-아/어 놓다

ធ្វើរួចទុក និងរក្សាទុក

កម្រិត 3សំឡេងស្តាប់ទៅដូច a eo notda

ប្រើនៅពេលដែលសកម្មភាពមួយត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយលទ្ធផលរបស់វាត្រូវបានរក្សាទុកមួយរយៈ ឬធ្វើឡើងដើម្បីត្រៀមទុកសម្រាប់ពេលអនាគត។

របៀបដែលវាដំណើរការ

ទម្រង់នេះផ្សំកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពជាមួយ 놓다 (ដាក់, ទុក) ដើម្បីបន្ថែមអត្ថន័យជាក់លាក់ទៅលើសកម្មភាពដែលបានបញ្ចប់។ វាសង្កត់ធ្ងន់ថា លទ្ធផលនៃសកម្មភាពនោះកំពុងត្រូវបានរក្សាទុក។

១. រចនាសម្ព័ន្ធ
វាភ្ជាប់ទៅនឹង ដើមកិរិយាស័ព្ទ ដោយអនុវត្តតាមច្បាប់នៃស្រៈ៖

  • ដើមកិរិយាស័ព្ទដែលបញ្ចប់ដោយ ㅏ ឬ ㅗ + -아 놓다 (ឧទាហរណ៍៖ 사다 → 사 놓다, 보다 → 봐 놓다)
  • ដើមកិរិយាស័ព្ទដែលមានស្រៈផ្សេងទៀត + -어 놓다 (ឧទាហរណ៍៖ 만들다 → 만들어 놓다, 켜다 → 켜 놓다)
  • កិរិយាស័ព្ទ 하다 → 해 놓다 (ឧទាហរណ៍៖ 준비하다 → 준비해 놓다)

២. អត្ថន័យនៃការប្រើប្រាស់

ក) ការបញ្ចប់ និងការរក្សាស្ថានភាព
ការប្រើប្រាស់នេះផ្តោតលើសកម្មភាពដែលត្រូវបានធ្វើរួច ហើយលទ្ធផលត្រូវបានទុកនៅដដែល។ វាបង្ហាញថាស្ថានភាពនោះនៅតែបន្ត។

  • 창문을 열어 놓았어요.
    ខ្ញុំបានបើកបង្អួច (ហើយវាបន្តបើកចំហ)។
    នេះខុសពីការនិយាយត្រឹមតែ 창문을 열었어요 (ខ្ញុំបានបើកបង្អួច) ដែលគ្រាន់តែបញ្ជាក់ពីសកម្មភាពក្នុងអតីតកាល ដោយមិនបាននិយាយពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់បង្អួចនោះទេ។

ខ) ការត្រៀមទុកសម្រាប់ពេលអនាគត
ការប្រើប្រាស់នេះបង្ហាញពីការធ្វើអ្វីមួយទុកជាមុនសម្រាប់គោលបំណងនៅពេលអនាគត។

  • 여행 가기 전에 비행기 표를 예매해 놓았어요.
    មុនពេលទៅដើរលេង ខ្ញុំបានកក់សំបុត្រយន្តហោះទុកជាមុន។
    សកម្មភាពកក់សំបុត្រត្រូវបានបញ្ចប់ ហើយស្ថានភាព 'បានកក់រួច' ត្រូវបានរក្សាទុកจนដល់ពេលធ្វើដំណើរ។

ការប្រៀបធៀបជាមួយ -아/어 두다
-아/어 놓다 មានលក្ខណៈស្រដៀងនឹង -아/어 두다 ខ្លាំងណាស់ ហើយជារឿយៗអាចប្រើជំនួសគ្នាបាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មានភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច៖

  • -아/어 놓다៖ ជារឿយៗប្រើសម្រាប់ការទុកអ្វីមួយនៅដដែលបន្ទាប់ពីសកម្មភាពមួយ ជួនកាលនៅកន្លែងដែលមើលឃើញ ឬងាយស្រួលយក។ ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺទៅលើលទ្ធផលដែលទទួលបាន។
  • -아/어 두다៖ មានអត្ថន័យខ្លាំងជាងក្នុងការរក្សាទុកអ្វីមួយ ការថែរក្សា ឬការត្រៀមទុកសម្រាប់អនាគតដែលឆ្ងាយជាងនេះ។

ឧទាហរណ៍៖ 음식을 만들어 놓았어요 (ខ្ញុំបានធ្វើម្ហូបហើយទុកវានៅខាងក្រៅ) មានអារម្មណ៍ថាជាការធ្វើភ្លាមៗជាង 음식을 만들어 두었어요 (ខ្ញុំបានធ្វើម្ហូបហើយទុកវាទុក ប្រហែលជាក្នុងទូទឹកកកសម្រាប់ពេលក្រោយ)។

ឧទាហរណ៍ (4)

  1. 손님들이 오시기 전에 음식을 미리 만들어 놓았어요.

