-(으)려나

I wonder if

3-деңгейАйтылуы ryeona

-려나 — бұл өзіңізбен сөйлесіп жатқандай, бір нәрсе туралы ойланғанда қолданылатын сөйлем соңы. Ол 'I wonder if...' деп аударылады.

Қалай жұмыс істейді

-려나 — бұл болашақ оқиға немесе жағдай туралы өз қызығушылығыңызды немесе күмәніңізді білдіру үшін қолданылатын грамматикалық үлгі. Бұл сөйлеуші дауыстап ойланып жатқандай, өзіне сұрақ қою түрі.

Жалғануы:
1. Етістік түбірі дауысты дыбысқа немесе ㄹ әрпіне аяқталса: -려나 қосыңыз

  • 가다 (бару) → 가려나? (Олар бара ма екен?)
  • 만들다 (жасау) → 만들려나? (Олар жасай ма екен?)

2. Етістік түбірі дауыссыз дыбысқа аяқталса (ㄹ-ден басқа): -으려나 қосыңыз

  • 먹다 (жеу) → 먹으려나? (Олар жей ме екен?)
  • 찾다 (табу) → 찾으려나? (Олар таба ма екен?)

Бұл үлгі өзіне сұрақ қою үшін қолданылғанда -ㄹ까 үлгісіне өте ұқсас. Дегенмен, -려나 тек монологтар үшін қолданылады, ал -ㄹ까 басқа адамға сұрақ қою немесе ұсыныс жасау үшін де қолданыла алады.

Оны өткен шақ белгісі -았/었- арқылы өткен шақта болуы мүмкін нәрселер туралы ойлану үшін де қолдануға болады.

  • 오다 (келу) + -았- → 왔으려나? (Олар келді ме екен?)
  • 끝나다 (аяқталу) + -았- → 끝났으려나? (Бұл аяқталды ма екен?)

Мысалдар (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    I wonder if it will rain tomorrow.

    Сөзбе-сөз: Tomorrow rain will come-I wonder?

  2. 시험에 합격하려나?

    I wonder if I'll pass the exam.

    Сөзбе-сөз: Exam to pass-I wonder?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    I wonder if that person has already arrived.

    Сөзбе-сөз: That person already arrived-I wonder?

    Мұнда -려나 өткен шақ формасына (도착했다) жалғанып, өткен оқиға туралы ойлануды білдіреді.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    I wonder when the meeting will end.

    Сөзбе-сөз: Meeting when-about will end-I wonder?

Жиі кездесетін қателер

  • Басқа адамға тікелей сұрақ қою үшін -려나 қолдану.

    Басқа мағынаA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 өзіне сұрақ қоюға немесе дауыстап ойлануға арналған. Оны басқа біреуге тікелей сұрақ қою үшін қолдану табиғи емес естіледі. Пікір сұрау немесе ұсыныс жасау үшін орнына -ㄹ까? қолданыңыз.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-려나
Bubblegum-да жаттығу: -(으)려나Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.