-기 일쑤이다

ხშირად, მუდმივად

დონე 5გამოთქმა gi ilssuida

-기 일쑤이다 მიუთითებს იმაზე, რომ რაღაც ხშირად, თითქმის ჩვეულებრივად ხდება. ის ძირითადად უარყოფითი ან არასასურველი სიტუაციებისთვის გამოიყენება.

როგორ მუშაობს

სტრუქტურა არის ზმნის ფუძე + -기 일쑤이다.

ეს კონსტრუქცია გამოიყენება ისეთი მოქმედების ან მოვლენის აღსაწერად, რომელიც იმდენად ხშირად ხდება, რომ ჩვევად ან რეგულარულ მოვლენად იქცა. -기 일쑤이다-ს მთავარი მახასიათებელი მისი ძლიერი უარყოფითი კონოტაციაა. თქვენ მას არ გამოიყენებდით ისეთი დადებითი ჩვევების აღსაწერად, როგორიცაა რეგულარული ვარჯიში ან გულმოდგინე სწავლა.

გამოყენების ნიუანსები:

  • უარყოფითი კონტექსტი: ის თითქმის ექსკლუზიურად გამოიყენება იმისთვის, რაც გსურთ, რომ ასე ხშირად არ ხდებოდეს, მაგალითად: შეცდომების დაშვება, დაგვიანება, ნივთების დავიწყება ან ავადმყოფობა.
  • უღლება: კონსტრუქცია იუღლება ისევე, როგორც კოპულა 이다. მაგალითად:
    - -기 일쑤예요 (თავაზიანი არაფორმალური)
    - -기 일쑤입니다 (თავაზიანი ფორმალური)
    - -기 일쑤였다 (წარსული დრო)

მაგალითად, ფრაზა '늦기 일쑤이다' გულისხმობს არა მხოლოდ ერთხელ დაგვიანებას, არამედ იმას, რომ დაგვიანება განმეორებადი, პრობლემური ჩვევაა.

თუ გსურთ ისაუბროთ ნეიტრალურ ან დადებით ჩვევაზე, გამოიყენეთ ზმნიზედა, როგორიცაა '자주' (ხშირად) ან სხვა გრამატიკული კონსტრუქცია, მაგალითად -곤 하다.

მაგალითები (4)

  1. 그는 약속 시간에 늦기 일쑤이다.

    He is frequently late for appointments.

    სიტყვასიტყვით: He appointment time at be-late is a common practice.

    ეს გულისხმობს, რომ დაგვიანება მისთვის რეგულარული, უარყოფითი ჩვევაა.

  2. 피곤하면 작은 실수를 하기 일쑤예요.

    When I'm tired, I frequently make small mistakes.

    სიტყვასიტყვით: Tired-if small mistakes do is a common practice.

  3. 요즘 정신이 없어서 물건을 깜빡하기 일쑤이다.

    I'm so distracted these days that I frequently forget things.

    სიტყვასიტყვით: These days mind is not-there so things forget is a common practice.

  4. 어렸을 때는 동생과 싸우기 일쑤였다.

    When I was young, I frequently fought with my younger sibling.

    სიტყვასიტყვით: Young-when younger sibling with fight was a common practice.

    წარსული დრო -였다 გამოიყენება წარსულში ჩვეული მოქმედების აღსაწერად.

ხშირი შეცდომები

  • -기 일쑤이다-ს გამოყენება დადებითი ან ნეიტრალური ჩვევებისთვის.

    그녀는 매일 아침 운동하기 일쑤이다.
    그녀는 매일 아침 운동을 하곤 한다.

    -기 일쑤이다-ს აქვს ძლიერი უარყოფითი ნიუანსი. დადებითი ან ნეიტრალური განმეორებადი მოქმედებებისთვის უფრო ბუნებრივია ზმნიზედების, როგორიცაა '자주' (ხშირად) ან გრამატიკული კონსტრუქციის -곤 하다 გამოყენება.

  • -기 일쑤이다-ს გამოყენება ზედსართავებთან (აღწერილობით ზმნებთან).

    겨울에는 날씨가 춥기 일쑤이다.
    겨울에는 날씨가 추운 날이 많다.

    ეს კონსტრუქცია აღწერს ჩვეულ მოქმედებას, ამიტომ ის გამოიყენება მოქმედებით ზმნებთან. ხშირი მდგომარეობის (მაგალითად, ცივი ამინდის) აღსაწერად უფრო ბუნებრივია თქვათ 'ბევრი დღეა, როცა [ზედსართავი]ა' (-ㄴ/은 날이 많다).

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

-기 일쑤이다일쑤-기
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -기 일쑤이다Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.