-(으)ㄴ 것
წარსული დროის არსებითი სახელის განმსაზღვრელი
-ㄴ 것 გამოიყენება წარსული დროის მოქმედებითი ზმნის ისეთ დამოკიდებულ წინადადებად გადასაქცევად, რომელსაც არსებითი სახელის აღწერა შეუძლია. ის ნიშნავს „ის, რაც გაკეთდა“ ან „ის ფაქტი, რომ ვინმემ გააკეთა“.
როგორ მუშაობს
ფორმულა -ㄴ 것 არის ძირითადი საშუალება წარსულ მოქმედებებზე ისე სასაუბროდ, თითქოს ისინი არსებითი სახელები იყვნენ. ის საშუალებას გაძლევთ, მთელი წინადადება გამოიყენოთ როგორც შემასმენლის ქვემდებარე, დამატება ან შემავსებელი.
უღლების წესები:
1. ზმნის ფუძე მთავრდება ხმოვანზე: დაამატეთ -ㄴ 것
- 가다 (წასვლა) → 간 것 (ის ფაქტი, რომ წავიდა)
- 보다 (ნახვა) → 본 것 (ის, რაც ნახა)
2. ზმნის ფუძე მთავრდება თანხმოვანზე: დაამატეთ -은 것
- 먹다 (ჭამა) → 먹은 것 (ის, რაც შეჭამა)
- 읽다 (წაკითხვა) → 읽은 것 (ის, რაც წაიკითხა)
3. ზმნის ფუძე მთავრდება ㄹ-ზე: ჩამოაშორეთ ㄹ და დაამატეთ -ㄴ 것
- 만들다 (დამზადება) → 만든 것 (ის, რაც დამზადდა)
- 살다 (ცხოვრება) → 산 것 (ის ფაქტი, რომ ცხოვრობდა)
არსებითი სახელი '것' შეიძლება ეხებოდეს ფიზიკურ „ნივთს“ ან აბსტრაქტულ „ფაქტს“ თუ „მოქმედებას“. მნიშვნელობას კონტექსტი განსაზღვრავს. ადგილის აღსანიშნავად 것-ის ნაცვლად გამოიყენეთ 곳 (ადგილი): 간 곳 (ადგილი, სადაც წავიდა).
ფიზიკური ნივთი:
이것은 제가 만든 것이에요. (ეს არის ის, რაც მე მოვამზადე.)
აბსტრაქტული ფაქტი:
제가 어제 학교에 간 것을 선생님이 아세요. (მასწავლებელმა იცის ის ფაქტი, რომ მე გუშინ სკოლაში წავედი.)
ეს ფორმა არის წარსული დროის წყვილი ფორმებისა -는 것 (ახლანდელი დრო) და -ㄹ 것 (მომავალი დრო).
მაგალითები (5)
- 어제 제가 만든 것은 케이크예요.
ის, რაც გუშინ გამოვაცხვე, ნამცხვარია.
სიტყვასიტყვით: გუშინ ჩემ მიერ გაკეთებული ნივთი-თემა ნამცხვარი-არის.
- 친구가 먹은 것은 비빔밥이었어요.
ის, რაც ჩემმა მეგობარმა შეჭამა, ბიბიმბაპი იყო.
სიტყვასიტყვით: მეგობრის შეჭამილი ნივთი-თემა ბიბიმბაპი-იყო.
- 네가 말한 것을 이해 못 했어.
ვერ გავოგე, რა თქვით.
სიტყვასიტყვით: შენ ნათქვამი ნივთი-პირდაპირი დამატება გაგება არ გააკეთა.
- 우리가 함께 여행 간 것을 잊지 마세요.
გთხოვ, ნუ დაივიწყებ, რომ ერთად ვიმოგზაურეთ.
აქ '간 것' ეხება მოგზაურობის აბსტრაქტულ „ფაქტს“ ან „მოგონებას“.
- 이 책은 제가 이미 읽은 것이에요.
ეს წიგნი ის არის, რომელიც უკვე წავიკითხე.
