-이자

And also, as well as

កម្រិត 5សំឡេងស្តាប់ទៅដូច ija

-이자 គឺជាភាគល្អិតដែលភ្ជាប់ទៅនឹងនាម។ វាមានន័យថា 'និង...ផងដែរ' ឬ 'ព្រមទាំង' ដែលបង្ហាញថាប្រធានមួយមានអត្តសញ្ញាណ តួនាទី ឬគុណសម្បត្តិពីរក្នុងពេលតែមួយ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-이자 គឺជាពាក្យតភ្ជាប់ដ៏ស្មុគស្មាញមួយដែលប្រើដើម្បីបង្ហាញពីតួនាទី ឬលក្ខណៈពីរដែលមានសារៈសំខាន់ស្មើគ្នានៃប្រធានតែមួយ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភ្ជាប់ -이자 ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងនាម ដោយមិនគិតថាវាបញ្ចប់ដោយស្រៈ ឬព្យញ្ជនៈនោះទេ។

ចំណុចសំខាន់ៗ៖

  • ភាពផ្លូវការ៖ ទម្រង់នេះភាគច្រើនឃើញមានក្នុងការសរសេរភាសាកូរ៉េ និងការនិយាយបែបផ្លូវការ។ នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ការប្រើ -이고 (ឧទាហរណ៍៖ 학생이고 의사예요) ឬ -(이)면서 (ឧទាហរណ៍៖ 학생이면서 의사예요) គឺជារឿងធម្មតាជាង និងស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។
  • តួនាទីក្នុងពេលតែមួយ៖ វាសង្កត់ធ្ងន់ថា តួនាទី ឬគុណសម្បត្តិទាំងពីរមានក្នុងពេលតែមួយ ហើយជារឿយៗមានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ជា 'គ្រូបង្រៀន និងជាអ្នកស្រាវជ្រាវផងដែរ' (선생님이자 연구원) វាបង្ហាញថាទាំងនេះគឺជាផ្នែកសំខាន់ពីរនៃអត្តសញ្ញាណវិជ្ជាជីវៈរបស់ពួកគេ។
  • ការប្រើប្រាស់៖ វាភ្ជាប់នាមពីរដែលដើរតួជាកិរិយាស័ព្ទសម្រាប់ប្រធានតែមួយ។ រចនាសម្ព័ន្ធគឺ៖ ប្រធាន + នាម១-이자 + នាម២ + កិរិយាស័ព្ទ។

ការប្រៀបធៀបជាមួយទម្រង់ផ្សេងទៀត៖

  • -이자 ទល់នឹង -이고៖ -이자 មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងបែបអក្សរសាស្ត្រជាង។ -이고 មានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត និងទូទៅទាំងក្នុងការនិយាយ និងការសរសេរ។ '그는 시인이자 화가였다' (គាត់គឺជាកវី និងជាវិចិត្រករផងដែរ) ស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង '그는 시인이고 화가였다'។
  • -이자 ទល់នឹង -(이)면서៖ ពួកវាច្រើនតែអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -(이)면서 ជួនកាលអាចមានន័យខ្លាំងជាងក្នុងន័យ 'ខណៈពេលដែលកំពុង' ឬ 'ក្នុងពេលតែមួយនៃការធ្វើអ្វីមួយ' ជាពិសេសនៅពេលដែលមានសកម្មភាពពាក់ព័ន្ធ។ -이자 ផ្តោតលើអត្តសញ្ញាណ ឬតួនាទីដែលនៅនឹងថ្កល់ច្រើនជាង។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 그는 뛰어난 학자이자 존경받는 스승이었습니다.

    He was an outstanding scholar and also a respected teacher.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់គឺជាអ្នកប្រាជ្ញដ៏ឆ្នើម និងជាគ្រូបង្រៀនដែលគេគោរពផងដែរ។

    ប្រយោគនេះពិពណ៌នាអំពីមនុស្សម្នាក់ដែលកាន់តួនាទីសំខាន់ពីរក្នុងពេលតែមួយ៖ 'អ្នកប្រាជ្ញ' (학자) និង 'គ្រូបង្រៀន' (스승)។

  2. 이곳은 우리의 쉼터이자 소중한 추억이 담긴 장소입니다.

    This place is our resting spot as well as a place filled with precious memories.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កន្លែងនេះគឺជាកន្លែងសម្រាករបស់យើង និងជាកន្លែងដែលពោរពេញដោយអនុស្សាវរីយ៍ដ៏មានតម្លៃផងដែរ។

    នៅទីនេះ -이자 ភ្ជាប់មុខងារ/លក្ខណៈពីរនៃកន្លែងតែមួយ៖ 'កន្លែងសម្រាក' (쉼터) និង 'កន្លែងដែលពោរពេញដោយអនុស្សាវរីយ៍' (추억이 담긴 장소)។

  3. 이번 회의는 상반기 결산이자 하반기 계획을 논의하는 자리입니다.

    This meeting is for the first-half closing and also a place to discuss the second-half plan.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ កិច្ចប្រជុំនេះគឺសម្រាប់ការបិទបញ្ចប់ឆមាសទីមួយ និងជាកន្លែងសម្រាប់ពិភាក្សាផែនការឆមាសទីពីរផងដែរ។

    កិច្ចប្រជុំនេះមានគោលបំណងស្មើគ្នាពីរ៖ 'ការបិទបញ្ចប់ឆមាសទីមួយ' (상반기 결산) និង 'កន្លែងសម្រាប់ពិភាក្សាផែនការ' (계획을 논의하는 자리)។

  4. 김연아 선수는 대한민국의 자랑이자 세계적인 피겨 스타입니다.

    Athlete Yuna Kim is the pride of South Korea and also a world-class figure skating star.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អត្តពលិក Yuna Kim គឺជាមោទនភាពរបស់កូរ៉េខាងត្បូង និងជាតារាជិះស្គីលើទឹកកកលំដាប់ពិភពលោកផងដែរ។

    នេះបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណសំខាន់ពីររបស់ Yuna Kim៖ 'មោទនភាពរបស់កូរ៉េខាងត្បូង' (대한민국의 자랑) និង 'តារាលំដាប់ពិភពលោក' (세계적인 피겨 스타)។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -이자 ក្នុងការសន្ទនាធម្មតាដែលស្តាប់ទៅមិនមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា내 친구는 대학생이자 편의점 알바생이야.
    내 친구는 대학생이고 편의점 알바생이야.

    -이자 មានសម្លេងផ្លូវការ និងបែបអក្សរសាស្ត្រ។ ទោះបីជាត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ក៏ដោយ ក៏វានៅតែស្តាប់ទៅរឹងពេកក្នុងការសន្ទនាធម្មតារវាងមិត្តភក្តិ។ ការប្រើពាក្យតភ្ជាប់សាមញ្ញ -이고 គឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងក្នុងបរិបទនេះ។

  • ការភ្ជាប់ -이자 ទៅនឹងគុណនាម ឬកិរិយាស័ព្ទជំនួសឱ្យនាម។

    그녀는 예쁘자 똑똑해요.
    그녀는 예쁘고 똑똑해요.

    -이자 អាចភ្ជាប់បានតែទៅនឹងនាមដើម្បីភ្ជាប់តួនាទី ឬអត្តសញ្ញាណពីរ។ ដើម្បីភ្ជាប់គុណនាមពីរដូចជា 'ស្អាត' (예쁘다) និង 'ឆ្លាត' (똑똑하다) អ្នកត្រូវប្រើទម្រង់តភ្ជាប់ -고។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-자
អនុវត្ត -이자 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។