-(으)므로

Because, since

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច meuro

-므로 គឺជាទម្រង់វេយ្យាករណ៍ផ្លូវការដែលមានន័យថា 'ដោយសារ' 'ចាប់តាំងពី' ឬ 'ដូច្នេះ'។ វាភ្ជាប់ហេតុផល (ឃ្លាទីមួយ) ទៅនឹងលទ្ធផល (ឃ្លាទីពីរ) ហើយភាគច្រើនត្រូវបានគេឃើញនៅក្នុងភាសាសរសេរ ឬសុន្ទរកថាផ្លូវការ។

របៀបដែលវាដំណើរការ

-므로 គឺជាការបញ្ចប់ឃ្លាដែលប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីមូលហេតុ ឬហេតុផលដែលមានលក្ខណៈសមហេតុផល និងគោលបំណង។ ដោយសារតែវាមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងរឹងមាំបន្តិច វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងនៅក្នុងបរិបទនៃការសរសេរដូចជា អត្ថបទព័ត៌មាន ឯកសារសិក្សា ឯកសារផ្លូវការ និងសេចក្តីប្រកាសជាសាធារណៈ។ វាស្ទើរតែមិនត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃនោះទេ។

ការប្រៀបធៀបជាមួយទម្រង់ 'ដោយសារ' ផ្សេងទៀត៖

  • -므로 ទល់នឹង -아/어서៖ ទាំងពីរបង្ហាញពីហេតុផល។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ -므로 មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងគោលបំណងជាង។ -아/어서 ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការសន្ទនា ហើយមិនអាចតាមក្រោយដោយប្រយោគស្នើ (-ㅂ시다) ឬប្រយោគបង្គាប់ (-세요) បានទេ។ -므로 ដែលមានលក្ខណៈសមហេតុផលជាង ជួនកាលអាចតាមក្រោយដោយប្រយោគទាំងនោះបាន ទោះបីជាវាមិនសូវជាទូទៅដូចនឹង -니까 ក៏ដោយ។
  • -므로 ទល់នឹង -니까៖ -니까 ជារឿយៗបង្ហាញពីហេតុផលដែលមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន ឬការរកឃើញផ្ទាល់ខ្លួន ហើយវាត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូទៅដើម្បីបង្ហាញពីការបង្គាប់ ឬការណែនាំ។ -므로 បញ្ជាក់ពីការពិតទូទៅ និងគោលបំណងជាហេតុផល។ ឧទាហរណ៍ '비가 오니까 우산을 가져가세요' (ភ្លៀងធ្លាក់ ដូច្នេះសូមយកឆ័ត្រទៅ) គឺជាការណែនាំធម្មជាតិ។ '비가 오므로 우산을 가져가십시오' គឺជាការណែនាំបែបផ្លូវការខ្លាំង។
  • -므로 ទល់នឹង -기 때문에៖ ទាំងពីរនេះមានន័យ និងកម្រិតផ្លូវការស្រដៀងគ្នាខ្លាំង។ ទាំងពីរបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងហេតុ និងផលច្បាស់លាស់។ -기 때문에 គឺមានភាពទូទៅខ្លាំងទាំងក្នុងការនិយាយផ្លូវការ និងការសរសេរ។ -므로 ជារឿយៗមានសម្លេងបែបអក្សរសាស្ត្រ ឬសិក្សាជាងបន្តិច។

កាល៖
ដើម្បីបង្ហាញពីហេតុផលដែលបានកើតឡើងក្នុងអតីតកាល អ្នកអាចភ្ជាប់ -았/었- ទៅនឹងដើមពាក្យមុននឹង -으므로។
• ឧទាហរណ៍៖ 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (ដោយសារតែគាត់បានខំប្រឹងរៀន គាត់នឹងប្រឡងជាប់។)

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.

    Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃឈប់សម្រាកសាធារណៈ ដូច្នេះការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។

    នេះគឺជាឧទាហរណ៍ធម្មតានៃសេចក្តីប្រកាសផ្លូវការ។ ហេតុផល (공휴일이다) គឺជាការពិតគោលបំណង។

  2. 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.

    This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ផលិតផលនេះមិនមានមុខងារការពារទឹកទេ ដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្នទុកវាឱ្យឆ្ងាយពីទឹក។

    នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ទូទៅនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំផលិតផល ឬការព្រមាន ដែលសម្លេងមានលក្ខណៈផ្លូវការ និងជាការណែនាំ។

  3. 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.

    He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ គាត់បានធ្វើការយ៉ាងឧស្សាហ៍ព្យាយាមអស់រយៈពេលជាយូរ ដូច្នេះគាត់មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការតម្លើងតំណែង។

    នៅទីនេះ កាលអតីតកាល -했- ត្រូវបានផ្សំជាមួយ -으므로 ដើម្បីបង្ហាញពីហេតុផលក្នុងអតីតកាលសម្រាប់សេចក្តីសន្និដ្ឋានក្នុងបច្ចុប្បន្ន។

  4. 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.

    All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មនុស្សទាំងអស់មានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ដូច្នេះមិនគួរត្រូវបានរើសអើងឡើយ។

    ឧទាហរណ៍នេះបង្ហាញពី -므로 ដែលប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលការណ៍គ្រឹះ ឬមូលដ្ឋានសមហេតុផលសម្រាប់ច្បាប់ ឬជំនឿ ដែលមានលក្ខណៈទូទៅនៅក្នុងឯកសារច្បាប់ ឬទស្សនវិជ្ជា។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -므로 ក្នុងការសន្ទនាធម្មតាប្រចាំថ្ងៃ។

    날씨가 좋으므로 공원에 가자!
    날씨가 좋으니까 공원에 가자!

    -므로 មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងរឹងមាំពេកសម្រាប់ការណែនាំធម្មតារវាងមិត្តភក្តិ។ -니까 គឺជាជម្រើសធម្មជាតិសម្រាប់ការផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់ការណែនាំដូចជា 'តោះទៅ'។

  • ការប្រើ -므로 សម្រាប់ហេតុផលអារម្មណ៍សាមញ្ញ ឬការស្វាគមន៍។

    អត្ថន័យខុសគ្នា당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.
    당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.

    សម្រាប់ការបង្ហាញពីអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនដែលជាលទ្ធផលនៃអ្វីមួយ -아/어서 គឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។ -므로 ធ្វើឱ្យប្រយោគស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈសមហេតុផលពេក និងដាច់ដោយឡែក ដែលមិនសមរម្យសម្រាប់ការបង្ហាញអារម្មណ៍។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-므로
អនុវត្ត -(으)므로 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។