-밖에

მხოლოდ, გარდა

დონე 3გამოთქმა bake

-밖에 არის ნაწილაკი, რომელიც ერთვის არსებით სახელს და ნიშნავს „მხოლოდ“ ამ არსებით სახელს. მას ყოველთვის უნდა მოსდევდეს უარყოფითი ზმნის ფორმა, როგორიცაა 안, 못 ან 없다.

როგორ მუშაობს

ნაწილაკი -밖에 გამოიყენება „მხოლოდ“ ან „არაფერი გარდა“ იდეის გამოსახატად. ის პირდაპირ ერთვის არსებით სახელს და აქვს ძალიან მნიშვნელოვანი წესი: მას ყოველთვის უნდა მოსდევდეს უარყოფითი პრედიკატი.

ძირითადი სტრუქტურა:
არსებითი სახელი + 밖에 + უარყოფითი პრედიკატი (მაგ., 안 + ზმნა, 못 + ზმნა, -지 않다, 없다, 모르다)

მიუხედავად იმისა, რომ წინადადებაში გამოიყენება უარყოფითი ზმნის ფორმა, საერთო მნიშვნელობა დადებითია. ის ხაზს უსვამს, რომ რაოდენობა მცირეა ან სხვა ვარიანტები არ არსებობს.

-밖에 და -만-ის შედარება
ორივე, -밖에 და -만, შეიძლება ნიშნავდეს „მხოლოდ“, მაგრამ ისინი გამოიყენება სხვადასხვა გრამატიკულ სტრუქტურაში.

  • -밖에 მოითხოვს უარყოფით პრედიკატს.
  • -만 მოითხოვს დადებით პრედიკატს.

მაგალითად, ამ ორ წინადადებას ერთი და იგივე მნიშვნელობა აქვს:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (მხოლოდ 1000 ვონი მაქვს.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (მხოლოდ 1000 ვონი მაქვს.)

-밖에-სთან დაკავშირებული ნიუანსი ხშირად ისაა, რომ მოსაუბრე გრძნობს, რომ რაოდენობა მცირეა ან არასაკმარისი. -만 უფრო ნეიტრალურია.

უარყოფითი პრედიკატების მაგალითები:

  • 없다-ს გამოყენება: 학생이 한 명밖에 없어요. (მხოლოდ ერთი სტუდენტია.)
  • 안-ის გამოყენება: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (მხოლოდ ერთი საჩუქარი ვიყიდე.)
  • 못-ის გამოყენება: 5분밖에 못 기다려요. (მხოლოდ 5 წუთი შემიძლია ლოდინი.)
  • 모르다-ს გამოყენება: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (მხოლოდ იმ ადამიანის სახელი ვიცი.)

მაგალითები (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    სიტყვასიტყვით: In the fridge milk except does not exist.

    우유 (რძე) ერთვის -밖에 და უარყოფით ზმნას 없다. ეს ნიშნავს, რომ მაცივარში მხოლოდ რძეა.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    სიტყვასიტყვით: I Korean except cannot do.

    აქ -밖에 გამოიყენება უარყოფით ზმნასთან 못 하다 (არ შემიძლია), რათა გამოხატოს, რომ კორეული ერთადერთი ენაა, რომელზეც მოსაუბრეს შეუძლია საუბარი.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    სიტყვასიტყვით: Student one person except did not come.

    ეს ხაზს უსვამს, რომ მოსული სტუდენტების რაოდენობა ძალიან მცირე იყო (მხოლოდ ერთი).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    სიტყვასიტყვით: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    ეს სტრუქტურა ხშირად გამოიყენება იმის გამოსახატად, რომ რაოდენობა ან ხანგრძლივობა სასურველზე ან მოსალოდნელზე ნაკლები იყო.

ხშირი შეცდომები

  • -밖에-ს გამოყენება დადებით ზმნასთან.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    ნაწილაკს -밖에 ყოველთვის უნდა მოსდევდეს უარყოფითი პრედიკატი, როგორიცაა 없어요, 안 ან 못. დადებით ზმნასთან „მხოლოდ“-ის გამოსახატად უნდა გამოიყენოთ ნაწილაკი -만 (მაგ., 학생이 한 명만 있어요).

როგორ უკავშირდება

ჯერ ისწავლეთ ეს

დაკავშირებული კონსტრუქციები

ამ კონსტრუქციის სიტყვები

밖에
ივარჯიშეთ Bubblegum-ში: -밖에Poppy, თქვენი AI დამრიგებელი, თქვენს დონეზე წერს კორეული ენის გაკვეთილებს. დააჭირეთ გაკვეთილში ნებისმიერ გრამატიკულ საკითხს და ნახავთ სრულ განმარტებას.