-(으)ㄹ 정도이다

რაღაცის დონემდე

დონე 4გამოთქმა jeongdoida

-ㄹ 정도이다 ნიშნავს „იმ დონემდე, რომ...“ ან „იმდენად... რომ...“. ის აღწერს, თუ რამდენად უკიდურესია მოქმედება ან მდგომარეობა.

როგორ მუშაობს

-ㄹ 정도이다 არის ძლიერი გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება მოქმედების ან მდგომარეობის ხარისხის აღსაწერად ჰიპოთეტურ ან რეალურ სიტუაციასთან შედარებით. ის ხაზს უსვამს, რომ ხარისხი იმდენად მაღალია, რომ გარკვეულ აღსანიშნავ წერტილს აღწევს.

უღლება:
ის ერთვის ზმნისა და ზედსართავი სახელის ფუძეებს -ㄹ/을 არსებითი სახელის მოდიფიცირების ფორმის გამოყენებით, რასაც მოსდევს 정도 (ხარისხი, დონე) და კოპულა 이다.

  • ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძე, რომელიც ბოლოვდება ხმოვანზე ან ㄹ-ზე + -ㄹ 정도이다
    - 가다 → 갈 정도이다 (წასვლის დონემდე)
    - 슬프다 → 슬플 정도이다 (სევდიანი ყოფნის დონემდე)
    - 만들다 → 만들 정도이다 (კეთების დონემდე)
  • ზმნის/ზედსართავი სახელის ფუძე, რომელიც ბოლოვდება თანხმოვანზე + -을 정도이다
    - 먹다 → 먹을 정도이다 (ჭამის დონემდე)
    - 좋다 → 좋을 정도이다 (კარგი ყოფნის დონემდე)

გამოყენების ფორმები:
1. წინადადების შემასმენლად: -ㄹ/을 정도이다
ეს ფორმა ასრულებს წინადადებას. კოპულა 이다 შეიძლება შეიუღლოს დროის მიხედვით.
- 현재 (აწმყო): -ㄹ 정도이다 / -ㄹ 정도예요
- 과거 (წარსული): -ㄹ 정도였다 / -ㄹ 정도였어요
- 추측 (ვარაუდი): -ㄹ 정도일 것이다 / -ㄹ 정도일 거예요

2. ზმნიზედური ფრაზის სახით: -ㄹ/을 정도로
როდესაც იცვლება -ㄹ/을 정도로-ზე, ის ფუნქციონირებს როგორც ზმნიზედა, რომელიც განსაზღვრავს მომდევნო ზმნას ან ზედსართავ სახელს, რაც ნიშნავს „იმდენად... რომ...“ ან „იმ წერტილამდე, სადაც...“.
- მაგალითი: 목이 쉴 정도로 노래를 불렀어요. (იმდენად ბევრი ვიმღერე, რომ ხმა ჩამიწყდა.)

ნიუანსი:
ამ კონსტრუქციას ხშირად ახლავს გაკვირვების ან ჰიპერბოლის ელფერი. ის გამოიყენება აზრის გამოსაკვეთად უკიდურესი შედეგის ან შედარების ხაზგასმით. მიუხედავად იმისა, რომ ჰგავს -ㄹ 만큼-ს („იმდენად, რამდენადაც“), -ㄹ 정도이다 უფრო მაღალ, უფრო აღსანიშნავ ხარისხს გულისხმობს.

მაგალითები (4)

  1. 어제는 너무 피곤해서 서서 잠을 잘 정도였어요.

    Yesterday, I was so tired that I could have fallen asleep while standing.

    სიტყვასიტყვით: გუშინ იმდენად დაღლილი ვიყავი, რომ ფეხზე დგომისას ჩამეძინებოდა.

    ეს გვიჩვენებს გაზვიადებულ მდგომარეობას. დაღლილობა იყო იმ დონეზე, რომ შეიძლებოდა ფეხზე მდგომს ჩასძინებოდა. წარსული დრო აღინიშნება 정도였어요-თი.

  2. 그 영화는 눈물이 날 정도로 슬펐어요.

    That movie was so sad that it brought me to tears.

    სიტყვასიტყვით: ის ფილმი იმდენად სევდიანი იყო, რომ ცრემლები მომადგა.

    აქ -ㄹ 정도로 გამოიყენება როგორც ზმნიზედა ზედსართავი სახელის 슬펐어요 (სევდიანი იყო) შესაცვლელად. ის აღწერს, თუ რამდენად სევდიანი იყო ფილმი.

  3. 배가 터질 정도로 많이 먹었어요.

    I ate so much that my stomach felt like it would burst.

    სიტყვასიტყვით: იმდენი ვჭამე, რომ მუცელი გამისკდებოდა.

    საერთო ჰიპერბოლური გამოთქმა, რომელიც გამოიყენება ნაჭამი საკვების დიდი რაოდენობის ხაზგასასმელად.

  4. 그 문제는 너무 어려워서 아무도 풀 수 없을 정도예요.

    That problem is so difficult that nobody can solve it.

    სიტყვასიტყვით: ის ამოცანა იმდენად რთულია, რომ ვერავინ ხსნის.

    ეს აღწერს ამოცანის სირთულის მაღალ ხარისხს, იმ დონემდე, რომ კონკრეტული შედეგი (ვერავინ ხსნის) დგება.

ხშირი შეცდომები

  • -ㄹ 정도이다-ს გამოყენება პირდაპირ არსებითი სახელის შემდეგ, აღწერითი ზმნის/ზედსართავი სახელის კლაუზის გარეშე.

    განსხვავებული მნიშვნელობა그는 천재 정도이다.
    그는 천재라고 불릴 정도이다.

    კონსტრუქციას -ㄹ 정도이다 სჭირდება ზმნა ან ზედსართავი სახელი „ხარისხის“ აღსაწერად. თქვენ არ შეგიძლიათ უბრალოდ თქვათ „ის გენიოსის დონეა“. თქვენ უნდა თქვათ „ის არის იმ დონემდე, რომ მას გენიოსს უწოდებენ“ (불릴 정도이다) ან „ის იმდენად ჭკვიანია, რომ გენიოსს ჰგავს“ (천재 같을 정도이다).

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

정도-ㄹ이다
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -(으)ㄹ 정도이다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.