-았/었었-

Had done (អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះ)

កម្រិត 4សំឡេងស្តាប់ទៅដូច at eoteot

-았/었었- គឺជាសញ្ញាសម្គាល់កាលអតីតកាលពីរដង ដែលជារឿយៗត្រូវបានបកប្រែថា "had done" ឬ "used to..."។ វាសង្កត់ធ្ងន់ថា សកម្មភាព ឬស្ថានភាពក្នុងអតីតកាលមួយបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង និងដាច់ដោយឡែកពីបច្ចុប្បន្ន។

របៀបដែលវាដំណើរការ

លំនាំវេយ្យាករណ៍ -았/었었- ផ្តល់នូវវិធីមួយដើម្បីនិយាយអំពី "អតីតកាលក្នុងអតីតកាល"។ វាបន្ថែមស្រទាប់នៃអត្ថន័យដែល កាលអតីតកាលសាមញ្ញ -았/었- មិនតែងតែអាចបង្ហាញបានឡើយ។

ការបង្កើត៖
វាភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ និងគុណនាមដោយអនុវត្តតាមច្បាប់សុខដុមនីយកម្មស្រៈដូចគ្នានឹងកាលអតីតកាលសាមញ្ញ ដោយបន្ថែម -었- នៅខាងចុង។

  • ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ ㅏ ឬ ㅗ + -았었어요 (ឧទាហរណ៍៖ 가다 → 갔었어요)
  • ដើមនៃកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈផ្សេងទៀត + -었었어요 (ឧទាហរណ៍៖ 먹다 → 먹었었어요)
  • កិរិយាស័ព្ទដែលមាន 하다 → -했었어요 (ឧទាហរណ៍៖ 공부하다 → 공부했었어요)

ការប្រើប្រាស់សំខាន់ៗ៖

១. អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះ (대과거 - អតីតកាលដ៏ឆ្ងាយ)
នេះត្រូវបានប្រើនៅពេលពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវបានបញ្ចប់ មុន ព្រឹត្តិការណ៍មួយទៀតក្នុងអតីតកាល។ វាបង្កើតលំដាប់លំដោយច្បាស់លាស់។

  • 제가 공항에 도착했을 때 비행기는 이미 떠났었어요។ (នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ព្រលានយន្តហោះ យន្តហោះបានហោះចេញទៅបាត់ហើយ។)
  • 영화를 보러 갔는데, 표가 다 팔렸었어요។ (ខ្ញុំបានទៅមើលកុន ប៉ុន្តែសំបុត្រត្រូវបានលក់អស់ទៅហើយ។)

២. ស្ថានភាព ឬសកម្មភាពដែលបានបញ្ឈប់
ការប្រើប្រាស់នេះសង្កត់ធ្ងន់ថា ស្ថានភាព ឬសកម្មភាពមួយធ្លាប់ជាការពិតក្នុងអតីតកាល ប៉ុន្តែលែងជាការពិតទៀតហើយក្នុងបច្ចុប្បន្ន។ វាបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នារវាងពេលនោះ និងពេលនេះ។

  • 저는 어렸을 때 키가 작았었어요។ (ខ្ញុំធ្លាប់មានកម្ពស់ទាបកាលពីខ្ញុំនៅក្មេង។ បង្ហាញថាឥឡូវខ្ញុំមិនទាបទៀតទេ។)
  • 이곳은 10년 전에는 바다였었어요។ (កន្លែងនេះធ្លាប់ជាសមុទ្រកាលពី ១០ ឆ្នាំមុន។ បង្ហាញថាឥឡូវវាជាដីគោក។)

ការប្រៀបធៀបជាមួយ -았/었-
ខណៈពេលដែលកាលអតីតកាលសាមញ្ញអាចត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ -았/었었- បន្ថែមការសង្កត់ធ្ងន់លើការបញ្ចប់ ឬការដាច់ដោយឡែកពីបច្ចុប្បន្ន។ ឧទាហរណ៍៖

