-는 동안
While, During
-는 동안 әрекет орындалып жатқан уақыт кезеңі туралы айту үшін қолданылады.
Қалай жұмыс істейді
-는 동안 — бір әрекеттің екінші әрекеттің бүкіл ұзақтығы кезінде орындалатынын білдіру үшін қолданылатын жан-жақты үлгі. Ол бірінші әрекеттің уақыт аралығына баса назар аударады.
1. Құрылымы:
Ол дауысты немесе дауыссыз дыбысқа аяқталуына қарамастан, қимыл-етістіктің түбіріне тікелей жалғанады.
- 가다 (бару) → 가는 동안 (бара жатқанда)
- 먹다 (жеу) → 먹는 동안 (жеп жатқанда)
- 공부하다 (оқу) → 공부하는 동안 (оқып жатқанда)
2. Зат есімдермен қолданылуы:
Зат есімнің (мысалы, демалыс немесе жиналыс) 'кезінде' деп айтқыңыз келсе, жай ғана зат есімнен кейін 동안 сөзін қолданасыз.
- 방학 + 동안 → 방학 동안 (демалыс кезінде)
- 회의 + 동안 → 회의 동안 (жиналыс кезінде)
3. Бастауыштың сәйкестігі:
-는 동안 сөйлем бөлігінің бастауышы негізгі сөйлемнің бастауышымен бірдей немесе әртүрлі болуы мүмкін. Бұл бастауыштың бірдей болуын талап ететін -면서 үлгісінен басты айырмашылығы.
- Бастауыш бірдей: 제가 운전하는 동안 음악을 들었어요. (Мен көлік жүргізіп жатқанда музыка тыңдадым.)
- Бастауыш әртүрлі: 제가 운전하는 동안 친구는 잠을 잤어요. (Мен көлік жүргізіп жатқанда, досым ұйықтады.)
4. Шалқар (Шалқар):
Сөйлемнің жалпы шағы негізгі сөйлемдегі соңғы етістік арқылы көрсетіледі. -는 동안 бөлігінің өзі шаққа қарай өзгермейді.
- Өткен шақ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요. (Мен кино көріп жатқанда попкорн жедім.)
- Осы шақ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹어요. (Мен кино көріп жатқанда попкорн жеймін.)
- Келер шақ: 영화를 보는 동안 팝콘을 먹을 거예요. (Мен кино көріп жатқанда попкорн жейтін боламын.)
Мысалдар (4)
- 밥을 먹는 동안 TV를 봤어요.
I watched TV while eating a meal.
Сөзбе-сөз: Тамақ ішіп жатқанда теледидар көрдім.
- 제가 요리하는 동안 아이들은 숙제를 했어요.
While I was cooking, the children did their homework.
Сөзбе-сөз: Мен тамақ пісіріп жатқанда, балалар үй тапсырмасын орындады.
Бұл мысал -는 동안 екі сөйлем бөлігінің бастауыштары әртүрлі болғанда ('мен' және 'балалар') қалай қолданылатынын көрсетеді.
- 한국에 사는 동안 좋은 친구들을 많이 만났어요.
While living in Korea, I met many good friends.
Сөзбе-сөз: Кореяда тұрып жатқанда, көптеген жақсы достармен таныстым.
- 수업을 듣는 동안에는 휴대폰을 사용하면 안 돼요.
You shouldn't use your phone while attending class.
Сөзбе-сөз: Сабақ кезінде телефон қолдануға болмайды.
Мұнда уақыт аралығын ерекшелеу үшін
동안сөзіне에는бөлшегі қосылған. 에 бөлшегі уақытты белгілейді, ал 는 ерекшелеу немесе салыстыру мағынасын қосады. Бұл жиі кездесетін тіркес.
Жиі кездесетін қателер
-는 동안 сөзін сын есімдермен қолдану.
Басқа мағына날씨가 좋은 동안 산책했어요.날씨가 좋을 때 산책했어요.-는 동안 тек қимыл-етістіктерге ғана жалғана алады. Белгілі бір күй (сын есіммен сипатталған) кезінде бір нәрсе болғанын айту үшін 때 (мысалы, -ㄹ/을 때) үлгісін қолдану керек.
Бастауыштар әртүрлі болғанда -는 동안 мен -면서 сөздерін шатастыру.
제가 운전하면서 친구는 옆에서 잤어요.제가 운전하는 동안 친구는 옆에서 잤어요.-면서 грамматикалық үлгісі екі әрекеттің де бастауышы бірдей болуын талап етеді. Егер екі түрлі бастауыш бір уақыт аралығында әрекет орындап жатса, -는 동안 қолданылуы тиіс.
Қалай байланысады
Алдымен мұны үйреніңіз
Байланысты үлгілер
- -(으)면서While
Екеуі де 'кезінде' дегенді білдіреді. Дегенмен, -면서 бірдей бастауыш орындайтын екі бір мезгілдегі әрекет үшін қолданылады. -는 동안 бір әрекеттің екінші әрекеттің бүкіл кезеңінде орын алуы үшін қолданылады және бастауыштар әртүрлі болуы мүмкін.
3-деңгей - 때Уақыт, кезінде
때 'кезінде' немесе 'сол уақытта' дегенді білдіреді. Оны етістіктермен де, сын есімдермен де қолдануға болады және ол уақыттың нақты бір сәтін немесе кезеңін білдіреді. -는 동안 әрекеттің бүкіл ұзақтығына ерекше назар аударады.
2-деңгей - -는 중Іс-әрекет үстінде
-는 중 'бір нәрсені істеу үстінде' дегенді білдіреді. Ол нақты бір сәтте әрекеттің орындалу процесіне назар аударады. -는 동안 басқа оқиға орын алуы мүмкін бүкіл уақыт аралығына назар аударады.
3-деңгей