სიტყვასიტყვით: ეს წიგნი-თემა მე უკვე წაკითხული ნივთი-არის.
ხშირი შეცდომები
ახლანდელი დროის მიმღეობის -는 것 გამოყენება დასრულებული წარსული მოქმედებისთვის.
어제 제가 만드는 것은 케이크예요.어제 제가 만든 것은 케이크예요.ვინაიდან ნამცხვრის გამოცხობის მოქმედება მოხდა '어제' (გუშინ), უნდა გამოიყენოთ წარსული დროის განმსაზღვრელი -ㄴ/은. '-는 것' გამოიყენება ახლანდელი დროის მოქმედებებისთვის ან ზოგადი ფაქტებისთვის.
ㄹ-ზე დამთავრებული ზმნების არასწორი უღლება.
어제 팔은 것이 별로였어요.어제 판 것이 별로였어요.ㄹ-ზე დამთავრებული ზმნის ფუძეებისთვის, როგორიცაა 팔다 (ყიდვა), -ㄴ-ის დამატებამდე ㄹ ჩამოცილდება. იგივე წესი მოქმედებს -ㄴ 것 ფორმაზეც. ასე რომ, სწორია '판 것' (ის, რაც გაიყიდა) და არა '팔은 것'.
-ㄴ 것-ის გამოყენება თვისებით ზმნებთან (ზედსართავ სახელებთან) წარსული მდგომარეობის აღსაწერად.
განსხვავებული მნიშვნელობა어제 예쁜 것은 그 드레스였어요.어제 예뻤던 것은 그 드레스였어요.-ㄴ 것 გამოიყენება მხოლოდ წარსულში შესრულებული მოქმედებითი ზმნებისთვის. არსებითი სახელის წარსულში არსებული თვისებით აღსაწერად გამოიყენება -았/었던 ფორმა. ახლანდელი დროის მიმღეობის '예쁜' გამოყენება არასწორია, რადგან ამბავი წარსულში მოხდა ('어제').
როგორ უკავშირდება
ჯერ ისწავლეთ ეს
დაკავშირებული კონსტრუქციები
- -(으)ㄹ 것მომავალი დროის არსებითი სახელის მოდიფიკატორი
ეს არის -ㄴ 것-ის მომავალი დროის ვერსია. ის აღწერს მოქმედებას, რომელიც მოხდება ან მოსალოდნელია, რომ მოხდება (მაგალითად, 먹을 것 „რაც უნდა შეიჭამოს“ ან „რასაც შეჭამენ“). სამივე ფორმასთან (-는, -ㄴ, -ㄹ) გაშინაურება ძალიან მნიშვნელოვანია.
დონე 3 - -ㄴ/은ზედსართავი სახელის განმსაზღვრელი
ეს არის ძირითადი გრამატიკული ფორმა არსებითი სახელის წარსული დროის ზმნით განსაზღვრისთვის. -ㄴ 것 უბრალოდ კონკრეტულ არსებით სახელ '것'-ზე მიმაგრებული ეს ფორმაა. ზოგადი წესის გაგება დაგეხმარებათ მის გამოყენებაში ნებისმიერ არსებით სახელთან, მაგალითად '읽은 책' (ჩემ მიერ წაკითხული წიგნი).
დონე 1 - -았/었던Had Been, Used To
ესეც წარსულს ეხება, თუმცა ამატებს გახსენების ელფერს ან მიუთითებს რაღაცაზე, რაც უკვე აღარ არის ასე. ის ხშირად ითარგმნება როგორც „ადრე იყო / ვცხოვრობდი“. თუმცა '내가 살았던 집' (სახლი, სადაც ოდესღაც ვცხოვრობდი) სწორია, '내가 산 집' (სახლი, სადაც ვცხოვრობდი / ვიყიდე) უფრო ნეიტრალურია. -았/었던 ძირითადად გამოიყენება წარსული მდგომარეობის ან დასრულებული მოქმედების შორიდან გასახსენებლად.
დონე 3