-는 중

しくみ

例文 (4)

1. 지금 회의하는 중이라서 전화를 받을 수 없어요.

   今は会議中なので電話に出られません。

   単語ごとの訳： 今 会議している 最中だから 電話 受ける できない。

2. 저는 새로운 프로젝트를 준비하는 중입니다.

   新しいプロジェクトを準備している最中です。

   単語ごとの訳： 私 新しい プロジェクト 準備している 最中だ。

3. 그 건물은 지금 공사 중이에요.

   あの建物は現在工事中です。

   単語ごとの訳： あの 建物 今 工事 最中だ。

   ここでは、「중」が名詞の「공사」（工事）に直接ついています。

4. 운전하는 중에 전화하면 위험해요.

   運転中に電話で話すのは危険です。

   単語ごとの訳： 運転している 最中に 電話すると 危険だ。

   この文では、「운전하는 중」が「運転している最中」という意味の名詞句として働いています。

よくある間違い

• 状態動詞（形容詞）に -는 중 を使ってしまうこと。

  날씨가 좋은 중이에요.

  날씨가 좋아요.

  -는 중 は、進行中の動作を表すために動詞にのみつけることができます。状態を表す 좋다（良い）や 예쁘다（きれいだ）のような状態動詞（形容詞）には使えません。

• -는 동안 の方が自然な場面で -는 중 を使ってしまうこと。

  別の意味になります저는 영화를 보는 중에 팝콘을 먹었어요.

  저는 영화를 보는 동안 팝콘을 먹었어요.

  どちらも時間に関係していますが、-는 중 はひとつの継続した動作の「最中である」ことを強調します。最初の動作が続いている間に別の動作が起こることを説明する場合は、-는 동안（〜する間）を使う方が適切で自然です。

つながり

先に学ぶこと

• -중〜の最中、〜中レベル2

関連パターン

• -고 있다〜している（-고 있다）

  どちらも進行中の動作（〜している）を表します。-고 있다 はより一般的な現在進行形ですが、-는 중 はプロセスの「最中である」ことを強調し、-고 있다 ではできない名詞との組み合わせ（例：회의 중）も可能です。

  レベル1
• -는 동안〜している間、〜の間に

  どちらも時間に関係しています。-는 중 は動作の最中であることに焦点を当て、忙しいことをほのめかすことがよくあります。-는 동안 は動作が行われている期間全体を指し、同時に起こる別の動作を説明するためによく使われます。

  レベル3
• -다가〜している途中で

  どちらも別の動作の途中で起こる動作を説明できます。しかし、-다가 はある動作から別の動作への切り替えを示すのに対し、-는 중 は単に動作が進行中であることを述べ、別の出来事の背景として使われることが多いです。

  レベル3
• -는 길에〜へ行く途中で、〜しながら

  -는 중 と似ていて、-는 길에 は「〜する途中で」や「〜するついでに」という意味です。ただし、-는 길에 は物理的にどこかへ向かっている途中であること（例：집에 가는 길에 - 家に帰る途中で）を特に指します。

  レベル3

このパターンの単語