ្វីមួយថ្មី ខណៈដែល -지 បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកនិយាយបានសង្ស័យ ឬបានដឹងរួចហើយ។

  កម្រិត 3
• -요សញ្ញាសម្គាល់ភាពគួរសម

  ធាតុបន្ថែមបង្ហាញ ភាពគួរសម -요 ត្រូវបានភ្ជាប់ជាញឹកញាប់ទៅ -지 ដើម្បីបង្កើតជាទម្រង់គួរសម -지요 (ឬជាទូទៅគឺ -죠) ដែលចាំបាច់សម្រាប់ការសន្ទនាគួរសមប្រចាំថ្ងៃ។

  មូលដ្ឋានគ្រឹះ

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