-아/어 두다

ទម្រង់វេយ្យាករណ៍ -아/어 두다 មានមុខងារចម្បងពីរដែលទាក់ទងគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធ៖

១. ការធ្វើសកម្មភាពទុកជាមុនសម្រាប់ប្រើប្រាស់ ឬភាពងាយស្រួលនៅពេលក្រោយ។
ទម្រង់នេះត្រូវប្រើនៅពេលអ្នកធ្វើអ្វីមួយឥឡូវនេះដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ពេលអនាគត។ វាបង្ហាញពីការគិតទុកជាមុន និងការរៀបចំផែនការ។

• 여행 가기 전에 호텔을 예약해 뒀어요. (ខ្ញុំបានកក់សណ្ឋាគាររួចហើយមុនពេលទៅដើរលេង។)
• 손님들이 오실 거라서 음식을 미리 만들어 뒀어요. (ដោយសារតែភ្ញៀវនឹងមកដល់ ខ្ញុំបានធ្វើម្ហូបទុកជាមុន។)

២. ការរក្សាស្ថានភាពដែលកើតចេញពីសកម្មភាព។
ទម្រង់នេះត្រូវប្រើនៅពេលអ្នកធ្វើសកម្មភាពមួយ ហើយទុកលទ្ធផលរបស់វាឱ្យនៅដដែលមួយរយៈពេល។

• 날씨가 더워서 창문을 열어 뒀어요. (អាកាសធាតុក្តៅ ដូច្នេះខ្ញុំបានបើកបង្អួចចោល។)
• 나중에 다시 봐야 하니까 이 페이지를 켜 두세요. (សូមបើកទំព័រនេះចោល ព្រោះអ្នកត្រូវមើលវាម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។)

ការបំបែកកិរិយាសព្ទ៖
វាប្រើប្រាស់វិធានដូចគ្នានឹងការបំបែក -아/어 ដែរ។

• ឫសកិរិយាសព្ទដែលមានស្រៈចុងក្រោយជា ㅏ ឬ ㅗ + -아 두다 (ឧទាហរណ៍៖ 사다 → 사 두다, 보다 → 봐 두다)
• ឫសកិរិយាសព្ទដែលមានស្រៈចុងក្រោយផ្សេងពីនេះ + -어 두다 (ឧទាហរណ៍៖ 만들다 → 만들어 두다, 켜다 → 켜 두다)
• កិរិយាសព្ទ 끝ដោយ 하다 ត្រូវផ្លាស់ប្តូរទៅជា -해 두다 (ឧទាហរណ៍៖ 준비하다 → 준비해 두다)

-아/어 두다 និង -아/어 놓다
ទម្រង់ទាំងពីរនេះស្រដៀងគ្នាយ៉ាងខ្លាំង ហើយជារឿយៗអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។ ប៉ុន្តែវាមានន័យប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួច។ -아/어 두다 ជាញឹកញាប់បញ្ជាក់ពីសកម្មភាពដែលប្រុងប្រយ័ត្នជាង ការរក្សាទុក ឬការរៀបចំសម្រាប់រយៈពេលយូរជាង។ ចំណែក -아/어 놓다 គឺទូទៅជាង និងពេញនិយមក្នុងជំនួសសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ដោយគ្រាន់តែមានន័យថាសកម្មភាពមួយត្រូវបានធ្វើរួច ហើយទុកចោលក្នុងស្ថានភាពនោះ។ ក្នុងបរិបទជាច្រើន ភាពខុសគ្នានេះគឺតិចតួចណាស់។