부터 / 에서

ចំណុចចាប់ផ្តើម

កម្រិត 2សំឡេងស្តាប់ទៅដូច buteo eseo

ប្រើ -부터 សម្រាប់ពេលវេលា ឬលំដាប់លំដោយ (ពីថ្ងៃច័ន្ទ, ពីទីនេះ)។ ប្រើ -에서 សម្រាប់សកម្មភាពដែលចាប់ផ្តើមពីទីកន្លែងណាមួយ (មកពីទីក្រុងសេអ៊ូល)។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នារវាង -부터 និង -에서 គឺជាគន្លឹះក្នុងការបង្ហាញពីចំណុចចាប់ផ្តើមឱ្យបានត្រឹមត្រូវក្នុងភាសាកូរ៉េ។

1. -부터 (ពី - ពេលវេលា/លំដាប់លំដោយ)
ប្រើ -부터 ដើម្បីសម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលា ឬការចាប់ផ្តើមនៃជួរ ឬលំដាប់លំដោយ។ វាច្រើនតែប្រើគូជាមួយ -까지 (រហូតដល់)។

  • ពេលវេលា: 월요일부터 (ពីថ្ងៃច័ន្ទ), 오전 9시부터 (ពីម៉ោង ៩ ព្រឹក)
  • លំដាប់លំដោយ/ជួរ: 1페이지부터 10페이지까지 (ពីទំព័រទី ១ ដល់ទំព័រទី ១០), 여기부터 시작합시다 (តោះចាប់ផ្តើមពីទីនេះ)។

2. -에서 (ពី - ទីតាំងនៃប្រភព)
ប្រើ -에서 ដើម្បីសម្គាល់ទីតាំងដែលសកម្មភាពមួយចាប់ផ្តើម។ វាត្រូវបានប្រើជាទូទៅបំផុតជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៃការធ្វើដំណើរដូចជា 오다 (មក), 가다 (ទៅ), និង 출발하다 (ចេញដំណើរ)។

  • 서울에서 왔어요. (ខ្ញុំមកពីទីក្រុងសេអ៊ូល។)
  • 집에서 출발했어요. (ខ្ញុំចេញដំណើរពីផ្ទះ។)
  • 미국에서 편지를 보냈어요. (ខ្ញុំបានផ្ញើលិខិតពីអាមេរិក។)

ភាពខុសគ្នាដ៏សំខាន់:
សូមគិតបែបនេះ៖ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីរយៈពេល ឬលំដាប់លំដោយ សូមប្រើ -부터។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីទីកន្លែងដែលសកម្មភាពមួយបានចាប់ផ្តើមពិតប្រាកដ សូមប្រើ -에서។

ការប្រើរួមគ្នា: -에서부터
ជួនកាលអ្នកអាចឃើញ -에서 និង -부터 ប្រើរួមគ្នាជា -에서부터។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់យ៉ាងខ្លាំងលើទីតាំងចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើដំណើរ ឬជួរណាមួយ។

  • 집에서부터 학교까지 걸어왔어요. (ខ្ញុំបានដើរមកពីផ្ទះរហូតដល់សាលារៀន។)

ក្នុងករណីនេះ -에서 សម្គាល់ទីតាំង ហើយ -부터 បន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់លើ 'ចំណុចចាប់ផ្តើម'។

ឧទាហរណ៍ (5)

  1. 수업은 아침 9시부터 시작해요.

    The class starts from 9 AM.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្នាក់រៀន ចាប់ផ្តើមពីម៉ោង ៩ ព្រឹក។

    -부터 ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ ព្រោះ 'ម៉ោង ៩ ព្រឹក' គឺជាចំណុចចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលា។

  2. 저는 캐나다에서 왔어요.

    I came from Canada.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំ មកពីប្រទេសកាណាដា។

    -에서 ត្រូវបានប្រើ ព្រោះ 'កាណាដា' គឺជាទីតាំងជាក់ស្តែងនៃប្រភពសម្រាប់សកម្មភាព 'មក' (왔어요)។

  3. 여기부터 저기까지 뛰어갈 거예요.

    I'm going to run from here to there.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំនឹងរត់ពីទីនេះទៅទីនោះ។

    -부터 សម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃជួរ ឬលំដាប់លំដោយ ('ពីទីនេះ')។ វាត្រូវបានប្រើគូជាមួយ -까지 (ដល់)។

  4. 친구가 부산에서 선물을 보냈어요.

    My friend sent a gift from Busan.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ បានផ្ញើកាដូពីទីក្រុងប៊ូសាន។

    សកម្មភាពនៃការផ្ញើ (보냈어요) មានប្រភពចេញពីទីតាំង 'ប៊ូសាន' ដូច្នេះ -에서 ត្រូវបានប្រើ។

  5. 어제부터 계속 비가 와요.

    It has been raining continuously since yesterday.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភ្លៀងបានធ្លាក់ជាប់រហូតចាប់តាំងពីម្សិលមិញ។

    'ម្សិលមិញ' គឺជាចំណុចនៃពេលវេលា ដូច្នេះ -부터 គឺជាភាគល្អិតដែលត្រឹមត្រូវ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -부터 សម្រាប់ប្រភពនៃការធ្វើដំណើរ។

    អត្ថន័យខុសគ្នា저는 학교부터 왔어요.
    저는 학교에서 왔어요.

    នៅពេលបង្ហាញពីទីកន្លែងដែលអ្នកមក (ប្រភពនៃការធ្វើដំណើរ) អ្នកត្រូវតែប្រើ -에서។ -부터 គឺសម្រាប់ពេលវេលា ឬលំដាប់លំដោយ។

  • ការប្រើ -에서 សម្រាប់ចំណុចចាប់ផ្តើមនៃពេលវេលា។

    회의는 3시에서 시작합니다.
    회의는 3시부터 시작합니다.

    -에서 សម្គាល់ទីតាំងដែលសកម្មភាពមួយកើតឡើង។ សម្រាប់ពេលវេលាចាប់ផ្តើមដូចជា 'ម៉ោង ៣' អ្នកត្រូវតែប្រើ -부터។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

부터에서
អនុវត្ត 부터 / 에서 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។