-고 나서

გაკეთების შემდეგ, და შემდეგ

დონე 3გამოთქმა go naseo

-고 나서 აკავშირებს ორ მოქმედებას და ნათლად აჩვენებს, რომ მეორე მოქმედება ხდება მხოლოდ მას შემდეგ, რაც პირველი სრულად დასრულდება.

როგორ მუშაობს

-고 나서 არის გრამატიკული სტრუქტურა, რომელიც გამოიყენება მოქმედებათა თანმიმდევრობის ნათლად გამოსახატავად. ის ხაზს უსვამს, რომ პირველი მოქმედება სრულად დასრულებულია მეორე მოქმედების დაწყებამდე.

გამოყენება:
ის პირდაპირ ერთვის ზმნის ფუძეს.

  • 먹다 (ჭამა) → 먹고 나서 (ჭამის შემდეგ)
  • 보다 (ყურება) → 보고 나서 (ყურების შემდეგ)
  • 운동하다 (ვარჯიში) → 운동하고 나서 (ვარჯიშის შემდეგ)

მთავარი პუნქტები:
1. თანმიმდევრობა და დასრულება: მთავარი ფუნქციაა პირველი მოქმედების დასრულებაზე ხაზგასმა. მიუხედავად იმისა, რომ -고 ზოგჯერ შეიძლება ნიშნავდეს „და შემდეგ“, ის ასევე შეიძლება გულისხმობდეს ერთდროულ მოქმედებებს. -고 나서 ამ გაურკვევლობას აქრობს.
• შედარება:
• 음악을 듣고 공부했어요. (მუსიკას ვუსმენდი და ვმეცადინეობდი. - შეიძლება ერთდროულად.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (მეცადინეობა დავიწყე მუსიკის მოსმენის შემდეგ. - ნათლად თანმიმდევრულია.)

2. დრო: წინადადების საერთო დრო განისაზღვრება ბოლო ზმნით და არა იმ ზმნით, რომელსაც -고 나서 ერთვის.
• წარსული: 숙제를 하고 나서 잤어요. (დავალების გაკეთების შემდეგ დავიძინე.)
• მომავალი: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (დავალების გაკეთების შემდეგ დავიძინებ.)

3. ურთიერთჩანაცვლება: მნიშვნელობით ძალიან ჰგავს -ㄴ 다음에/후에 ('-ს შემდეგ'). ბევრ სიტუაციაში მათი ურთიერთჩანაცვლება შესაძლებელია. -고 나서 ხშირად სასაუბრო ენაშია სასურველი.

მაგალითები (4)

  1. 밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    After eating, I did my homework.

    სიტყვასიტყვით: ბრინჯი ვჭამე და შემდეგ დავალება გავაკეთე.

  2. 영화를 보고 나서 친구와 커피를 마셨어요.

    After watching the movie, I drank coffee with a friend.

    სიტყვასიტყვით: ფილმს ვუყურე და შემდეგ მეგობართან ერთად ყავა დავლიე.

  3. 청소를 다 하고 나서 쉴 거예요.

    After I finish all the cleaning, I'm going to rest.

    სიტყვასიტყვით: დასუფთავებას მთლიანად მოვრჩები და შემდეგ დავისვენებ.

  4. 손을 씻고 나서 식사하세요.

    Please wash your hands and then eat your meal.

    სიტყვასიტყვით: ხელები დაიბანეთ და შემდეგ ჭამეთ (პატივისცემით).

ხშირი შეცდომები

  • დროის მაჩვენებლების დართვა პირველ ზმნაზე -고 나서-მდე.

    밥을 먹었고 나서 숙제를 했어요.
    밥을 먹고 나서 숙제를 했어요.

    წინადადების დრო ყოველთვის გამოიხატება ბოლო ზმნაში. ზმნა, რომელსაც -고 나서 ერთვის, უნდა დარჩეს ფუძის სახით.

  • -고 나서-ის გამოყენება ზედსართავ სახელებთან.

    날씨가 좋고 나서 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 공원에 갔어요.

    -고 나서 გამოიყენება მოქმედებათა (ზმნების) თანმიმდევრობისთვის. მიზეზის გამოსახატად ('რადგან ამინდი კარგი იყო'), უნდა გამოიყენოთ ისეთი ფორმა, როგორიცაა -아/어서.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-고 나다나다-고
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -고 나서Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.