-(으)ㄹ 정도이다

ដល់កម្រិត

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច jeongdoida

-ㄹ 정도이다 មានន័យថា 'ដល់កម្រិតដែល...' ឬ 'ខ្លាំងដល់ថ្នាក់...។' វាពិពណ៌នាអំពីថាតើសកម្មភាព ឬស្ថានភាពមួយនោះខ្លាំងកម្រិតណា។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-ㄹ 정도이다 គឺជាកន្សោមដ៏មានឥទ្ធិពលមួយដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីកម្រិតនៃសកម្មភាព ឬស្ថានភាពមួយ ដោយប្រៀបធៀបវាទៅនឹងស្ថានភាពសម្មតិកម្ម ឬស្ថានភាពពិត។ វាសង្កត់ធ្ងន់ថា កម្រិតនោះខ្ពស់ខ្លាំងរហូតដល់ឈានដល់ចំណុចគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយ។

ការផ្សំកិរិយាស័ព្ទ៖
វាភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាមដោយប្រើទម្រង់កែប្រែគុណនាម -ㄹ/을 បន្ទាប់មកតាមដោយ 정도 (កម្រិត, វិសាលភាព) និងកិរិយាស័ព្ទភ្ជាប់ 이다។

  • ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬ ㄹ + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (ដល់កម្រិតនៃការទៅ)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (ដល់កម្រិតនៃការសោកសៅ)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (ដល់កម្រិតនៃការធ្វើ)
  • ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមដែលបញ្ចប់ដោយព្យញ្ជនៈ + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (ដល់កម្រិតនៃការញ៉ាំ)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (ដល់កម្រិតនៃការល្អ)

ទម្រង់នៃការប្រើប្រាស់៖
1. ជាកិរិយាស័ព្ទក្នុងប្រយោគ៖ -ㄹ/을 정도이다
ទម្រង់នេះបញ្ចប់ប្រយោគ។ កិរិយាស័ព្ទភ្ជាប់ 이다 អាចត្រូវបានផ្សំតាមកាល។
- បច្ចុប្បន្នកាល (Present): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- អតីតកាល (Past): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- ការសន្និដ្ឋាន (Conjecture): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. ជាឃ្លាគុណកិរិយា៖ -ㄹ/을 정도로
នៅពេលប្តូរទៅជា -ㄹ/을 정도로 វាដើរតួជាគុណកិរិយាដែលកែប្រែកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាមដែលនៅខាងក្រោយ ដែលមានន័យថា 'ខ្លាំងដល់ថ្នាក់...' ឬ 'ដល់ចំណុចដែល...'។
- ឧទាហរណ៍៖ 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (ខ្ញុំច្រៀងខ្លាំងដល់ថ្នាក់ស្អកក។)

អត្ថន័យ៖
ទម្រង់នេះជារឿយៗបង្កប់នូវអារម្មណ៍ភ្ញាក់ផ្អើល ឬការនិយាយលើសការពិត។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ចំណុចមួយដោយលើកយកលទ្ធផល ឬការប្រៀបធៀបដ៏ខ្លាំងមួយមកបង្ហាញ។ ទោះបីជាស្រដៀងនឹង -ㄹ 만큼 ('ច្រើនដូចជា') ក៏ដោយ ក៏ -ㄹ 정도이다 មានទំនោរទៅរកការបង្ហាញកម្រិតដែលខ្ពស់ជាង និងគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាង។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ម្សិលមិញ ហត់ខ្លាំងដល់ថ្នាក់អាចដេកលក់ពេលកំពុងឈរ។

    នេះបង្ហាញពីស្ថានភាពដែលនិយាយលើសការពិត។ ការហត់នឿយគឺស្ថិតក្នុងកម្រិតដែលអាចដេកលក់ពេលកំពុងឈរ។ អតីតកាលត្រូវបានបង្ហាញដោយ 정도였어요។

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភាពយន្តនោះសោកសៅដល់ថ្នាក់ធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក។

    នៅទីនេះ -ㄹ 정도로 ត្រូវបានប្រើជាគុណកិរិយាដើម្បីកែប្រែគុណនាម 슬펐어요 (សោកសៅ)។ វាពិពណ៌នាថាភាពយន្តនោះសោកសៅ កម្រិតណា។

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ញ៉ាំច្រើនដល់ថ្នាក់មានអារម្មណ៍ថាពោះចង់ផ្ទុះ។

    កន្សោមដែលនិយាយលើសការពិតជាទូទៅ ប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើបរិមាណអាហារដ៏ច្រើនដែលបានញ៉ាំ។

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ បញ្ហានោះពិបាកខ្លាំងដល់ថ្នាក់គ្មាននរណាម្នាក់អាចដោះស្រាយបាន។

    នេះពិពណ៌នាអំពីកម្រិតដ៏លំបាកនៃបញ្ហា រហូតដល់លទ្ធផលជាក់លាក់មួយ (គ្មាននរណាម្នាក់អាចដោះស្រាយបាន) កើតឡើង។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -ㄹ 정도이다 ដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីនាម ដោយគ្មានឃ្លាកិរិយាស័ព្ទ/គុណនាមពិពណ៌នា។

    អត្ថន័យខុសគ្នា그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    ទម្រង់ -ㄹ 정도이다 ត្រូវការកិរិយាស័ព្ទ ឬគុណនាមដើម្បីពិពណ៌នាអំពី 'កម្រិត'។ អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែនិយាយថា 'គាត់គឺជាកម្រិតនៃមនុស្សពូកែ' នោះទេ។ អ្នកត្រូវតែនិយាយថា 'គាត់ដល់កម្រិតដែលគេហៅថាជាមនុស្សពូកែ' (불릴 정도이다) ឬ 'គាត់ឆ្លាតខ្លាំងដល់ថ្នាក់ដូចជាមនុស្សពូកែ' (천재 같을 정도이다)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

정도-ㄹ이다
អនុវត្ត -(으)ㄹ 정도이다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។