전에
ადრე
전에 ნიშნავს „ადრე“. გამოიყენეთ ის არსებითი სახელის (არსებითი სახელი + 전에) ან ზმნის (ზმნის ფუძე + -기 전에) შემდეგ, რათა ისაუბროთ იმაზე, რაც ხდება ამ არსებით სახელამდე (მოვლენამდე) ან მოქმედებამდე.
როგორ მუშაობს
전에 გამოიყენება იმის საჩვენებლად, რომ ერთი მოქმედება მეორემდე ხდება. წინადადების საერთო დრო განისაზღვრება ბოლო ზმნით და არა იმ ზმნით, რომელიც 전에-მდე მოდის.
მისი გამოყენების ორი ძირითადი გზა არსებობს:
1. არსებითი სახელი + 전에
გამოიყენება მაშინ, როცა საყრდენი წერტილი არის არსებითი სახელი, ხშირად მოვლენა ან დროის მონაკვეთი.
- 식사 전에 (ჭამამდე)
- 수업 전에 (გაკვეთილამდე)
- 1년 전에 (1 წლის წინ)
2. ზმნის ფუძე + -기 전에
იმისათვის, რომ 전에 ზმნასთან გამოიყენოთ, ჯერ ზმნა უნდა გადააქციოთ არსებით სახელად, ზმნის ფუძეზე -기 ნაწილაკის დამატებით.
- 먹다 → 먹기 전에 (ჭამამდე)
- 가다 → 가기 전에 (წასვლამდე)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (სწავლამდე)
სტრუქტურა ასეთია: [მოქმედება B]-기 전에 [მოქმედება A].
ეს ნიშნავს, რომ მოქმედება A ხდება მანამ, სანამ მოქმედება B მოხდება. მაგალითად, წინადადებაში '자기 전에 책을 읽어요' (წიგნს ვიკითხავ ძილის წინ), წიგნის კითხვა (მოქმედება A) ხდება პირველი, ხოლო ძილი (მოქმედება B) — მეორე.
მაგალითები (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
სიტყვასიტყვით: ჭამამდე ხელები დაიბანეთ.
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
სიტყვასიტყვით: გაკვეთილამდე ყავა დავლიე.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
სიტყვასიტყვით: ძილის წინ წიგნი წავიკითხე.
자다 (ძილი) ხდება 자기, -기-ს დამატებით.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
სიტყვასიტყვით: კორეაში ჩამოსვლამდე კორეული ვისწავლე.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
სიტყვასიტყვით: ფილმის ყურებამდე პოპკორნი ვიყიდე.
ხშირი შეცდომები
전에-მდე ზმნის წარსულ დროში გამოყენება.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에-მდე ზმნა ყოველთვის უნდა იყოს ლექსიკურ ფუძეში + -기. მთელი წინადადების დრო განისაზღვრება ბოლო ზმნით (공부했어요).
ზმნის ფუძეზე -기-ს დამატების დავიწყება.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 უნდა დაერთოს არსებით სახელს. ზმნასთან გამოსაყენებლად, ჯერ ზმნა უნდა გადააქციოთ არსებით სახელად -기 დაბოლოების გამოყენებით.
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- 후에/뒤에შემდეგ, მოგვიანებით
ეს არის 전에-ს პირდაპირი საპირისპირო და ნიშნავს „შემდეგ“. ისინი მოვლენათა თანმიმდევრობის აღსაწერად ფუნდამენტურ წყვილს ქმნიან. (მაგ., 식사 전에 'ჭამამდე' vs. 식사 후에 'ჭამის შემდეგ').
დონე 1 - -기ნომინალიზატორი
ეს არის არსებითი სახელის მაწარმოებელი ნაწილაკი, რომელიც საჭიროა 전에-ს ზმნებთან გამოსაყენებლად. ის ზმნას არსებით სახელად აქცევს (მაგ., 먹다 → 먹기), რაც საშუალებას აძლევს 전에-ს, რომ მას დაერთოს.
დონე 2 - -ㄴ 다음에/후에After -ing
მსგავსია 후에/뒤에-სი, ესეც ნიშნავს მოქმედების „შემდეგ“. ეს არის V-고 나서 ან V-은 후에-ს გავრცელებული ალტერნატივა მოქმედებათა თანმიმდევრობის აღსანიშნავად.
დონე 3 - 때როდესაც, დროს
მაშინ როცა 전에 ნიშნავს „ადრე“, 때 ნიშნავს „როცა“ ან „დროს“. ეს არის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი დროითი გამოთქმა. შეადარეთ: '밥 먹기 전에' (ჭამამდე) vs. '밥 먹을 때' (ჭამის დროს).
დონე 2