-중

შუაში, განმავლობაში

დონე 2გამოთქმა jung

-중 ერთვის არსებით სახელებს და ნიშნავს „შუაში“ ან „განმავლობაში“. ის მიუთითებს მიმდინარე პროცესზე. მაგალითად, '회의 중' ნიშნავს „შეხვედრის შუაში“.

როგორ მუშაობს

კონსტრუქცია -중 გამოიყენება იმის გამოსახატად, რომ მოქმედება ან მდგომარეობა მიმდინარეობს. ის პირდაპირ ერთვის არსებით სახელებს.

1. გამოყენება მოქმედების აღმნიშვნელ არსებით სახელებთან
ძალიან ხშირად გამოიყენება იმ არსებით სახელებთან, რომლებიც აღწერენ მოქმედებას ან მოვლენას.

회의 (შეხვედრა) → 회의 중 (შეხვედრის შუაში)
식사 (ჭამა/ტრაპეზი) → 식사 중 (ჭამის შუაში)
수업 (გაკვეთილი) → 수업 중 (გაკვეთილის დროს)
공사 (მშენებლობა) → 공사 중 (მშენებლობის პროცესში)

2. გამოყენება დროის აღმნიშვნელ არსებით სახელებთან
ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას არსებით სახელებთან, რომლებიც აღნიშნავენ დროის პერიოდს.

방학 (სასკოლო არდადეგები) → 방학 중 (არდადეგების დროს)
휴가 (შვებულება) → 휴가 중 (შვებულებაში)

3. წინადადებებში
-중 ხშირად მოსდევს ზმნა 이다 (ყოფნა) ან ნაწილაკი, როგორიცაა 에.
მაგალითები:
• 지금 회의 중입니다. (ამჟამად შეხვედრაზე ვარ.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (გაკვეთილის დროს ნუ ილაპარაკებთ.)

4. განსხვავება -는 중-სგან
მიუხედავად იმისა, რომ -중 ერთვის არსებით სახელებს, მსგავსი კონსტრუქცია -는 중 ერთვის ზმნის ფუძეს, რათა გამოხატოს იგივე მნიშვნელობა — „რაღაცის კეთების პროცესში ყოფნა“.
• 식사 중 (ჭამის დროს) vs. 식사하는 중 (ჭამის პროცესში)
• 공부 중 (სწავლის შუაში) vs. 공부하는 중 (სწავლის პროცესში)

მაგალითები (4)

사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
სიტყვასიტყვით: უფროსი ახლა შეხვედრის შუაშია (პატივისცემით).
이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
სიტყვასიტყვით: ეს შენობა მშენებლობის პროცესშია, ამიტომ შესვლა არ შეიძლება.
수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
სიტყვასიტყვით: გაკვეთილის დროს კითხვა თუ გაქვთ, გთხოვთ, აწიოთ ხელი.
전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
სიტყვასიტყვით: დავრეკე, მაგრამ ხაზი მუდმივად დაკავებული იყო.

ხშირი შეცდომები

-중-ის პირდაპირ ზმნის ფუძესთან გამოყენება არსებითი სახელის ნაცვლად.
저는 지금 먹다 중이에요.
저는 지금 식사 중이에요.
-중 ერთვის არსებით სახელებს და არა ზმნის ფუძეებს. ზმნით მიმდინარე მოქმედების გამოსახატად უნდა გამოიყენოთ -는 중 კონსტრუქცია, მაგალითად '먹는 중' (ჭამის პროცესში). ალტერნატიულად, შეგიძლიათ გამოიყენოთ მოქმედების არსებითი სახელის ფორმა, მაგალითად '식사' (ტრაპეზი) და თქვათ '식사 중'.