-아/어야

Should, must

2-деңгейАйтылуы a eoya

-а/어야 қажетті шартты білдіреді. Бұл бірінші бөлімдегі әрекет немесе күй екінші бөлімнің орындалуы үшін міндетті екенін көрсетеді. Ол 'тек қана ... болса' деп аударылады немесе 'керек' не 'тиіс' мағынасын беру үшін 하다/되다 сөздерімен бірге қолданылады.

Қалай жұмыс істейді

-а/어야-ның негізгі мағынасы — қажетті шарт. Оны талап қою деп түсініңіз.

Жалғану ережелері:
Ол -아/어 (бейресми сыпайы) жалғауымен бірдей ережелерді ұстанады.

Егер етістік түбірінің соңғы дауысты дыбысы ㅏ немесе ㅗ болса, -아야 жалғанады.
- 가다 (бару) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (көру) → 보 + 아야 → 봐야
Егер етістік түбірінің соңғы дауысты дыбысы басқа болса (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, т.б.), -어야 жалғанады.
- 먹다 (жеу) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (оқу) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (жасау) → 만들 + 어야 → 만들어야
하다 етістіктері үшін ол әрқашан 해야 болады.
- 공부하다 (оқу) → 공부해야
- 운동하다 (жаттығу) → 운동해야

1-қолданылуы: Қажетті шарт ('Тек қана ... болса...')
Жеке қолданылғанда (하다/되다 сөздерінсіз), ол екінші әрекетке жетудің жалғыз жолы бірінші әрекет екенін баса көрсетеді.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Тек қана ақшам болса, саяхатқа бара аламын.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Тек қана емтиханды жақсы тапсырсаңыз, стипендия аласыз.)

2-қолданылуы: Міндеттеме ('Керек/Тиіс')
Бұл құрылымның ең жиі қолданылатын түрі, мұнда одан кейін 하다 немесе 되다 келеді. -아/어야 하다 және -아/어야 되다 екеуі де 'керек' немесе 'тиіс' дегенді білдіреді және көбінесе бір-бірінің орнына қолданыла береді. 되다 кейде сәл жұмсағырақ естілуі немесе сыртқы ережені немесе жағдайды білдіруі мүмкін, ал 하다 жеке ниетті немесе жалпы парызды көбірек білдіреді.

지금 가야 해요. (Қазір кетуім керек.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Көп су ішуің керек.)

Мысалдар (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Сөзбе-сөз: Үй тапсырмасын толық орындау керек, сонда ғана ойнай аласың.
Бұл ойнай алу үшін үй тапсырмасын орындау қажетті шарт екенін көрсетеді. Бірінші бөлім (숙제를 다 해야) екінші бөлімнің (놀 수 있어요) алғышарты болып табылады.
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Сөзбе-сөз: Ауа райы жақсы болса ғана пикникке барамыз.
Мұнда -а/어야 сын есіммен (좋다) бірге шарт қою үшін қолданылған. Жақсы ауа райы — пикникке барудың алғышарты.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Сөзбе-сөз: Емтиханнан өту үшін тырысып оқу керек.
Бұл 하다 етістігімен 'қажетті шарт' мағынасын көрсетеді. Тырысып оқу (열심히 공부해야) емтиханнан өтудің алғышарты.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Сөзбе-сөз: Ақша болса ғана үй сатып ала аласың, әрине.
Бұл мысал 'тек қана ... болса' мағынасын баса көрсетеді. Ақшаның болуы — басты талап.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Сөзбе-сөз: Ауру жазылуы үшін күн сайын дәрі ішу керек.
Бұл сөйлем қажетті әрекетке негізделген айқын себеп-салдар байланысын көрсетеді.

Жиі кездесетін қателер

-а/어야-ның қажетті шартын -면 (егер) жалпы шартымен шатастыру.
Басқа мағына일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 тек 'егер' дегенді білдіреді. 'Егер ерте тұрсаң, пойызға кешікпейсің.' Бұл жалпы тұжырым. -а/어야 'тек қана ... болса' дегенді білдіреді. 'Тек қана ерте тұрсаң, пойызға кешікпейсің.' Бұл ерте тұру талап екенін және пойызға үлгерудің жалғыз жолы екенін білдіреді.
하다 етістіктерін қате жалғау.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
운동하다, 공부하다 және 일하다 сияқты 하다-мен аяқталатын барлық етістіктер бұл құрылыммен қолданылғанда әрқашан 해야 болып өзгереді.