-(으)ㄴ 지
Since
Уақыт аралығы өлшенетін бастапқы нүктені белгілеу үшін қолданылады. Ол '(бір нәрсені істегеннен) бері' деп аударылады.
Қалай жұмыс істейді
Бұл үлгі уақыт аралығын білдіру үшін өте маңызды. Ол уақытты есептеудің бастапқы нүктесі ретінде өткен шақта аяқталған іс-әрекетті көрсетеді.
Жалғану тәртібі:
- Дауысты дыбысқа аяқталатын етістіктерге: -ㄴ 지 қосылады
- 오다 (келу) → 온 지
- 만나다 (кездесу) → 만난 지 - Дауыссыз дыбысқа аяқталатын етістіктерге: -은 지 қосылады
- 먹다 (жеу) → 먹은 지
- 읽다 (оқу) → 읽은 지
Жиі қолданылуы:
Одан кейін көбінесе уақыттың өткенін білдіретін мынадай етістіктер келеді:
- 되다: ... болды
- 넘다: ... астам уақыт өтті
- 지나다: ... өтті
Мысалы, «한국에 온 지 1년이 됐어요» сөйлемі «Кореяға келгеніме 1 жыл болды» дегенді білдіреді.
Маңызды айырмашылығы:
Мұны «-ма/-ме екенін» немесе «немесе» дегенді білдіретін -ㄴ/는지 грамматикалық үлгісімен шатастырмаңыз. Оларды екі белгісі арқылы ажыратуға болады. Біріншіден, арадағы бос орын: «беріден» кейін (-ㄴ/은 지) бос орын қойылып, 지 жазылады, мысалы 온 지, ал «-ма/-ме екенін» білдіретін -는지 етістікке тікелей қосылып жазылады, мысалы 왔는지 немесе 먹는지. Екіншіден, сөйлемнің соңындағы етістік: «бері» мағынасында 되다, 넘다 немесе 지나다 етістіктерімен үйлеседі, ал «-ма/-ме екенін» құрылымымен 알다, 모르다 немесе соған ұқсас етістіктер қолданылады. Айта кетерлігі, «-는지» формасы өткен шақта да келе алады (어제 뭐 먹었는지 기억 안 나요) және сын есімдерге де жалғанады.
Мысалдар (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
It's been one year since I came to Korea.
Сөзбе-сөз: Кореяға келгеніме 1 жыл болды.
- 이 책을 다 읽은 지 3일밖에 안 됐어요.
It's only been three days since I finished reading this book.
Сөзбе-сөз: Бұл кітапты оқып бітіргеніме небәрі 3 күн болды.
- 남자친구와 헤어진 지 얼마나 됐어요?
How long has it been since you broke up with your boyfriend?
Сөзбе-сөз: Жігітіңмен айырылысқаныңа қанша уақыт болды?
- 결혼한 지 10년이 넘었어요.
It has been over 10 years since we got married.
Сөзбе-сөз: Үйленгенімізге 10 жылдан асты.
- 점심을 먹은 지 얼마 안 돼서 배가 안 고파요.
I'm not hungry because it hasn't been long since I ate lunch.
Сөзбе-сөз: Түскі асты ішкеніме көп уақыт болмағандықтан, қарным аш емес.
Бұл '-ㄴ/은 지' тармағының үлкен сөйлемде себеп ретінде қалай қолданылатынын көрсетеді, көбінесе -아/어서 үлгісімен біріктіріледі.
Жиі кездесетін қателер
'Бері' мағынасында -ㄴ/은 지 орнына -는 지 қолдану.
한국에 오는 지 1년 됐어요.한국에 온 지 1년 됐어요.'-는 지' — бұл басқа грамматикалық үлгі, -ㄴ/는지, ол 'ма/ме' немесе 'әлде' дегенді білдіреді. Аяқталған іс-әрекеттен бері өткен уақытты білдіру үшін өткен шақтың -ㄴ/은 модификаторлық формасын қолдану керек.
'Since' сөзінің уақытқа қатысты мағынасын себепке қатысты мағынасымен ('өйткені') шатастыру.
비가 온 지 학교에 안 갔어요.비가 와서 학교에 안 갔어요.Ағылшын тілінде 'since' сөзі 'өйткені' деген мағынаны білдіруі мүмкін. Алайда, корей тілінде '-ㄴ/은 지' ТЕК уақыттың өтуін білдіреді. Себепті көрсету үшін -아/어서 немесе -기 때문에 сияқты үлгілерді қолдану керек.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -ㄴ지/는지
Бұл құрылым «немесе» не «-ма/-ме екенін» білдіреді және дыбысталуы мен жазылуы ұқсас болғандықтан жиі «-ㄴ/은 지» қосымшасымен шатастырылады. Негізгі айырмашылықтары — бос орын және одан кейін келетін етістік. «-ㄴ/은 지» (бері) бос орынмен жазылады (온 지) және онымен бірге 되다, 넘다 немесе 지나다. '-는지 келеді, ал «-왔는지» (екенін/екендігін) етістікке жалғанып жазылады және одан кейін 알다, 모르다 сияқты етістіктер қолданылады. Ол өткен, осы немесе келер шаққа қатысты болуы мүмкін.
3-деңгей - -ㄴ 다음에/후에-ㄴ 다음에/후에 사용하기
'Бір нәрсені істегеннен кейін' дегенді білдіреді. Екі үлгі де аяқталған іс-әрекетке қатысты болғанымен, '-ㄴ 다음에/후에' оқиғалар тізбегіне (одан кейін не болғанына) назар аударса, '-ㄴ/은 지' оқиғадан бері өткен уақыт ұзақтығына назар аударады.
3-деңгей - -는 동안While, During
'Кезінде' немесе 'барысында' дегенді білдіреді. Бұл іс-әрекет орындалып жатқан уақыт аралығын сипаттайды. Ол қазіргі уақытқа дейін жалғасатын уақыт кезеңінің бастапқы нүктесін белгілейтін '-ㄴ/은 지' үлгісіне қарама-қайшы келеді.
3-деңгей - 되다Болу, рұқсат етілу
'되다' (болу) етістігі '-ㄴ/은 지' үлгісімен ең жиі қолданылатын етістік болып табылады, ол '1년이 됐어요' (1 жыл болды) дегендей, қанша уақыт өткенін айту үшін қолданылады.
2-деңгей - -자마자As soon as
'Бола салысымен' дегенді білдіреді. Бұл келесі іс-әрекеттің жеделдігін баса көрсетеді, ал '-ㄴ/은 지' бірінші іс-әрекет пен қазіргі сәт арасындағы уақыт алшақтығын баса көрсетеді.
4-деңгей