  • 작년에 서울에 살았어요។ (ខ្ញុំបានរស់នៅទីក្រុងសេអ៊ូលកាលពីឆ្នាំមុន។ - ការថ្លែងបែបធម្មតា។)
  • 작년에 서울에 살았었어요។ (ខ្ញុំធ្លាប់រស់នៅទីក្រុងសេអ៊ូលកាលពីឆ្នាំមុន។ - សង្កត់ធ្ងន់ថាខ្ញុំលែងរស់នៅទីនោះទៀតហើយ។)

នៅក្នុងការសន្ទនាបែបធម្មតា ទម្រង់នេះត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ក្នុងអតីតកាលដែលឆ្ងាយ ឬគួរឱ្យចងចាំ។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 제가 극장에 도착했을 때 영화는 이미 시작했었어요.

    When I arrived at the theater, the movie had already started.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំនៅរោងកុនបានទៅដល់ នៅពេលដែលភាពយន្តបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។

    នេះបង្ហាញពីការប្រើប្រាស់អតីតកាលល្អឥតខ្ចោះ។ ការចាប់ផ្តើមនៃភាពយន្តបានកើតឡើងមុនពេលអ្នកនិយាយទៅដល់។

  2. 어렸을 때 저는 아주 뚱뚱했었어요.

    When I was young, I used to be very chubby.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ នៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំធ្លាប់មានរាងធាត់ខ្លាំង។

    នេះបង្ហាញថាអ្នកនិយាយលែងមានរាងធាត់ទៀតហើយ។ ស្ថានភាពនៃការមានរាងធាត់គឺស្ថិតនៅក្នុងអតីតកាលទាំងស្រុង។

  3. 이 건물은 예전에 학교였었어요.

    This building used to be a school.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អគារនេះធ្លាប់ជាសាលារៀន។

    នេះសង្កត់ធ្ងន់ថាមុខងាររបស់អគារបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយវាមិនមែនជាសាលារៀនទៀតទេ។

  4. 그 가수는 원래 배우였었다고 들었어요.

    I heard that singer originally used to be an actor.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ខ្ញុំបានឮថាអ្នកចម្រៀងម្នាក់នោះដើមឡើយធ្លាប់ជាតារាសម្តែង។

    នេះបង្ហាញពីស្ថានភាពក្នុងអតីតកាល (ការធ្វើជាតារាសម្តែង) ដែលលែងជាការពិតសម្រាប់អ្នកចម្រៀងរូបនោះទៀតហើយ។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -았/었었- សម្រាប់ស្ថានភាពអតីតកាលដែលបន្តរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។

    អត្ថន័យខុសគ្នា저는 2020년에 결혼했었어요.
    저는 2020년에 결혼했어요.

    ការប្រើ '결혼했었어요' បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថាអាពាហ៍ពិពាហ៍បានបញ្ចប់ហើយ (ឧទាហរណ៍៖ អ្នកបានលែងលះគ្នាហើយ)។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែរៀបការ អ្នកត្រូវប្រើកាលអតីតកាលសាមញ្ញ '결혼했어요' ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៃការរៀបការ។

  • ការប្រើ -았/었었- ហួសកម្រិតសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាលថ្មីៗ ដែលកាលអតីតកាលសាមញ្ញមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។

    방금 점심을 먹었었어요.
    방금 점심을 먹었어요.

    -았/었었- បង្កើតអារម្មណ៍នៃគម្លាតពីបច្ចុប្បន្ន។ សម្រាប់សកម្មភាពដែលទើបតែកើតឡើង 'ឥឡូវនេះ' (방금) កាលអតីតកាលសាមញ្ញគឺជាជម្រើសដ៏ត្រឹមត្រូវ និងធម្មជាតិ។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-았었--었었-
អនុវត្ត -았/었었- នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។