    I prepared the food in advance before the guests arrived.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ភ្ញៀវមុនពេលមកដល់ ម្ហូបទុកជាមុនធ្វើរួច។

    សកម្មភាពនៃការធ្វើម្ហូបត្រូវបានបញ្ចប់ដើម្បីត្រៀមទុកសម្រាប់ការមកដល់របស់ភ្ញៀវ ហើយឥឡូវនេះម្ហូបគឺរួចរាល់ហើយ។

  2. 날씨가 더워서 창문을 열어 놓았어요.

    It was hot, so I opened the window (and left it open).

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ អាកាសធាតុក្តៅ ដូច្នេះបង្អួចខ្ញុំបើកទុក។

    នេះបង្ហាញថាបង្អួចកំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពបើកចំហដោយសារតែសកម្មភាពក្នុងអតីតកាល។

  3. 회의에 필요한 자료를 책상 위에 올려 놓으세요.

    Please put the documents needed for the meeting on the desk.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ សម្រាប់ការប្រជុំ ឯកសារចាំបាច់នៅលើតុសូមដាក់ទុក។

    នេះគឺជាការបញ្ជាឱ្យធ្វើសកម្មភាពមួយ (ដាក់ឯកសារ) ហើយរក្សាស្ថានភាពនោះ (ទុកវានៅលើតុ)។

  4. 내일 입을 옷을 꺼내 놓았어요.

    I took out the clothes I'm going to wear tomorrow.

    ពាក្យម្តងមួយៗ៖ ថ្ងៃស្អែកស្លៀកពាក់ខោអាវ ខ្ញុំយកចេញមកទុក។

    សកម្មភាពនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីត្រៀមទុកសម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់។

កំហុសដែលតែងតែជួបប្រទះ

  • ការប្រើ -아/어 놓다 ជាមួយគុណនាម។

    방이 깨끗해 놓았어요.
    방을 깨끗하게 치워 놓았어요.

    -아/어 놓다 ត្រូវតែតាមក្រោយកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាព។ 깨끗하다 គឺជាគុណនាម (កិរិយាស័ព្ទពិពណ៌នា)។ ដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនេះ អ្នកត្រូវប្រើកិរិយាស័ព្ទសកម្មភាពដូចជា 치우다 (សម្អាត) ដែលនឹងទទួលបានលទ្ធផលថា 'ខ្ញុំបានសម្អាតបន្ទប់ (ហើយឥឡូវនេះវាស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្អាត)'។

  • ការប្រើវាសម្រាប់សកម្មភាពមួយភ្លែតដែលលទ្ធផលមិនត្រូវបានរក្សាទុក។

    어제 친구를 만나 놓았어요.
    어제 친구를 만났어요.

    ការជួបមិត្តភក្តិគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានបញ្ចប់ ប៉ុន្តែលទ្ធផលរបស់វាមិនមែនជាស្ថានភាពបន្តដូចជាបង្អួចដែលបើកចំហនោះទេ។ សម្រាប់សកម្មភាពមួយភ្លែតបែបនេះ ការប្រើកាលអតីតកាលសាមញ្ញ -았/었- គឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាង។

របៀបដែលវាភ្ជាប់

រៀនអំពីនេះជាមុនសិន

ទម្រង់ដែលទាក់ទង

ពាក្យក្នុងទម្រង់នេះ

-아 놓다-어 놓다놓다
អនុវត្ត -아/어 놓다 នៅក្នុង BubblegumPoppy ដែលជាគ្រូជំនួយ AI របស់អ្នក សរសេរមេរៀន ភាសាកូរ៉េ តាមកម្រិតរបស់អ្នក។ ចុចលើចំណុចវេយ្យាករណ៍ណាមួយក្នុងមេរៀន ដើម្បីមើលការពន្យល់ពេញលេញ។