-지 못하다

しくみ

例文 (4)

1. 어제 바빠서 친구를 만나지 못했어요.

   昨日は忙しくて、友達に会えませんでした。

   単語ごとの訳： 昨日 忙しい だから 友達 会う できない。

2. 저는 매운 음식을 먹지 못해요.

   辛い食べ物は食べられません。

   単語ごとの訳： 私 辛い 食べ物 食べる できない。

3. 비행기 표가 없어서 제주도에 가지 못할 거예요.

   飛行機のチケットがないので、済州島には行けないと思います。

   単語ごとの訳： 飛行機 チケット ない だから 済州島 に 行く できないだろう。

4. 너무 시끄러워서 공부하지 못하겠어요.

   うるさすぎて勉強できません。

   ここでは、勉強できないという話し手の今の気持ちや判断を表すために、-겠- が追加されています。

よくある間違い

• 形容詞（状態動詞）に -지 못하다 を使ってしまうこと。

  別の意味になります이 옷이 예쁘지 못해요.

  이 옷이 예쁘지 않아요.

  -지 못하다 は行動ができないことを表すため、動詞と一緒に使います。状態や性質（形容詞）を否定するときは、-지 않다 や 안 を使いましょう。

• 「できない」（不可能）と「やらない」（意思）を混同してしまうこと。

  別の意味になります숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 못했어요.

  숙제를 하고 싶지 않아서 숙제를 하지 않았어요.

  間違った文は「やりたくなかったから、宿題ができませんでした」と言っているため、不自然に聞こえます。やる気がないことが理由なら、-지 않았어요（やりませんでした）を使いましょう。外の要因が邪魔をしてできなかったときは、-지 못했어요 を使います。例：「시간이 없어서 숙제를 하지 못했어요」（時間がなくて宿題ができませんでした）。

つながり

先に学ぶこと

• 基本的な動詞の活用基礎
• 否定のパターンレベル1

関連パターン

• 안/못否定（안 / 못）

  못 は -지 못하다 を短くした、より会話向けの表現です。「못 가요」と「가지 못해요」はどちらも「行けません」という意味ですが、日常会話では 못 の方がよく使われます。

  レベル1
• -(으)ㄹ 수 있다/없다できる／できない

  -ㄹ 수 없다 も「できない」という意味で、-지 못하다 ととてもよく似ています。多くの場合、言い換えることができます。たとえば、「가지 못해요」と「갈 수 없어요」はほぼ同じ意味です。

  レベル2
• -지 않다〜ない

  これは -지 못하다 とは対照的な表現です。-지 못하다 が「できない」という不可能を表すのに対し、-지 않다 は意思や事実に基づくシンプルな否定（「やらない」）を表します。

  レベル1

このパターンの単語