-고 나니까

გაკეთების შემდეგ, ახლა როცა

დონე 3გამოთქმა go nanikka

-고 나니까 გამოიყენება მოქმედების დასაკავშირებლად იმ აღმოჩენასთან, გააზრებასთან ან ახალ სიტუაციასთან, რომელიც მის დასრულებას მოჰყვება. ეს ნიშნავს „...-ის შემდეგ“ ან „ახლა, როცა გავაკეთე...“.

როგორ მუშაობს

-고 나니까 არის ორი გრამატიკული პუნქტის კომბინაცია:
1. -고 나다: ეს აღნიშნავს მოქმედების დასრულებას.
2. -(으)니까: ეს მიუთითებს მიზეზზე ან აღმოჩენაზე.

ერთად ისინი ქმნიან რაღაცის აღმოჩენის ან ახალი სიტუაციის პოვნის მნიშვნელობას, როგორც მოქმედების დასრულების შედეგს. ეს უფრო მეტია, ვიდრე უბრალოდ მოვლენათა თანმიმდევრობა; აქ არის მიზეზობრივი კავშირი ან გააზრების განცდა.

ძირითადი პუნქტები:

  • პირველ ნაწილში მოცემული მოქმედება სრულად უნდა იყოს დასრულებული.
  • ორივე ნაწილის ქვემდებარე ჩვეულებრივ ერთი და იგივეა.
  • გამოიყენება მხოლოდ მოქმედების ზმნებთან და არა აღწერილობით ზმნებთან (ზედსართავებთან).
  • წინადადების დრო გამოიხატება საბოლოო ზმნაში.

შედარება სხვა „შემდეგ“ კონსტრუქციებთან:

  • -고 나서: უბრალოდ მიუთითებს მოვლენათა თანმიმდევრობაზე (მოხდა A, შემდეგ მოხდა B). ის ნეიტრალურია.
    მაგალითი: 숙제를 하고 나서 TV를 봤어요. (დავალების გაკეთების შემდეგ ტელევიზორს ვუყურე.)
  • -고 나니까: მიუთითებს აღმოჩენაზე ან შედეგზე პირველი მოქმედების გამო.
    მაგალითი: 숙제를 다 하고 나니까 마음이 편해졌어요. (მთელი დავალების გაკეთების შემდეგ თავი მსუბუქად ვიგრძენი.)

მაგალითები (4)

  1. 힘든 일을 끝내고 나니까 정말 시원해요.

    Now that I've finished the difficult work, I feel so refreshed.

    სიტყვასიტყვით: რთული სამუშაოს დასრულების შემდეგ, თავს ძალიან მსუბუქად ვგრძნობ.

    სიახლის განცდა რთული დავალების დასრულების პირდაპირი შედეგია.

  2. 대학교를 졸업하고 나니까 내가 무엇을 하고 싶은지 고민이 돼요.

    Now that I've graduated from university, I'm worried about what I want to do.

    სიტყვასიტყვით: უნივერსიტეტის დამთავრების შემდეგ, ვნერვიულობ იმაზე, თუ რა მინდა გავაკეთო.

    უნივერსიტეტის დამთავრებამ შექმნა ახალი სიტუაცია: მომავალზე ფიქრის საჭიროება.

  3. 그 사람과 이야기하고 나니까 오해가 풀렸어요.

    After talking with that person, the misunderstanding was resolved.

    სიტყვასიტყვით: იმ ადამიანთან საუბრის შემდეგ, გაუგებრობა მოგვარდა.

    გაუგებრობის მოგვარება საუბრის მოქმედების პირდაპირი შედეგია.

  4. 매일 운동하고 나니까 몸이 건강해진 것을 느껴요.

    After exercising every day, I feel that my body has become healthier.

    სიტყვასიტყვით: ყოველდღიური ვარჯიშის შემდეგ, ვგრძნობ, რომ ჩემი სხეული უფრო ჯანმრთელი გახდა.

    ეს გამოხატავს ჯანმრთელობის შესახებ გააზრებას, რომელიც მოვიდა ვარჯიშის თანმიმდევრული მოქმედების შემდეგ.

ხშირი შეცდომები

  • -고 나니까-ს გამოყენება მოქმედებათა მარტივი თანმიმდევრობისთვის, რაიმე გააზრების ან შედეგობრივი სიტუაციის გარეშე.

    განსხვავებული მნიშვნელობა아침에 일어나고 나니까 세수를 했어요.
    아침에 일어나고 나서 세수를 했어요.

    გაღვიძება და შემდეგ სახის დაბანა არის მარტივი, ნეიტრალური მოვლენათა თანმიმდევრობა. აქ არანაირი განსაკუთრებული აღმოჩენა არ არის. ამ შემთხვევაში, -고 나서 უფრო ბუნებრივია. -고 나니까-ს გამოიყენებდით მხოლოდ მაშინ, თუ გაღვიძებამ მიგიყვანათ გააზრებამდე, მაგალითად: '일어나고 나니까 벌써 10시인 걸 알았어요' (გაღვიძების შემდეგ მივხვდი, რომ უკვე 10 საათი იყო).

  • -고 나니까-ს გამოყენება აღწერილობით ზმნებთან (ზედსართავებთან).

    날씨가 춥고 나니까 두꺼운 옷을 입었어요.
    날씨가 추우니까 두꺼운 옷을 입었어요.

    -고 나니까 მოითხოვს დასრულებულ მოქმედებას. '춥다' (ცივა) არის მდგომარეობა და არა მოქმედება, რომელსაც დაასრულებთ. მიმდინარე მდგომარეობაზე დაყრდნობით მიზეზის სათქმელად, უნდა გამოიყენოთ -(으)니까.

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-고 나다나다-니까-고
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -고 나니까Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.