-고서

რაღაცის გაკეთების შემდეგ, და შემდეგ

დონე 3გამოთქმა goseo

'-고서' ნიშნავს 'რაღაცის გაკეთების შემდეგ, და შემდეგ...'. ის აკავშირებს ორ მოქმედებას, სადაც პირველი უნდა დასრულდეს, სანამ მეორე დაიწყება.

როგორ მუშაობს

'-고서' არის დამაკავშირებელი დაბოლოება, რომელიც გამოიყენება მოვლენათა თანმიმდევრობის საჩვენებლად. ის ერთვის ზმნის ფუძეს და მიუთითებს, რომ პირველ წინადადებაში მოცემული მოქმედება სრულდება მეორე წინადადებაში მოცემული მოქმედების დაწყებამდე.

ძირითადი მახასიათებლები:

  • თანმიმდევრობა და დასრულება: ის ხაზს უსვამს, რომ პირველი მოქმედება სრულად არის დასრულებული. მაგალითად, '밥을 먹고서 TV를 봤어요' ნიშნავს 'ჭამის დასრულების შემდეგ, ტელევიზორს ვუყურე.'
  • მიზეზობრივი კავშირი: მას შეუძლია მიანიშნოს, რომ პირველი მოქმედება მეორის მიზეზი ან საფუძველია. მაგალითად, '열심히 일하고서 돈을 많이 벌었어요' (ბევრი მუშაობის შემდეგ, ბევრი ფული ვიშოვე) მიანიშნებს, რომ შრომამ შედეგი გამოიღო.
  • მოულოდნელი შედეგები: ის ასევე შეიძლება გამოყენებულ იქნას მაშინ, როდესაც პირველი მოქმედების შედეგი მოულოდნელია ან ეწინააღმდეგება იმას, რასაც ვიფიქრებდით. მაგალითად, '그렇게 약속을 하고서 오지 않았다' (ასეთი დაპირების მიცემის შემდეგ, ის არ მოვიდა).

მსგავსი სტრუქტურების შედარება:

  • -고: ყველაზე ზოგადი თანმიმდევრული დამაკავშირებელი. '-고서' ხშირად '-고'-სთან ურთიერთშენაცვლებადია, მაგრამ უფრო მეტ აქცენტს აკეთებს დასრულებაზე ან წინადადებებს შორის კავშირზე.
  • -고 나서: ძალიან ჰგავს '-고서'-ს და ხშირად ურთიერთშენაცვლებადია. მთავარი განსხვავება გრამატიკული შეზღუდვაა: '-고서'-ს შემდეგ არ შეიძლება მოჰყვეს ბრძანებითი (-으세요) ან წინადადებითი (-ㅂ시다) ფორმა, მაშინ როცა '-고 나서'-ს შემთხვევაში ეს შესაძლებელია.

წესი: პირველი და მეორე წინადადების სუბიექტი ერთი და იგივე უნდა იყოს.

მაგალითები (4)

  1. 밥을 먹고서 숙제를 했어요.

    After eating a meal, I did my homework.

    სიტყვასიტყვით: Meal eat-and-then homework did.

    ეს გვიჩვენებს მოქმედებათა მარტივ თანმიმდევრობას. ჯერ დასრულდა ჭამის მოქმედება, შემდეგ კი დაიწყო საშინაო დავალების კეთება.

  2. 열심히 공부하고서 시험에 합격했어요.

    After studying hard, I passed the exam.

    სიტყვასიტყვით: Diligently study-and-then exam passed.

    აქ '-고서' მიზეზობრივ კავშირს გულისხმობს. ბეჯითად სწავლა წარმოდგენილია როგორც გამოცდის ჩაბარების მიზეზი.

  3. 그는 약속을 하고서 나타나지 않았어요.

    He made a promise and then didn't show up.

    სიტყვასიტყვით: He promise made-and-then did not appear.

    ეს მაგალითი გვიჩვენებს მოულოდნელ შედეგს. დაპირების მიცემა ჩვეულებრივ იმას ნიშნავს, რომ ადამიანი მოვა, მაგრამ საპირისპირო მოხდა.

  4. 창문을 닫고서 에어컨을 켰어요.

    After closing the window, I turned on the air conditioner.

    სიტყვასიტყვით: Window close-and-then air conditioner turned on.

    ეს გვიჩვენებს ლოგიკურ თანმიმდევრობას, სადაც პირველი მოქმედება (ფანჯრის დახურვა) აუცილებელი ან გონივრული ნაბიჯია მეორის (კონდიციონერის ჩართვა) წინ.

ხშირი შეცდომები

  • '-고서'-ს გამოყენება ბრძანებებთან ან წინადადებებთან.

    განსხვავებული მნიშვნელობა숙제를 다 하고서 놀러 가세요.
    숙제를 다 하고 나서 놀러 가세요.

    '-고서'-ს შემდეგ არ შეიძლება მოჰყვეს ბრძანებითი დაბოლოებები, როგორიცაა '-으세요' ან წინადადებითი დაბოლოებები, როგორიცაა '-ㅂ시다'. ასეთ შემთხვევებში უნდა გამოიყენოთ -고 나서 ან უბრალოდ -고.

  • სხვადასხვა სუბიექტების გამოყენება ორ წინადადებაში.

    განსხვავებული მნიშვნელობა내가 밥을 먹고서 동생이 설거지를 했다.
    내가 밥을 먹은 후에 동생이 설거지를 했다.

    სუბიექტი, რომელიც ასრულებს მოქმედებას '-고서'-მდე და მის შემდეგ, ერთი და იგივე უნდა იყოს. არასწორ წინადადებაში 'მე' ვჭამე და 'ჩემმა უმცროსმა და-ძმამ' ჭურჭელი გარეცხა. სხვადასხვა სუბიექტების მოქმედებების დასაკავშირებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ სხვა სტრუქტურა, როგორიცაა -ㄴ 다음에/후에.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-고서
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -고서Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.