-쯤

しくみ

例文 (5)

1. 두 시쯤 만날까요?

   2時ごろに会いましょうか？

   単語ごとの訳： 2時 ごろ 会いましょうか？

2. 학생이 몇 명쯤 왔어요?

   学生は何人くらい来ましたか？

   単語ごとの訳： 学生 何人 くらい 来ましたか？

   ここでは、疑問詞の「몇 명（何人）」に -쯤 がついて、おおよその人数を尋ねています。

3. 이 책은 만 원쯤 해요.

   この本は1万ウォンくらいです。

   単語ごとの訳： この本 1万ウォン くらい します。

4. 서울에서 부산까지 3시간쯤 걸려요.

   ソウルから釜山まで3時間くらいかかります。

   単語ごとの訳： ソウル から 釜山 まで 3時間 くらい かかります。

5. 언제쯤 도착할 것 같아요?

   いつごろ着きそうですか？

   単語ごとの訳： いつ ごろ 着く ようですか？

   -쯤 を「언제（いつ）」につけると、おおよその時間を尋ねることができます。

よくある間違い

• -쯤 の前にスペースを入れてしまうこと。

  다섯 시 쯤 갈게요.

  다섯 시쯤 갈게요.

  -쯤は接尾辞なので、修飾する名詞の直後にスペースを空けずに付けます。主格助詞の-이/가や目的格助詞の-을/를などの助詞も同じように付きます。

• -쯤（〜くらい）と -처럼（〜のように）を混同してしまうこと。

  저는 가수쯤 노래를 잘하고 싶어요.

  저는 가수처럼 노래를 잘하고 싶어요.

  -쯤 は「おおよそ」という意味で、量、時間、値段などに使われます。何かに似ていることや「〜のように」と言いたいときは、助詞の -처럼 を使いましょう。

関連パターン

• 基本の助詞

  -쯤は助詞ではなく接尾辞ですが、은/는（話題）や에（場所）などの文の助詞と同じように、名詞にスペースを空けずに付きます。

  基礎
• 疑問文の作り方

  -쯤 は、「몇（いくつ、何〜）」「언제（いつ）」「얼마（いくら）」などの疑問詞と一緒に、おおよその答えを求める疑問文でとてもよく使われます。たとえば、「몇 시쯤?（何時ごろ？）」のように使います。

  レベル1
• -나 (선택)〜か、〜も（数が多い）

  数字のあとにつく助詞の-나は、およその数を表すものではありません。「〜も（の数）」という意味で、その数が予想以上に多いことへの驚きを表します。およそを推測するのとは正反対のニュアンスです。たとえば、「열 명이나」は「10人もの人」という意味ですが、「열 명쯤」は「およそ10人」という意味になります。およその数を言いたいときは、-쯤や정도、가량を使いましょう。

  レベル3
• -경〜頃、〜ごろ（時間・年齢）

  -경 は、-쯤 のよりフォーマルな漢字語の表現です。これも「〜ごろ」や「〜くらい」という意味ですが、主に文章や正式なアナウンスで、特に日付や時間と一緒に使われます（例：「오후 3시경」- 午後3時ごろ）。

  レベル5

このパターンの単語