-는다면/ㄴ다면/다면
If You Say That
-는다면/ㄴ다면/다면 ағылшын тіліндегі 'if' сияқты гипотетикалық немесе екіталай шартты білдіреді. Ол жағдайдың шынайы емес немесе өте екіталай екеніне баса назар аударады.
Қалай жұмыс істейді
Бұл құрылым гипотетикалық, шындыққа жанаспайтын немесе өте екіталай жағдайлар үшін шартты сөйлем құруға қолданылады. Бұл стандартты -면 шартты жалғауының неғұрлым айқын және болжамды нұсқасы.
Жалғану ережелері:
- Қимыл-етістіктер:
- Түбірі дауыссыз дыбысқа аяқталса, -는다면 жалғаңыз. (мысалы, 먹다 → 먹는다면)
- Түбірі дауысты дыбысқа аяқталса, -ㄴ다면 жалғаңыз. (мысалы, 가다 → 간다면)
- ㄹ дыбысына аяқталса, ㄹ-ді түсіріп, -ㄴ다면 жалғаңыз. (мысалы, 만들다 → 만든다면) - Сын есімдер: Түбіріне -다면 жалғаңыз.
- 예쁘다 → 예쁘다면 (Егер ол сұлу болса)
- 많다 → 많다면 (Егер көп болса) - Зат есімдер: Дауысты дыбысқа аяқталса -라면, дауыссыз дыбысқа аяқталса -이라면 жалғаңыз.
- 의사 → 의사라면 (Егер мен дәрігер болсам)
- 학생 → 학생이라면 (Егер мен студент болсам) - Өткен шақ: Барлық етістік, сын есім және зат есім түрлері үшін түбіріне -았/었다면 жалғаңыз.
- 하다 → 했다면 (Егер мен істеген болсам)
- 보다 → 봤다면 (Егер мен көрген болсам)
- 학생이다 → 학생이었다면 (Егер мен студент болған болсам)
-는다면 vs. -면
Екеуі де 'егер' дегенді білдіргенімен, олардың реңктері әртүрлі.
-면: Жалпы шарттар, ықтимал мүмкіндіктер немесе қайталанатын оқиғалар үшін қолданылады.
- мысалы, 봄이 오면 꽃이 펴요. (Көктем келсе, гүлдер ашылады.) - Жалпы ақиқат.
-는다면: Екіталай, гипотетикалық немесе шындыққа жанаспайтын 'егер олай болса' сценарийлері үшін қолданылады.
- мысалы, 내가 새라면 날아갈 텐데. (Егер мен құс болсам, ұшып кетер едім.) - Гипотетикалық мүмкін емес жағдай.
Күнделікті сөйлесуде -면 гипотетикалық жағдайлар үшін де жиі қолданылады. Дегенмен, -는다면 қолдану сөйлемнің болжамды сипатына айқын екпін түсіреді. -는다면 жалғауынан кейінгі сөйлемдерде көбінесе -ㄹ 것이다, -겠- немесе -ㄹ 텐데 сияқты болашақ шақ немесе болжамды жалғаулар қолданылады.
Мысалдар (5)
- 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.
If I were to be born again, I would want to live a new life.
Сөзбе-сөз: Егер қайта тусам, жаңа өмір сүргім келер еді.
- 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.
If I won the lottery, I would travel around the world.
Сөзбе-сөз: Егер лотерея ұтып алсам, әлемді шарлап шығар едім.
Лотерея ұту – өте екіталай, гипотетикалық оқиға, сондықтан -는다면 бұл жерге өте сәйкес келеді.
- 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?
If you were in my position, what would you do?
Сөзбе-сөз: Егер сен менің орнымда болсаң, не істер едің?
- 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.
If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.
Сөзбе-сөз: Егер кеше емтиханға көбірек дайындалсам, жақсы тапсырар едім.
Бұл өткен шаққа қатысты шындыққа жанаспайтын, өкініш білдіретін сөйлем. Мұнда өткен шақтың -했다면 формасы қолданылады.
- 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?
If you had a lot of money, what would you want to do most?
Сөзбе-сөз: Егер сенде көп ақша болса, ең алдымен не істегің келер еді?
Жиі кездесетін қателер
-는다면 жалғауын жалпы ақиқаттар немесе ықтимал шарттар үшін қолдану.
Басқа мағына봄이 온다면 꽃이 펴요.봄이 오면 꽃이 펴요.'-는다면' жалпы ақиқаттар немесе көктемнің келуі сияқты жоғары ықтималды оқиғалар үшін емес, гипотетикалық немесе екіталай жағдайлар үшін қолданылады. Мұндай жағдайларда стандартты -면 шартты жалғауы дұрыс әрі табиғи таңдау болып табылады.
Етістік пен сын есімнің жалғануын шатастыру.
날씨가 좋은다면 공원에 가자.날씨가 좋다면 공원에 가자.좋다 – сын есім, сондықтан ол -는다면 емес, -다면 жалғауымен қолданылады. Есіңізде болсын: қимыл-етістіктер -는다면 немесе -ㄴ다면, ал сын есімдер -다면 жалғауын алады.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -더라도Even If, Although
'-더라도' – 'тіпті ... болса да' дегенді білдіреді. Екеуі де шарт қойғанымен, '-는다면' нәтиже шартқа байланысты екенін білдірсе, '-더라도' нәтиже шартқа қарамастан орындалатынын білдіреді.
4-деңгей - -더라면
'-더라면' өткен шақтағы шындыққа жанаспайтын жағдайлар үшін, көбінесе өкініш білдіру үшін қолданылады. Бұл өткен шақтағы гипотетикалық '-았/었다면' формасының неғұрлым нақты түрі.
5-деңгей - -았/었으면 좋겠다Тілек пен Үміт
Тілек білдіруге арналған бұл құрылым ('... болса екен') көбінесе '-는다면' қолданылатын гипотетикалық жағдайларда қолданылады. Мысалы, '내가 새였으면 좋겠다' (Мен құс болсам екен).
3-деңгей