-는 편이다

Tend To, Rather

3-деңгейАйтылуы neun pyeonida

'-는 편이다' сөйлемді жұмсарту үшін қолданылады. Ол абсолютті мәлімдеме жасаудың орнына, бір нәрсенің бейімділігін немесе 'шамалы' екенін көрсетеді.

Қалай жұмыс істейді

'-는 편이다' 'бейім болу', 'шамалы' немесе 'бір жағына қарай' деген мағыналарды білдіреді. Ол күшті, абсолютті мәлімдеме жасамай, жалпы сипаттаманы немесе әдетті сипаттау үшін қолданылады. '편' сөзі сөзбе-сөз 'жақ' немесе 'тарап' дегенді білдіреді, сондықтан бұл өрнек бір нәрсенің белгілі бір сипаттамаға қарай ауытқитынын білдіреді.

Жалғану ережелері:

  • Қимыл-етістіктер (Осы шақ): Етістік түбірі + -는 편이다
    - 먹다 → 먹는 편이다 (жеуге бейім)
    - 가다 → 가는 편이다 (баруға бейім)
  • Сын есімдер:
    - Түбірі дауысты дыбыспен немесе 'ㄹ' әрпімен аяқталса: Түбір + -ㄴ 편이다
    - 크다 → 큰 편이다 (үлкендеу жағында)
    - 멀다 → 먼 편이다 (алыстау жағында)
    - Түбірі дауыссыз дыбыспен аяқталса: Түбір + -은 편이다
    - 작다 → 작은 편이다 (кішілеу жағында)
    - 좋다 → 좋은 편이다 (жақсылау жағында)
  • Өткен шақтағы бейімділік: Өткен шақтағы бейімділікті сипаттау үшін, соңындағы 이다 өткен шаққа, яғни 이었다 түріне ауысады. '편' алдындағы анықтауыш етістік немесе сын есім екеніне байланысты өзгереді.
    - Қимыл-етістіктер (Өткен шақ): Өткен шақ анықтауышын қолданыңыз. Етістік түбірі + -ㄴ/은 편이었다.
    - 먹다 → 먹은 편이었다 (жеуге бейім болды)
    - Сын есімдер (Өткен шақ): Осы шақ анықтауышын қолданыңыз. Өткен шақ тек соңғы етістік арқылы көрсетіледі.
    - Сын есім түбірі + -ㄴ/은 편이었다
    - 조용하다 → 조용한 편이었다 (тыныштау жағында болды)

Бұл құрылым сөйлесу тілінде өте жиі қолданылады, әсіресе жеке әдеттер, талғамдар немесе сипаттамалар туралы айтқанда, өйткені ол тікелей мәлімдемеге қарағанда қарапайым және жұмсақ естіледі.

Мысалдар (5)

  1. 저는 아침을 매일 먹는 편이에요.

    I tend to eat breakfast every day.

    Сөзбе-сөз: Мен күн сайын таңғы асты жеуге бейіммін.

  2. 제 동생은 키가 큰 편이에요.

    My younger sibling is on the tall side.

    Сөзбе-сөз: Менің інімнің бойы ұзындау жағында.

    Бұл оның өте ұзын екенін емес, орташадан немесе күтілгеннен гөрі ұзындау екенін білдіреді.

  3. 이 동네는 다른 곳에 비해 조용한 편이에요.

    This neighborhood is on the quiet side compared to other places.

    Сөзбе-сөз: Бұл аудан басқа жерлермен салыстырғанда тыныштау жағында.

  4. 어렸을 때는 채소를 잘 안 먹은 편이었어요.

    When I was young, I tended not to eat vegetables much.

    Сөзбе-сөз: Жас кезімде көкөністерді көп жемейтін едім.

    Бұл қимыл-етістіктің өткен шақ түрін (먹다 -> 먹은 편이었다) қолданып, өткендегі бейімділікті сипаттайды.

  5. 그 시험은 생각보다 쉬운 편이었어요.

    That test was on the easier side than I thought.

    Сөзбе-сөз: Ол тест ойлағанымнан оңайлау болды.

    Бұл өткен шақтағы сипаттаманы білдіреді. '쉽다' сын есімі осы шақ анықтауышы '쉬운' түрінде қолданылғанын және өткен шақ '이었어요' арқылы көрсетілгенін байқаңыз.

Жиі кездесетін қателер

  • -는 편이다 құрылымын сын есімдермен -ㄴ/은 편이다 орнына қолдану.

    이 가방은 비싸는 편이에요.
    이 가방은 비싼 편이에요.

    비싸다 (қымбат болу) сияқты сын есімдер үшін сын есім анықтауышын қолдану керек, яғни -ㄴ. -는 жалғауы осы шақтағы қимыл-етістіктер үшін қолданылады.

  • Бұл құрылымды нақты, бір реттік оқиға үшін қолдану.

    어제 친구를 만나는 편이었어요.
    어제 친구를 만났어요.

    '-는 편이다' жалпы бейімділікті немесе әдетті сипаттайды, бір рет болған оқиғаны емес. Өткендегі нақты оқиға үшін қарапайым өткен шақты қолданыңыз.

Қалай байланысады

Алдымен мұны үйреніңіз

Байланысты үлгілер

Осы үлгідегі сөздер

-는 편이다편
Bubblegum-да жаттығу: -는 편이다Poppy, AI репетиторыңыз, деңгейіңізге сай Корей тілі сабақтарын жазады. Сабақтағы кез келген грамматикалық тармақты түртіп, толық түсіндірмесін көріңіз.