-기 일쑤이다

របៀបដែលវាដំណើរការ

ឧទាហរណ៍ (4)

1. 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.

   He is frequently late for appointments.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់ ណាត់ជួប ពេលវេលា មកយឺត គឺជាទម្លាប់ធម្មតា។

   នេះបង្ហាញថាការមកយឺតគឺជាទម្លាប់អវិជ្ជមានជាប្រចាំសម្រាប់គាត់។

2. 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.

   When I'm tired, I frequently make small mistakes.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ហត់នឿយ-បើ កំហុសតូចតាច ធ្វើ គឺជាទម្លាប់ធម្មតា។

3. 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.

   I'm so distracted these days that I frequently forget things.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃនេះ ចិត្តមិននៅនឹងខ្លួន ដូច្នេះ អ្វីៗ ភ្លេច គឺជាទម្លាប់ធម្មតា។

4. 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.

   When I was young, I frequently fought with my younger sibling.

   ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ក្មេង-ពេល ប្អូនជាមួយ ឈ្លោះ គឺជាទម្លាប់ធម្មតា។

   កាលអតីតកាល -였다 ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលធ្លាប់ធ្វើជាទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

• ការប្រើ -기 일쑤이다 សម្រាប់ទម្លាប់វិជ្ជមាន ឬធម្មតា។

  그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.

  그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.

  -기 일쑤이다 មានអត្ថន័យអវិជ្ជមានខ្លាំង។ សម្រាប់សកម្មភាពដែលកើតឡើងដដែលៗជាវិជ្ជមាន ឬធម្មតា វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការប្រើកិរិយាវិសេសដូចជា '자주' (ញឹកញាប់) ឬទម្រង់វេយ្យាករណ៍ -곤 하다។

• ការប្រើ -기 일쑤이다 ជាមួយគុណនាម (កិរិយាសព្ទពិពណ៌នា)។

  겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.

  겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.

  ទម្រង់នេះពិពណ៌នាអំពី សកម្មភាព ដែលធ្វើជាទម្លាប់ ដូច្នេះវាត្រូវបានប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទសកម្មភាព។ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពដែលកើតឡើងញឹកញាប់ (ដូចជាអាកាសធាតុត្រជាក់) វាជាការធម្មជាតិជាងក្នុងការនិយាយថា 'មានថ្ងៃច្រើនដែល [គុណនាម]' (-ㄴ/은 날이 많다)។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

• -기បច្ច័យបំប្លែងជានាមកម្រិត 2
• 이다កិរិយាសព្ទ 'To Be'កម្រិត 1

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

• -곤 하다ធ្លាប់ធ្វើ, តែងតែធ្វើ

  ការប្រៀបធៀប។ ទាំងពីរបង្ហាញពីសកម្មភាពដែលធ្វើជាទម្លាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -곤 하다 មានន័យធម្មតា ហើយច្រើនតែប្រើសម្រាប់រំលឹកពីទម្លាប់ក្នុងអតីតកាល ខណៈពេលដែល -기 일쑤이다 គឺប្រើស្ទើរតែទាំងស្រុងសម្រាប់ទម្លាប់អវិជ្ជមានក្នុងបច្ចុប្បន្ន។

  កម្រិត 3
• -는 편이다Tend to, rather

  ការប្រៀបធៀប។ -는 편이다 បង្ហាញពីទំនោរទូទៅ ('ខ្ញុំមានទំនោរទៅលើ...') ដែលជាការនិយាយបែបស្រាលជាង។ -기 일쑤이다 គឺខ្លាំងជាងច្រើន ដោយសង្កត់ធ្ងន់លើភាពញឹកញាប់នៃទម្លាប់ដែលបង្កបញ្ហា។

  កម្រិត 3
• -아/어 버리다ធ្វើឱ្យចប់សព្វគ្រប់

  អត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ -아/어 버리다 បន្ថែមអត្ថន័យថាសកម្មភាពមួយត្រូវបានបញ្ចប់ ដោយច្រើនតែមានអារម្មណ៍ស្តាយក្រោយ។ វាអាចត្រូវបានផ្សំជាមួយទម្រង់នេះ (ឧទាហរណ៍ 잊어버리기 일쑤이다) ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើភាពចុងក្រោយ និងភាពមិនចង់បាននៃសកម្មភាពអវិជ្ជមានដែលកើតឡើងដដែលៗ។

  កម្រិត 3

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